Jump to content
Arkivverket
Kjetil Arntzen

skriftyding pantebok Bisselvåg Moskenes

Recommended Posts

Kjetil Arntzen

Jeg trenger hjelp til å tyde pantebok for Lofoten og Vesterålen - Moskenes Bisselvåg (Sørvågen)

https:media.digitalarkivet.no/view/19559/2

Gjelder halv side frem til 1844

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
1 minutt siden, Kjetil Arntzen skrev:

Jeg trenger hjelp til å tyde pantebok for Lofoten og Vesterålen - Moskenes Bisselvåg (Sørvågen)

https:media.digitalarkivet.no/view/19559/2

Gjelder halv side frem til 1844

 

Lenken er ikke  klikkbar.

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inger Hohler

Bare for ordens skyld, er det Obligasjonen til Jens Dreyer Sund fra Hans Monsen Fasthælen (skrives nok vanligvis Fæsthælen) det dreier seg om? Alle innførselene her er fra 1832, men den under har en påskrift fra 1841, tror jeg.

Jeg ser tallet 50 og 4% Aarlig, så jeg tolker det som et gjeldsbrev på dette beløpet og med 4% årlig rente.
I overnevnte obligasjon ser jeg også navnet Arctander Grønbech, og stedsnavnene Flakstad (tror jeg), og Wæhrøe, Røst, men jeg klarer ikke å lese 

 

Det er ikke utenkelig at det er samme Hans Monsen fra Fæsthælen som er omtalt her http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=115680

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjetil Arntzen

Dokumentet begynner Underskrevne Mekeline Andersdatter enke etter avgagne Ole Johnsen Rostad.... men resten klarer jeg ikke lese

 

Litt usikker på hvem han er og om han er fra Vefsn og har gård på grøa...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inger Hohler

Det kan hjelpe å legge ut lenke til tidligere diskusjoner om samme tema. https://forum.arkivverket.no/topic/229346-slekt-fra-vefsn-til-moskenes/

 

Den andre Rostad-fyren som er nevnt (side 2i skiftet) heter i allle fall Anders Arntsen. Han har betalt enken penger, en sum på 130 er nevnt, men jeg klarer ikke se for hva. Jeg leser noe øverst på neste side som "i Sørvaagen paa gaarden  Bisp...Flakstad/Fleinstad (men dette er kanskje helt feil, for jeg finner ikke noen gård som begynner på Bisp i Flakstad, og ingen Sørvågen eller Bisp... på Fleinstad, som dessuten er i Trøndelag.)

Det ser ut til å stå om en laugverge M(eicael?) Beyer. Det burde jo da være Mekelines laugverge. At det står Andersdatter er sikkert, men jeg siter litt med å tolke fornvnet til noe som helst sannsynlig. Jeg kan ikke se at det står noe spesielt om Grøa/Grøve, men det er mye jeg ikke klarer å lese.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad
På 22.3.2019 den 5.00, Kjetil Arntzen skrev:

Dokumentet begynner Underskrevne Mekeline Andersdatter enke etter avgagne Ole Johnsen Rostad.... men resten klarer jeg ikke lese

 

Litt usikker på hvem han er og om han er fra Vefsn og har gård på grøa...

 

Dette er et skjøte fra Mekeline Andersdatter til Anders Arntsen Rostad.
Begynner nederst på side 285.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjetil Arntzen

Bisp er bisselvåg eller besselvåg 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad
1 time siden, Kjetil Arntzen skrev:

Bisp er bisselvåg eller besselvåg 

 

Ja, på neste side står det tydelig "paa Gaarden Bisselvaag i Flakstad og Moskenæs Sogne"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjetil Arntzen
Posted (edited)

Tusen takk. På de 5 forespørsler jeg har lagt ut er jeg spesielt interessert i rettigheter og herligheter og eiendommer/beskrivelser. Dette gjelder Sørvågen. 

 

Bisselvåg var 11.1 mens 11.2 var Sørvågen. Eiendommen heter Bisselvågen eller Besselvågen. Rostad eide også en del av Besselvågen og mulig det var Tovrmyr under Rostad fra gammelt av. Sørvågen var husmannsplass mest sannsynlig under storbønder i Vefsn. Mulig Ole Johnsen som kjøpte Rostad sent 17hunder kom fra Vefsn eller sågar Grøva i Vefsn. Anders Arntzen var slekt av tidligere eiere i Vefsn og kjøpte deler av Festhælen med Olenilsøy og Hamnøy og senere Sørvågen.

 

Det var også samme Ole Johnsen som eier eiendom på både Sørvågen og Rostad, OleNilsøy og Festhælen

Edited by Kjetil Arntzen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Inger Hohler

Etter å ha slitt litt mer med skriften mener jeg nå at det står "namlig 8, skriver otte Roerboder ... med tilhørende Gjeldebrug og..." i linje 2 på side 2. 

 

Jeg må også rette meg selv med tanke på summen, for selv om det fortsatt ser ut for meg som det står 130 i tall, etterfølges det trolig av "skriver Et Hundrede norske". Det er ingen mulighet for at det står " Et Hundrede (og) tredve". Dessverre har jeg ikke klart å tyde hva som følger etter  hjellebruket "og ...", hverken der eller neste gang det nevnes. Torvmyr, myr eller tørv tror jeg ikke det er. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Ja, du Inger har rett mht kjøpesummen. Det står slik:

 

...nemlig 8, siger otte Roerboder, af hvilke de sex med tilhørende Gjeldbrug, og et gammelt Nøst, til Anders Arntsen Rostad der har betalt mig den omforeenede Kjøbesumma 130, skriver Et Hundrede norske Speciesdaler, thi skal bemeldte otte Roerboder, de sex med Gjeldbrug og Nøstet for Eftertiden med fuldkommen Rettighed uigjenkaldelig følge og tilhøre Anders Arntsen og hans Arvinger med de samme Rettigheder som jeg Eiendommen, efter ovenangivne Adkomst eiet haver, hvorhos jeg i alle Maader indestaaer skadesløs for al Vanhjemmel paa ovenleverte bortskjødede Huse... osv. osv.

 

Noen Torvmyr er ikke nevnt i dette dokumentet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Det ville være fint om trådstarter kunne gi en tilbakemelding på dette!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjetil Arntzen
Posted (edited)

Tusen takk for oversettelse. Jeg har lagt ut fem tråder vedrørende området og det jeg jobber mot er grenser mot fjell på Sørvågen /Besselvåg samt bruk av ordene herligheter og rettigheter. Mulig ar det finnes i et av de andre dokumentene. 

 

Jeg lurer også på hvor denne Ole johnsen og mekeline Andesdatter kommer fra. Noen rettigheter til nevnte vær tilhørte i 1776 Elias Thomsen fra nordnes i Vefsn. Gjelder tre rorbuer på Festhælen og hjellebruk på Ole Nils øya. 

Edited by Kjetil Arntzen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.