Gå til innhold
Arkivverket
Carina Andresen

Kan noen hjelpe med å tyde dette?

Recommended Posts

Carina Andresen
42 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

Samme dåp,fra ministerialboken.

 

Martin

Nr 231

https://media.digitalarkivet.no/view/7719/56

Jeg klarer ikke å tyde hva som står. Har du mulighet til å hjelpe meg?

Endret av Carina Andresen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Are S. Gustavsen

Teksten er en liten utfordring, da jeg ikke kjenner denne skriverhånden særlig godt.

 

Setter likevel inn et første utkast:

 

 «231 | 9 | -"- | Martin F: Givt Mand Peder Andersen og Pigen Gunild Olsd: Refstad Ejet, med hvilken han fra? før? havt 2 barn. Han er kommen fra Eidsvold, hvor han har forladt sin Kone Anne Larsd:, med hvilken han har havt 4 børn.– [Fdr] Elsa? Jensd, Anne Olsd, maren Persd, Loorents Lorensen, Anders Olsen Jens Jensen | Uægte [???] fire lejermal Pigens 3de lejerm Refstad»

 

Dette er jo i store trekk det Inger Karin Haarbye er kommet frem til i den andre tråden: https://forum.arkivverket.no/topic/222928-er-alle-fra-aker-inkludert-i-manntallene-i-aker-1832-1842/?page=2

 

 

Andre kan bidra med korrektur og utfyllinger.

 

Mvh Are

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Carina Andresen
1 time siden, Are S. Gustavsen skrev:

Teksten er en liten utfordring, da jeg ikke kjenner denne skriverhånden særlig godt.

 

Setter likevel inn et første utkast:

 

 «231 | 9 | -"- | Martin F: Givt Mand Peder Andersen og Pigen Gunild Olsd: Refstad Ejet, med hvilken han fra? før? havt 2 barn. Han er kommen fra Eidsvold, hvor han har forladt sin Kone Anne Larsd:, med hvilken han har havt 4 børn.– [Fdr] Elsa? Jensd, Anne Olsd, maren Persd, Loorents Lorensen, Anders Olsen Jens Jensen | Uægte [???] fire lejermal Pigens 3de lejerm Refstad»

 

Dette er jo i store trekk det Inger Karin Haarbye er kommet frem til i den andre tråden: https://forum.arkivverket.no/topic/222928-er-alle-fra-aker-inkludert-i-manntallene-i-aker-1832-1842/?page=2

 

 

Andre kan bidra med korrektur og utfyllinger.

 

Mvh Are

Tusen hjertelig takk 🙂

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Carina Andresen

Jeg lurer også på om noen kan hjelpe meg med å tyde det som står på høyre side her:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/100708/11?indexing=

Pigen Gunnild Olsdatter, 47 1/2

Søn Andreas Pedersen 15 1/2

Søn Allexsander 9 1/2

 

Men jeg forstår ikke det som står tre rader ved siden av. Og heller ikke det som står øverst i kolonnene.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

Kolonneoverskrifter:

 

No | Navne | Alder | Hvilken Næring | Hvilken Skole | Nyder understøttelse | Hvor længe Dist. Sogn | Anmærkning |

 

Det står «Nyder» i 6. kolonne. Hun får altså understøttelse av noe slag.

 

Mvh

Endret av Even Stormoen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Carina Andresen
1 time siden, Even Stormoen skrev:

Kolonneoverskrifter:

 

No | Navne | Alder | Hvilken Næring | Hvilken Skole | Nyder understøttelse | Hvor længe Dist. Sogn | Anmærkning |

  

Det står «Nyder» i 6. kolonne. Hun får altså understøttelse av noe slag.

 

Mvh

 

Tusen hjertelig takk!

 

Der det står "Hvor længe dist. sogn", det betyr kanskje hvor lenge hun har bodd i distriktet? Og på henne står det 6 og 20. Vet du hva det betyr? 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

 6 1/2, 20 1/2 – muligens år? Litt underlig, seks og et halvt år i distriktet, men tyve og et halvt år i Sognet?

 

Jeg må nok dessverre melde pass . . .

 

Mvh

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Carina Andresen
17 timer siden, Even Stormoen skrev:

 6 1/2, 20 1/2 – muligens år? Litt underlig, seks og et halvt år i distriktet, men tyve og et halvt år i Sognet?

 

 Jeg må nok dessverre melde pass . . .

  

Mvh

 

Det går helt fint. Jeg tenker det samme som deg. Men tusen takk for all hjelp!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg
17 timer siden, Even Stormoen skrev:

 6 1/2, 20 1/2 – muligens år? Litt underlig, seks og et halvt år i distriktet, men tyve og et halvt år i Sognet?

 

 

 

Det er vel snakk om skuledistrikt, som det er fleire av i soknet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Carina Andresen
På 9.6.2018 den 13.12, Ivar S. Ertesvåg skrev:

 

Det er vel snakk om skuledistrikt, som det er fleire av i soknet.

Ah, det hadde jeg ikke tenkt på. Takk for hjelp!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.