Folketelling 1825 for Kvernes

[Ruben Mentzoni]

Folketellingen 1825 for Kvernes har nylig blitt transkribert og publisert. https://www.digitalarkivet.no/source/51110

 

Denne folketellinga er veldig rotete satt opp i utgangspunktet, men måten det er publisert på gjør det enda verre. Se f.eks. på Storløvøen.

Transkribert: https://www.digitalarkivet.no/census/rural-residence/bf01051110000025 

Original (fra nederst på venstre side og hele høyre side): https://www.digitalarkivet.no/ft20110309610484

 

Jeg brukte en stund på å skjønne sammenhengen her, så rent praktisk burde det være sortert etter det som er transkribert som "H.nr" (husnummer), slik at navnene får samme rekkefølge som i tellinga.

 

I tillegg har transkriberingen store mangler, da f.eks. Folland som kommer etter Storløvøen i tellinga er slått sammen med Storløvøen. Navnene er i mange tilfeller transkribert helt feil, som f.eks. Petter Nila Eriksdatter som har blitt transkribert til Dolly Nila Erolsdatter. I det tilfelle har riktignok skriveren av original utelatt streken i den doble t'en, men det ser man at han har gjort flere ganger i "datter" også.

 

Selv om jeg er veldig for at dere offentliggjør mer transkribert materiale, synes jeg dere bør ta en kvalitetskontroll av det dere publiserer.