Tyding av tekst på melding om innflytting - Skjeberg 1834

[Lars Hanssen]

Hei,

 

Støter på noen problemer med å få med meg all tekst som er innført på flyttemeldingene for noe jeg tror er den familien jeg er på utkikk etter. Skjeberg i 1834.

 

Søren Engebretsen/Ingebritsen flytter fra Halden til Skjeberg i 1834.

#10 https://media.digitalarkivet.no/view/7440/328

 

En liten stund etter tror jeg det er resten av familien som kommer flyttende etter. Anne Cathrine Pedersdatter med barna Petter Severin og Bolette

#33-37 https://media.digitalarkivet.no/view/7440/37768/14

 

På denne innmeldingen ser det for meg ut som om Petter Severin kan ha en eldre søster også, men jeg klarer ikke forstå hva det står som kommentarer på denne familien, får ikke sammenhengen..

 

Petter Severin er i kirkeboken oppført som uekte barn av Søren Ingebritsen og Trine Peersdatter. Kan Trine være forkortelse av Anne Catrine? Som mors navn står det i konfirmasjonsbøkene Anne Catrine også..

#1 https://media.digitalarkivet.no/view/7425/85

 

Mange takk for all evnt hjelp med tyding av disse 2 flyttemeldingene!

[Anne Hildrum]

Den eldre søsteren Sophie Helene Andrea Andreasdtr er datter av Anne Cathrine Pedersdatter og Andreas Johnsen Wibe,

altså født utenfor ekteskap før hun ble gift med Søren. Både Petter og Bolette ble gift før foreldrene giftet seg.

Sophier er født 20 Jan 1825 og døpt 2 Oct 1825

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7425&idx_id=7425&uid=ny&idx_side=-13

 

Hvordan er du knyttet til denne familien? Petter Severin er min oldefar.

[Else B. Rustad]

Til Lars:

 

Søren:

Søren Ingebretsen, Skomagersvend / 27 1/2 / For at drive Skomager Profesion / Frederikshald / Hafslund / Med Attest af 28 April 1834

Om datteren Sofie Hellene Andrea Vibe:

Dette Barn skal forblive paa Friderikshald.

[Lars Hanssen]

Mange takk begge to! 

 

Lars-E