Jump to content
Arkivverket
Jay Hagfeldt

John Olsen - Nord Trøndelag

Recommended Posts

Jay Hagfeldt

Hi,

 

I'm hoping someone can offer their opinion regarding 2 marriage entries for John Olsen of Stjørdal parish in Nord-Trøndelag.

 

Here are the images/links:

f4eaf7f7-9e87-4ff8-a3c6-c8bc85bf19bf

and 

e1d89b31-5756-4f32-ace4-9ae0723c4d36

The first image shows the marriage record of John Olsen of Mørset? and Kari (Karen) Andersdatter of Ingstad?, married 18 January 1822.

They had two children together, Ole and Karen.  Kari died 18 November 1824.

I assumed that John Olsen married Kari's younger sister Ingeborg (2nd image) on 24 April 1826, but now I'm not so sure.

The fathers listed on the marriage records for John Olsen are different (Ole Larsen and Ole Johnsen) and I think the ages are 10 years apart.

 

I'm having difficulty translating the titles and places and can use some help in the translation.

 

Thanks so much.

Jay Hagfeldt

Share this post


Link to post
Share on other sites
Berit Knudsen

1. jan. 1822 batchelor John Olsen, 30 1/2 y., father Ole Larsen Møsetplads.

24. april 1826 batchelor John Olsen, b. Mell...? , 26/35? y, father Ole Johnsen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jay Hagfeldt

Thanks for your help, Berit.

 

Regards,

Jay

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.