Tyding - salg av eiendom

[Jens Kristian Vestbekken]

Hei, 

 

Kan noen hjelpe med med å tyde det som står her (pkt.10)? Er mest interessert i hvem selgeren er. 

 

Setter stor pris på all hjelp.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er nokre uklare ting her....  Det kunne vere enklare om vi fekk samanhengen; altså ei lenkje (brukslenkje) til protokollen i staden for berre eit bilete.

Og så kunne du sikkert forklare samanhengen noko meir - så langt du veit (det er vel neppe eit tilfeldig klipp frå eit tilfeldig dokument du viser).

 

Det kan sjå ut som at det er ein eigedom som er selt på auksjon (dødsbu, konkursbu, ....) og kanskje stykkevis i parsellar.

Det er iallfall ein husmannsplass her, som vert seld for seg.

Nedst står "hvorved Gulbrand Olsen har ejet og er hjemlet ..." - så det kan vere han som var siste eigar.

 

Elles er det fint om du følgjer regelen du har akseptert (då du registrerte deg) og brukar fullt namn.

[Gunnar Sigdestad]

Nogenlunde saaledes... 🙂


10. Kjøberen bekoster selv Skjøde og, i Tilfælde, udfordrende Skyldsætningsforretning.-
(De øvrige Poster indeholde kun eller angaae Tvangsmidler i Tilfælde mislig Opfyldelse af Conditionerne, og udelades derfor her.)-
Paa disse Conditioner blev Eiendommen opraabt i Parseller, og den under samme liggende Plads Svartbækken, blev derefter tilslagen B. Schulerud, som høistbydende for 65 Spd., hvilket Bud han har erklæret at være gjort for Erland Christophersen Svartbækken, og da denne nu, da Budet er approberet, har været Auctionsskjøde begjærende, saa er det jeg, som Auctionsforvalter overeensstemmende med Lovene om Auctionsvæsenet paa forestaaende Conditioner herved til Denne sælger og overdrager bemeldte under Gaarden Colbjørnsrud i Winger beliggende Plads Svartbækken for Kjøbesummen fem og sexti Speciedalere, hvilken Eiendom, naar Kjøberen med Incassators Qvittering godtgjør, at Kjøbesummen er betalt tilligemed Omkostninger, skal være Erland Christophersen tilhørende med de Rettigheder og Forpligtelser hvorved Gulbrand Olsen har ejet og er hjemlet samme.-
Saaledes udstedes dette Skjøde til Hjemmel for Kjøberen under min Haand og Segl.-
Soløers [...]

[Jens Kristian Vestbekken]

Tusen takk for hjelp. Dette var til god nytte!

Jeg er ny på forumet her, så takk for instruksjoner også.

 

Er imponert over hvordan folk bruker egen tid til å hjelpe andre i dette forumet. Eksemplarisk!