Helgeland Pantebok nr. 7 s. 7a

[Baard Vidar Pettersen]

Kan noen lese korrektur på mitt forsøk på tyding av siste innføring på s. 7a og spesielt slutten om jeg har oppfattet det riktig:

https://media.digitalarkivet.no/view/18942/8

 

Min kone Elisabeth Larsdatter arved følgende skifter 1) efter Christianna Larsdatter Hundalsvatnet sluttet den 8de Septemb: 1809 tilfakder i Arv 6rd 3p 13s og efter 2) Lars Olsen Hundalsvatnet sluttet den 4de October 181? tilfalder i Arv 7rd 2p 1s, hvorfor Anders Larsen Drevland har været Formynder; men da jeg har modtagett ??? for begge Arve, saa medde??es herved dette Affhald.

Tingstedt Kulstadsøen den 2den October 1821. Jon Pedersen Tveraagen

 

Vet noen med erfaring om dette er Jons egen håndskrift? Ser det står med påholden penn på innføringen over, men ikke på denne. 

[Gunnar Sigdestad]

Min Kone Elisabeth Larsdatter er ved følgende Skifter 1, efter Christianne Larsdatter Hundalsvatnet sluttet den 8de Septembr 1809 tilfalden i Arv 6 rd. 3 ort 13 s. og efter 2, Lars Olsen Hundalsvatnet sluttet den 4de October 1815 tilfalden i Arv 7 rd. 2 ort 1 s., hvorfor Anders Larsen Drevland har været Formynder; men da jeg har modtaget Rigtighed for begge Arve, saa meddeles herved dette Afkald.-

Tingstedet Kulstadsøen den 2den October 1821

Jon Pedersen Tværaagen


PS: Dette er nok avskrift av originalen, så difor er det enten sorenskrivaren eller sekretæren hans som har skrive dette.

Endret Januar 14, 2019 av Gunnar Sigdestad