Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Ole Bøe

To begravelser i Sør-Odal 1689 og 1692

Recommended Posts

Ole Bøe

Hei, jeg tror nå jeg har funnet begravelsene til mine 7*tippoldeforeldre, men trenger hjelp til å tyde alt som står der

 

Først, Gunner Sjønnesen Børgen, begravet 17. januar 1689 (litt over midten i høyre kolonne):

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603200690

 

Jeg klarer knapt å lese noe av det, men får noe sånt som:

17: Begravet ga? Gunder Børgen ?

Opstad annexi kirkegaard ? Børgens til? -

? , hertil ... ?

?

 

Så hans kone (tror jeg), begravet 5. mai 1692  (litt over midten i høyre kolonne på venstre side):

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210031

 

Leseferdighetene mine strekker like dårlig til der:

Begravet ... enke

Marite Kiøstesdr. Børgen, 64 aar gl. i gaar-

dens g? som hun nød ? forrig ?

? ....

 

Setter som vanlig pris på hjelp jeg kan få her 😊

Edited by Ole Bøe

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Den første:
d. 17. begrafvet gamle Gunder Børgen udj Opstad annexis Kirchegaard udj Børges tilliggende Geestestæd, hvortil hand ved tiende vaar berettiget.

 

Den andre:

Begravelsesdatoen er vel 5. juni?

Begrafvet den lenge Qverleyliggende Enche Marit Kiøstelsdtr. Børge, 67 aar gl. i gaardens Geestestæd som hun nød ved forrig tids tiendegifning fri, oc vaar paa Sondre side.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ole Bøe
6 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Den første:
d. 17. begrafvet gamle Gunder Børgen udj Opstad annexis Kirchegaard udj Børges tilliggende Geestestæd, hvortil hand ved tiende vaar berettiget.

 

Den andre:

Begravelsesdatoen er vel 5. juni?

Begrafvet den lenge Qverleyliggende Enche Marit Kiøstelsdtr. Børge, 67 aar gl. i gaardens Geestestæd som hun nød ved forrig tids tiendegifning fri, oc vaar paa Sondre side.

Mente selvsagt 5. juni Else. 

Tusen takk. Nå må jeg bare forsøke å forstå meningen bak det 😉

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.