Tyding av handskrift i dansk kyrkjebok 1860

[Richard Johan Natvig]

Ved dødsfallet til knappe tre månader gamle Henny Emilie Samuelsen står følgjande opplysningar:

Forstørrbart originalbilde her: https://www.danishfamilysearch.dk/churchbook/sogn425/churchlisting141646/opslag15716524

 

Eg les:

Datter av Skuespiller Camilius Speers

 … … i Kjøbenhavn; født i Jerslev

Sogn, Sterup … 9/1-60 - Moderen ang?

givet? … Magiker H. Jensen af Uggerby;

død paa … …. …. her i Byen

(3 Maaneder)

 

Takknemleg for tydehjelp der eg ikkje har forstått skrifta, først og fremst linje 3-4, “Moderen" osv. og det som står om magikaren H. Jensen, men også dei andre hola vil det vera fint å få fyllt ut, og korrigering.

[Else B. Rustad]

Datter av Skuespiller Camilius Speers
ved C.... i Kjøbenhavn; født i Jerslev
Sogn, Sterup … 9/1-60 - Moderen enga-
geret hos Magiker H. Jensen af Uggerby;
døde paa en Omreise her i Byen
(3 Maaneder)

[Richard Johan Natvig]

Flott, tusen takk Else, brikker fell på plass!

Endret Januar 14, 2019 av Richard Johan Natvig