Gå til innhold
Arkivverket

Løst: Ole Bjørnsens begravelse i Sør-Odal 1710


Ole Bøe
 Del

Recommended Posts

Presten i Sør-Odal rundt 1700 var skriveglad, så jeg har en begravelse til jeg trenger tydehjelp til, nå til min 7*tippoldefar Ole Bjørnsen Nord-Disen, begravet 30. januar 1710 (ganske langt oppe i kolonnen lengst til venstre):

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603210205

 

Min haltende transkripsjon er:

 

d. 30. ?usd. (skal være en torsdag) Begrafvet gl. Ole Biørnssøn

Norddisen den ægte mand : nermigheten(?) 96

aar gl. betaler ? for klochsvingning.

 

Fint om noen mer lesekyndig enn meg kan rette opp og legge til.

Takk 😊

Endret av Ole Bøe
Lenke til kommentar
Del på andre sider

om lag sånn:

 

"d. 30. ejusd. [= same månad som over] Begrafvet gl. Ole Biørnssøn

Norddisen den ælste mand i meenigheden 96

aar gl. betaler 16 ss for klocheringning."

Endret av Ivar S. Ertesvåg
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

om lag sånn:

 

"d. 30. ejusd. [= same månad som over] Begrafvet gl. Ole Biørnssøn

Norddisen den ælste mand i meenigheden 96

aar gl. betaler 16 ss for klocheringning."

Mange takk Ivar. Jeg har visst fortsatt litt igjen før jeg klarer å lese bra nok selv. 😛

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.