Jump to content
Arkivverket
Bente Indregård Sundfær

Endre: Tyding av dåp til Jacob, Halden 1806

Recommended Posts

Bente Indregård Sundfær
Posted (edited)

Hei!!

 

Jeg trenger hjelp til å tyde denne teksten og kommentaren (no.17, med kommentar på siden) :

https://media.digitalarkivet.no/view/7416/37682/8

 

Er usikker på hva det står der.  Fattet at det er nevnt Rosenvinge der, samt Jacob som ble født den 10. mai ?

 

Takker for hjelpen.

Edited by Bente Indregård Sundfær

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jan H. Trelsgård

Det er ikke alt jeg klarer å tyde pga dårlig kvalitet på avfotografering.

"May 23de Døbt Jacob, Fød den 19de hujus, uægte af Faderen Musqvet: Svend Siversen og Moderen Ellen Hans Datter […] hos Halvor Rasmussens […]

Fadderne vare Mad:me Jørgensen, Mad:me Møller, Sergeant Stub og […] […] Smith".

Merknaden lyder som følger: "Efter Faddernes Opgivende hedde Moderen til dette barn No: 17, Marith Endresdat. i Tjeneste hos […] Capt. Rosenvinge. Breuer".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.