Oscar Lund, f. 3/2-1893 i Trondheim. Tyding av Tordenskjold"Journal for Afgaaende elever"

[Ragnar Sandberg]

Hei! Jeg undersøker min grandonkel Oscar Lund som reiste ut med skoleskipet Tordenskjold i 1910. Han fikk hyre på skipet Marita som reiste fra fra Le Havre til Canada samme år. Fra "Journal for Afgaaende elever" leser jeg det følgende, men trenger hjelp med å tyde det resterende og det som gjelder de tre andre elevene:

 

"Ifl Brev fra Kapt Kolderup skib Marita fra Buru Bay-Ny Caledonien 30/7-11 [?] har rømt fra skibet straks [?] De ankom til Canada - blev fakket igjen men rømte fra arresten og har saa-ledes kostet skibet ikke saa lidet."

 

Kunne jeg fått litt hjelp med dette og det som gjelder de tre andre elevene? Såvidt jeg forstår gjelder mye av det samme innholdet, men disse tre rømte fra skipet i Buenos Aires. Setter pris på om noen her dessuten kjenner til skjebnene til de tre andre elevene, og muligens hvorfor de rømte fra skipet. På forhånd takk for hjelpen. Se vedlagt bilde.

Edited August 26, 2018 by Ragnar Sandberg

[Åsbjørg Susort]

Jeg leser det som:

... & Oscar Lund rømt fra skibet strax de ankom til Canada...

[Åsbjørg Susort]

Nestemann rømte også i Buenos Aires omkr. 3/3-11

"havde intet videre tilgode da han maatte skaffe div utstyr m.m.

Hans Patent og Vidnesbyrd fra Skoleskibet beror paa Møn-

stringskontoret kr. -- iflg. opplysn. ?? Gulaker 9/12-11

[Åsbjørg Susort]

For begge de to neste:

"Rømte også i Buenos Aires - men ble fakket

efterat Skibet kom paa Rheden og er frem-

deles ombord"

 

Tillegg for sistemann:

"mistet alt sit Tøi paa Reisen

og trods ihærdig Undersøgelse (ved?) Telegrafering

fik man intet igjen"

[Ragnar Sandberg]

Takk for hjelpen, Åsbjørg. Dette hjelper noe veldig.