tyding av register i pantebok 1771 Fresvik i Sogn

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Treng hjelp til å tyda det som står nederst på høgre side under Øren.

https://media.digitalarkivet.no/view/12445/354?indexing=

 

Er dette salg av eigedommen eller er det gjeld? Peder Knudsen som er nemd først døydde i 1770 og dette er i 1771. 

Er eigedommen seld frå han til Madame Gelmeyden og så har ho selt til  Botolv INgebrigtsen?

 

Anne Marie B Øyri

[Else B. Rustad]

Ja, madam Geelmuyden solgte eiendommen til Bottel Jngebrigtsen.

Jeg leser det slik:

Øhren...Solgt af hr. Foged Hansen og fleere til Madame Geelmuyden d. 12t Novbr. 1772.
Øhren bemt. grd. Solgt af Madame Geelmuyden til Bottel Jngebrigtsen d. 13 Novbr 1772.

 

Selve skjøtet skal være innført på side 184 i panteboka. Da finner du det vel her:

 

SAB, Ytre Sogn Tingrett, G/Gb/L0003: Pantebok nr. II.B.3, 1768-1775, s. 185
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070917660965

 

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Flott. Finn du også ut kva som står på linja over der Peder Knudsen er nemd`?

Var inne og såg på skøyta då eg fann dette i registeret men må ok øva meg lenge før eg skjønnar alt her! 

[Else B. Rustad]

Ja, jeg leser det slik:

Solgt Øren 1 pd 12 mk med underliggende Laxe Værpe for 60 d udlagt ved Skifte effter Peder Knudsen d. 3de Maj 1771 til Creditorene.

 

Og dette finner du her (øverst på høyre side):

 

SAB, Ytre Sogn Tingrett, G/Gb/L0003: Pantebok nr. II.B.3, 1768-1775, s. 131
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070917660911