Jump to content
Arkivverket
Tore Svenning

Trolovelse i Egge i Nord-Trøndelag, tyding av et navn

Recommended Posts

Tore Svenning

Her sliter jeg med et navn.

 

Det jeg klarer å få med meg er at septuagesima-søndagen 1778 trolovet "Grenader af Sparboiske Compagnie Jon [NN] [NN] med Enken paa Svenning" osv.

 

Den trolovelsen det dreier seg om foregikk i Egge i Nord-Trøndelag, og er ført inn i kirkeboken, og navnet som mangler befinner seg i tredje linje nedenfra på høyre side her

 

Alle forslag til tolkning mottas med takk!

 

 

Med vennlig hilsen og ønsker om en trivelig tirsdag!

 

Tore Svenning

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

...med Enken paa Svenning Karen Larsd...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
Posted (edited)
4 timer siden, Tore Svenning skrev:

Her sliter jeg med et navn.

 

Det jeg klarer å få med meg er at septuagesima-søndagen 1778 trolovet "Grenader af Sparboiske Compagnie Jon [NN] [NN] med Enken paa Svenning" osv.

 

Den trolovelsen det dreier seg om foregikk i Egge i Nord-Trøndelag, og er ført inn i kirkeboken, og navnet som mangler befinner seg i tredje linje nedenfra på høyre side her

 

Alle forslag til tolkning mottas med takk!

 

 

Med vennlig hilsen og ønsker om en trivelig tirsdag!

 

Tore Svenning

 

 

 

Greier ikke tydingen, men ser ut som at han het Jon Hen......

 

En "John Henrichs,Svening,49 aar" ble gravlagt 26.11.1797 i Stod. 

Så av telling 1801 at "Karen Larsd,Enke, 57, Enke  2den gang, bruger gaard" , bodde på Svenning. (se basene for Stod) 

 

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

"Tredje linje nedenfra på høyre side" skulle vel bli navnet på konen?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore Svenning

Du har rett: men det er klønet skrevet - for konen har jeg rimelig kontroll på!

Jeg burde nok ha uttrykte meg noe i retning av "på høyre oppslagsside, tredje linje nedenifra".

Gramatikk teller!

Tore

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore Svenning

Og mange takk, Ann-Mary Engum: Jeg trodde jeg kanskje så noe slikt, men klarte ikke å få det sammen!

Og så flott at du fant begravelsen hans også! Den har jeg også strevet med!

 

Takk for hjelpen, begge to

 

 

Tore

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Hvis man teller linjene nedenfra (og tar med siste ordet som én linje!), så er det ønskede navnet på fjerde linje. På tredje linje står bare konens navn!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.