Need help translating a parish record for Karen Olsdatter

[Larry Melander]

I could use some help translating a death record for Karen Olsdatter.  She died in 1746 in Vefsn parish.  Record says she came from Grane farm and then goes on with more information that may help with her and her husband Jonn Anfinndsen.  The image id for the record is kb20071004620601.  Any help would be appreciated.

[Ivar S. Ertesvåg]

https://www.digitalarkivet.no/kb20071004620601

 

"Dette Liig var Karen Olsd. Grane, som var fødd her i Wefens Menighed Ao 1644, var 34

aar gl: da hu blev gift, leved 36 i ægteskab, og 32 aar i Enkestand, er tilsammen 102 aar,

Fødde i sit alders 50de aar en datter, som endnu lever og er i sit 53de aar."

 

This body was Karen Olsd. Grane, who was born here in Wefens parish year 1644, was 34

years old when she was married, lived 36 in marriage, and 32 years as widow, altogether 102 years.

Gave in her 50th year birth to a daugther, who still is alive and is in her 53rd year.

Endret Juni 2, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Trude Nilsen]

På 3.6.2019 den 1.53, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Dette Liig var Karen Olsd. Grane, som var fødd her i Wefens Menighed Ao 1644, var 34

aar gl: da hu blev gift, leved 36 i ægteskab, og 32 aar i Enkestand, er tilsammen 102 aar,

Fødde i sit alders 50de aar en datter, som endnu lever og er i sit 53de aar."

 

https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002478554