Tyding av sjømannsrulle for John Olse født 1844 i farsund

[Arne Hansen]

Jeg arbeider med John Olsen,  født 1844 i Farsund, sitt liv på sjøen. Jeg har fått tak i skannet versjon av sjømannsrullen for han.

Det er mange navn, skip og steder som kan være vanskelig å lese.

 

Her er svar fra Richard Johan Jon Natvig:

 

fann han i hovudrullen, nr. 1497:

SAK, Farsund mønstringskrets, F/Fb/L0002: Hovedrulle nr 759-1508, M-5, 1868-1900, s. 376
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20090316700376
og

SAK, Farsund mønstringskrets, F/Fb/L0016: Hovedrulle nr 771-1536, Z-8, 1868-1904, s. 380
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20090319690779
 

Siste reis registrert her var med Hertha, avmønstring i Bergen 26/6-1897. Før det var han skipper på Fr. Stang, frå 1891 - det står ikkje når han avmønstra. 

 

Om fullriggar Fredrik Stang: http://kulturnav.org/64d26784-a02b-4ab3-9e53-be095706a15e

 

Er det mulig må få hjelp med å tyde i hovedrullen nr 1497?

 

Mvh Arne Hansen

•  1

Du reagerte på dette

 

[Richard Johan Natvig]

Med atterhald om feilskriving og likn., her er avskrift av reisene, med utg.pkt i denne rullen:

SAK, Farsund mønstringskrets, F/Fb/L0002: Hovedrulle nr 759-1508, M-5, 1868-1900, s. 376
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20090316700376
 

OBS! Sjå bort frå overstrykingane, det er ein feil eg ikkje får rette på.

 

L. 1: Påmøntra 16/3 67 Bjarne Frå Egersund til England. Avm. 12/8 68 Farsund. Påmønstr. 12/8 68 Bjarne frå Farsund til England. Avm. 18/7 70 LiverpoolFartstid]  1 St, 1 Stm [dvs. han var førstestyrmann på begge reisene

 

L. 2: Påmønstr. 4/4 70 do. (dvs Bjarne) frå Farsund til Utlandet Avm. 26/8 70 Liverpool. Påmønstr. 70 Spes & Fides [trur eg] frå Cardiff …. Stmd Skpr altså var han styrmann på Bjarne, Skipper på Spes & Fides. Denne siste reisa står ikkje i den andre rullen. og det er ei  note til høgre som eg ikkje klarer å tyda. 

 

L. 3: På 3/8 72 Najaden frå Bergen til Østersø. Av 11/9 72 Bergen, På 17/9 72 Najaden Frå Bergen til Østersø. Av 5/11 72 Bergen…… ESt. ES. [står kanskje for “Ene Styrmand?]

 

L. 4: På 1/3 73 Bjarne frå Egersund til England. Av 25/3 74 Egersund. På 15/7 74 Fransica frå Farsund til Cardiff. Av 2/9 74 Farsund. …. Skpr. Skp.

 

L. 5: På 2/9 74 Fransiska frå Farsund til Østersøen. Av 31/12 75 Farsund. På 13/3 76 do. (dvs. Fransica). Frå do. [Farsund] til Vefsen o. v. [dvs. “og videre” - skuta skulla vidare derifrå] Av: 6/12 76, forlist. … do. do. (altså skipper på begge reisene)

 

L. 6: På 16/1 78 Alkor??? frå Brhaven (=Bremerhaven) til videre. Av 1/7 79 Arendal. På 16/7 80 Bjørgvin. Frå Bergen. Til Middelhavet. Av 15/11 81. Bergen. … 1 St. (trur eg) 1 St

 

L. 7: På 8/2 82 Bjørgvin frå Bergen til England. Av 12/7 82 Bergen.På 10/8 82 do [Bjørgvin] Frå do. [Bergen] til Østersøen. Av 10/6 83 Atlanterh. ESt. 1.St.

 

L. 8: På 10/6 83 På Atlanterhavet til do. [=England]. Av 29/6 83 Bergen. På 20/7 83 do. [=Bjørgvin]. Frå do. [=Bergen] til Sundsvall. Av 22/1-86 Bergen … Skp. Skp.

 

L. 9: På 11/9 86 do. [= Bjørgvin] frå Bergen til Middelhavet. Av 2/9 87 Farsund. På 2/9 87 Bjørgvin Frå Farsund til Cardiff. Av i/9 88 Santos … do. do. [=Skp. Skp.]

 

L. 10: På 10/5 91 Fr. Stang Frå Farsund til Cardiff [avm.dato står tom], [avm.stad står tom]. På 4/6 96 Hertha. Frå Kr.ania til Udlandet. Av 26/6 97 Bergen … do. [Skp] Styrmd

 

 

Merk linje 7 til 8: i linje sju mønstrar han av midt i Atlanterhavet, i linje åtte mønstrar han på, same stad og same dato. Forklaringa er antakeleg skifte i posisjon på skuta, frå 1. styrmann til skipper, kanskje skipperen blei sjuk under reisa over Atlanterhavet.

 

Linje 6, Alkor: https://www.sjohistorie.no/no/skip/751/

Endret Juni 15, 2018 av Richard Johan Natvig

[Arne Hansen]

Tusen takk for godt arbeid, Richard! Flott at du "tolker" flere av forkortelsene. De gir den nødvendige sammenheng.

Arne

[Arne Hansen]

I linje 9 i innlegg #2 står det "Av 1/9 88 Santos". Betyr det at han mønstret av i Santos, Brasil? Neste påmønstring kommer ikke før i10/5 1891?? (linje 10)

 

 

nr. 197 i annotasjonsrullen:

SAK, Farsund mønstringskrets, F/Fa/L0004: Annotasjonsrulle nr 1-795 med register, Z-1, 1860-1865, s. 96
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20090319660096

 

I linje 3: navnet på et skip: Står det "Skib Lister?"

 

Mvh Arne

[Richard Johan Natvig]

3 minutter siden, Arne Hansen skrev:

I linje 9 i innlegg #2 står det "Av 1/9 88 Santos". Betyr det at han mønstret av i Santos, Brasil? Neste påmønstring kommer ikke før i10/5 1891?? (linje 10)

Det er slik eg også forstår det. Anten er det ei reise frå Santos (til Norge) som ikkje er blitt registret, eller så har han komme seg heim som passasjer til neste påmønstring i Farsund.

 

5 minutter siden, Arne Hansen skrev:

nr. 197 i annotasjonsrullen:

SAK, Farsund mønstringskrets, F/Fa/L0004: Annotasjonsrulle nr 1-795 med register, Z-1, 1860-1865, s. 96
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru20090319660096

 

I linje 3: navnet på et skip: Står det "Skib Lister?"

Også her samd med deg. "Skib" står her antakeleg for fullriggar.