Jump to content
Arkivverket
Sissel Johnsen

Tyding av trolovelse Stjørdal 1774

Recommended Posts

Sissel Johnsen

Lars Gundersen Hofstad og Margrethe Olsd Berre ? blir trolovet 25.mars og viet 10.juni 1773. Kn jeg få hjelp til å tyde teksten i kirkeboka? Nr 5 på høyre side https://www.digitalarkivet.no/kb20070925610706

Mvh Sissel Johnsen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Omtrent slik:

 

Den 25de marts trolovet ved Vernæss enkemand Lars Gundersen Hofstad med pigen Margrethe Olsd. Berre.

Hand har Sorenskriverens tilladelse at giftes, uagtet intet skifte var holdt da det var bevisligggende (?) at det

intet var at skifte, hand til hjemmested (?) sin forhen paaboende gaard

Interponenter (?)

Peder Rollofsøn Greset og Iver Olsøn Bremset

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

d. 25de Martz trolovet ved Werness Enkemand Lars Gundersøn Hofstad med Pigen Margrethe Olsdr. Berre. Hand havde Sorenskriverens Tilladelse, at giftes, uagtet intet Skifte var holdet, da det var bevisliggiort, at der intet var at Skifte; havde til hiemmestæd sin forhen paaboende Gaard. - interponentes Peder Rollofsøn Greset (LS) og Iver Olsøn Bremset (LS)

 

I margen til høyre: Copuleret ved Wernes Kirke d. 10de Jun.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sissel Johnsen

Tusen takk til dere begge, Kjell og Else

Sissel

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.