Jump to content
Arkivverket
Guttorm Flygel

Emilie Johannesen/Hansen - Vågan og Andenes

Recommended Posts

Guttorm Flygel

Kan noen tyde alt som står her nr. 5:  https://www.digitalarkivet.no/kb20050420030706 Skrifta er utydelig, men står det Emilie Sidselle eller Schøller som mellomnavn og hva er moras etternavn?

 

Mvh

Guttorm

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Mellomnamnet er vanskeleg å lesa, eg heller mot Scholler

fødestad Waagen

Foreldre Johannes Hansen og Johanna Pedersdatter

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Her er ein start, kanskje andre kan ta resten (og retta feil/fylla ut), eller eg kjem tilbake seinare:

 

Forældrene døde. Stedmoderen Lot.. Stefanson opholder sig i Trondhjem. ... har 3 Halvsødskende, Ditmar St. er Apotheker antagelig i Fredriksvern, og 2 Søstre, af hvilke den ene er gift med L...? Berntoft paa Leganger, og den andre med B...? Dau? sammesteds. Ingen af Slægten straffet. ...? har vært Landmand. I 12 Aar har han boet paa sin Eiendom Strøm...?, 3/4 Mil nordenfor Bergen i Strudshavn Sogn, Askøens Prestegjeld. Eiendommen føder 16 à 18 Kjøer. Efter endt Straf reiser han hjem. Konen har nu mundtlig givet sit samtykke til Skilsmisse. Det er hans .... at indgaae borgerligt Ægteskab med Co[n]cubinen.

19/7 73 ilagt 1 Dags Vand og Brød paa ordinær ...? for at han haver talt med Medfange ud af Vinduet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Lotte Stefanson[?]

Angld[Angjældende]

Lieutenant Bernhoft paa Leganger[skal vere Levanger]

Angld. har været

Strømsnæs

Det er hans Agt

ordinær Celle[?]

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Har den hele Tid pillet Drev. Var flittig og bortseet fra ovenstaaende letsindige Tilfælde en ordentlig Fange. Synes for Resten at være en yderst slags og værdslig Mand. Dagen før Løsladelsen var han noget sygelig og havde noget Krampe efter hans egen Forklaring. Paa Løsladelsesdagen saa han noget medtaget ud og erkjændte ogsaa da, at han havde levet et skrøbeligt Liv. Ved Løsladelsen tabt 23 pund[?] uden [........] Præstens Charakterer ved Indbringelsen og Løsladelsen: 2,5/2,5 for Læsning og 4,5/4,5 for Christendomskundskab. Var den hele Tid i 1 Classe. Er et godmodigt Menneske. Lægen siger, at hans Ildebefindende ved Løsladelsen kun var psychisk. Han har senere besøgt mig flere Gange for at hente Pengebreve, som er sendte hid til ham, og har da siddet og hulket her paa Contoiret. Pigen vil nu forlade ham, er det telegrapheret til ham.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guttorm Flygel

Tusen tusen takk for hjelp med å tyde dette for meg! Er utrolig takknemlig! Stor takk til Richard og Gunnar! 😊👍

 

Guttorm

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guttorm Flygel

Kan dere hjelpe meg å tyde de ordene som jeg ikke har klart? Er det noen feil, kan dere rette det for meg?

 

                                                                                                            Herman Gunerius Stefansen.

 

Er efter eget oppgivende født i Nordland den 19 august 1825 af forældrene Rentist Karl Stefansen og hustru Johanne Jørgine Vige, døbt sammesteds, men konfirmeret i Bergen, gift med Petrine Johanne Pettersdatter, ingen børn med henne. Proprietær. Hjem Strudshavn sogn.

Ved Midhordlands sorenskriverdom af 12 april 1873 er han for …. af 18-23 og 25 ilagt 9 måneder strafarbeide for ved Kgl. Resul. af 24 Mai ….. en …. nedsat til 6 måneder. Tiltalte er ….. for, at han, skjønt gift, i Aarene 1856 og 1858 har avlet 2 børn, med 2 forskjellige kvinder, samt derpaa fra 1865 har avlet 8 børn med sin Husholderske, …… Christine Larsdatter Bleiæ, med henne han i det sidste Aar har levet sammen med, som om de var Ægtefolk.

Den 9 juni 1873 ankom han i Fængslet med Justidsdepartementets samtykke paa 4 maaneder.

 

 

Fikk i beklædning fra Fængslet: Støvler, Bomulds skjorte, uldhat, uldtrøie, lommetørklede, skjorte, Vadmels-jakke, klæder buxer og klæder vest. Hans egne klæder …..  …… …… …… …… ……. fra fængslet.

 

Guttorm.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Slik, trur eg:

 

Er efter eget oppgivende født i Nordland den 19 august 1825 af forældrene Rentist Karl Stefansen og hustru Johanne Jørgine Vige, døbt sammesteds, men konfirmeret i Bergen, gift med Petrine Johanne Pettersdatter, ingen børn med henne. Proprietær. Hjem Strudshavn sogn.

 

Ved Midhordlands sorenskriverdom af 12 april 1873 er han for Overtr.(?) af 18 - 23 og 25 ilagt 9 måneder strafarbeide som ved Kgl. Resol. af 24 Mai næstefter er befalet nedsat til 6 måneder.

 

Tiltalte er fældet for, at han, skjønt gift, i Aarene 1856 og 1858 har avlet 2 børn, med 2 forskjellige kvinder, samt derpaa fra 1865 har avlet 8 børn med sin Husholderske, Medtiltalte Christine Larsdatter Bleiæ, med henne han i det sidste Aar har levet sammen med, som om de var Ægtefolk.

 

Den 9 juni 1873 ankom han i Fængslet med Justidsdepartementets samtykke paa 4 maaneder.

 

 

 

Fikk i beklædning fra Fængslet: Støvler, Bomulds skjorte, uldhat, uldtrøie, lommetørklede, skjorte, Vadmels-jakke, klæder buxer og klæder vest. Hans egne klæder blev stjaalet ...? Johannes Iversen, da denne rømte fra fængslet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guttorm Flygel

Tusen takk for hjelp Richard! 😊👍

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.