Odelsskatt Drangedal 1662

[Mariken Øvrebø]

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde høyre side av denne linken.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/46135/67

rk20110504739955

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er vel kanskje ikkje "hjelp" du spør om, men full tyding(?)

 

Om lag sånn:

 

"Knud Neys eyer i

gaarden  -- -- --   3 td(*?) 3 qtr    [*) teiknet her reknar eg med er for tønner...]

lille Neys _ _ _ 1 td   [klamme]: bruger det selff

Vester Singuisdal __ 2 td

 

Olle Strøme eyer i

gaarden - - -  5 huder 4 schind } bruger det selff

 

paa sin Søschinde børns Vegne,

eyer i Strømm  -- - - 8 schind

Haassøe  - -- -- 7 schind

Leueng . . .  j [1/2] hud

Suede  - - -  j schind

 

Beruld Heeldal eyer i

gaarden  __ --- --- --  5 tdr } bruger det selff

bøe berig jord  -- -- -- 2 td

Wøllestad   -- -- -- j td 4 meller

Øffre Vefald  -- -- --   j td j melle

Røe -- -- -- j td 4 meller

Echen -- -- -- j melle

Jørgen Veefald, eyer i

Soelberg  -- -- -- 2 td } bruger det selff

Sanduig -- -- -- j td

Haasøe -- -- - 9 schind

 

Laurs veefald, eyer i

Gaarden  -- -- -- j td  j melle } bruger det selff

Tholeff Nesland, eyer i

gaarden  -- -- -- 2 td } bruger det selff."

 

 

 

 

[Mariken Øvrebø]

Tusen takk Ivar. det blir vel nærmest full tyding som du sier.

Men kan førstemann være Knut Vaaje, evt.skrevet Woje?

[Ivar S. Ertesvåg]

tja...  V eller N?
På neste side (nr. 2 til venstre) finn vi "Niels Naas"

og (3. sist t.v) Laurs Strømme som eig i "Øffre Veefald"

og  (nr. 2 t.h) "Biørn N: Voye"

Litt meir samantrykt ville N i "Niels" vore nokså lik V i  "Veefald" og "Voye"; Eller V litt meir strekt, liknar på N i Niels.

Legg vi til at Knut har fått ein svært samantrykt o (nesten som e), og siste bokstaven kom ut som ein vanskapning -

- så kan du lese det som "Voye".  Det skal ein del vilje til.

 

 

 

 

[Mariken Øvrebø]

Hei igjen,

ut fra at han eier vestre Singusdal burde det være Knut Voje dette her. Men de andre navnene er også interressante. Her dukker det opp navn som ikke er omtalt i Drangedalsboka under de respektive gårdene.

Men se også denne lenken noen sider foran. Øverts på høyre side tyder jeg at det er en mann som har eierinteresser i Ytre Vefall og Midt-Voje. Klarer du å tyde navn og opplysninger om ham?

rk20110504739953

https://media.digitalarkivet.no/view/46135/65

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"Laurs Torsen Farsøe eyer

Nordre af S: farsøe __ 8 huder 4 schind  } bruger det selff

Ytter Vefald ___  3 td

Mid uoye  __ j qtr j Melle

Naas _  j tr j melle

Homelstad  __ ij   [1 1/2] hud

Giere   ___ iij   [2 1/2] schind"

 

 

Endret Februar 14, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Mariken Øvrebø]

Tusen takk, Ivar.  Det kom på plass vedr Ytre Vedfall.

De tre tønnene må være  kona Anne Knutsdatters arv etter mannen Halvor Vefald.

Mid uoye - det må være Midt Våje. Dattera Toere arvet her en part etter faren Halvor Vefald.

Jørgen (Torbjørnsen) Ytre Vefall som vi så på den første siden var sannsynligvis verge for de to døtrene Toere og Anne.

Antar at døtrene var voksne i 1662 siden han ikke er oppført med noen part i ytreVefall.