Gå til innhold
Arkivverket

USA nøtter og kan noen hjelpe meg ? - Hvor ble det av søstrene Anne Marie og Karen Hansdatter ?


Bjørn Andreas Johansønn Løkken
 Del

Recommended Posts

Hei jeg har en USA nøtt eller faktisk to nøtter !

 

Jeg besitter en slektshistorie skrevet av to amerikanske slektninger , denne historien har jeg fått oversatt til norsk av en person som snakker det engelske språket flytende . Men det er to søstre her som emigrerte til USA , og som vi ikke vet hva som skjedde med dem og hvor de endte opp .  Som ekteskap , barn , hvor de bosatte seg , død osv osv . I den slektshistorien så kan det selvfølgelige forekomme faktafeil som fødselsår , år for ekteskap , og år for emigrasjon , men jeg legger først ut et utdrag av den oversatte delen av slektshistorien som vedkommer disse to søstrene . 

 

Anne Marie og Karen Hansdatter sine to søstre Hanna Olava og Mattea Hansdatter trenger jeg ingen informasjon om da jeg har disse under full kontroll . Hanna Olava giftet seg med Gunder Berg fra Romedal og de utvandret til USA den 24 juni 1881 og de bosatte seg i Stevens Point i Wisconsin . 

 

FAKTA OM DET JEG VET OM ANNE MARIE OG KAREN HANSDATTER FRA NORGE 

 

I 1841 giftet Hans Hofnor og Sigri Christophersdatter seg i Norderhov kirke, hun var 23 og han var 34 år gammel. De fikk fem barn: Anne Marie født i 1841, Karin Jorgin født 1844, Mattea Hausd født 1848, Lars født 1853 (han druknet da han var liten gutt) og Hanna Olava født den 23 januar i 1856. 

 

Hans og Sigri flyttet med familien sin fra gården Dahle til gården Gommnas. I 1848 kjøpte de endelig sitt eget sted. Dette var Bråten -gården i Sørgefoss området i Norderhov prestegjeld. Følgende opplysninger er hentet fra kirkebøkene i Norderhov og fra Statistisk sentralbyrå. 

 

I 1865 bodde følgende familiemedlemmer på Braaton ( Bråtan ) gården

 

Hans Nilsen Hofnor, landeier, gårdbruker, alder 58.

Sigri, kone, alder 47

Karen, datter, ugift, alder 21

Hanna, datter, alder 9

Nikoline Olesdatter, barnebarn, født i 1864 av Karen

 

Hannas eldste søster Anne Marie hadde giftet seg med Jorgen Bonsnass i 1863. ( JORGEN BONSNASS ER DEN AERIKANISERTE VERSJONEN AV HANS NAVN , OG JEG VET IKKE HVA DEN NORSKE SKRIVEMÅTEN VAR FOR HANS ETTERNAVN ) De fikk fire barn før de emigrerte til Amerika i 1880. Dette var året før Hanna og Gunder reiste over. Søsteren Mattea ble tjenestepike på gården til Ole Gulbrandsen da hun var 17 år. Hun giftet seg med Anders Lehne i 1874. 

 

Hannas mor Sigri døde i 1875 i en alder av 57 år (i folketellingen er alderen hennes oppgitt som 65 år).  Den første folketellingen etter hennes død, stadfester at følgende bor på Braaton gård:

 

Hans Nilsen Hofnor, landeier, farmer, alder 68

Karen Hansdatter, husholderske for faren, alder 31, ugift

Hanna Hansdatter, husholderske for faren, alder 19, ugift

Nikoline Olesdatter, barnebarn, alder 11, født av Karen

Marie Sofie Evensdatter, barnebarn, født i 1874, av Karen

 

Foketellingen stadfester at Karen fødte enda en datter. Hun ble født i 1870 og døde i en alder av to år. Det står ingenting om Karens ektemenn eller deres dødsfall. [1] Vi tror at Karen og de to jentene hennes (Lena / Nikoline Olsdatter og Maren Evensdatter ) kom til Amerika enten i 1878 eller i 1879. 

 

Om Maren Evensdatter skriver min amerikanske slektning følgende to forskjellige steder til meg 

 

Working on Hanna's lineage. Many of us know our direct connection but as Mary Margaret Mercer and I will be visiting in Norway, I wanted to try to update her sibling's information. Pretty sure I found Karen's younger daughter and her family. Alice Mae had updated some data in June 1986 after a trip in 1984 to Norway. Her name was Maren Sofie. She married a minister by the name of Otto Juul. They immigrated to the US (Minnesota) around 1899 as all four of their daughters were born in the U.S.

Hanna's oldest sister Annna Marie, too, immigrated along with her husband Joren Bonsness and their four children around 1880, just before Hanna and Gunder. I have been traced them to South Dakota.

 

Am still working on tracing Anne Maria and her family. Am able to get them to Chicago and finding some data but not a lot. Still loads of gaps.

Maren Sofie met and married a young minister by the name of Otto Juul after Karen and her girls immigrated to the U.S. Census data shows them arriving in 1884. Maren (called Marion in the U.S.) was born in 1874 and was a young child when she immigrated with her mother. Karen settled in Chicago as that is where her sister Anne Marie lived. Hanna and Gunder were in Wisconsin by then,

Otto Juul was the son of Ole Juul, a prominent Norwegian minister who was instrumental in organizing the Norwegian Lutheran Church in America. Otto was born in New York City at the time his father was minister of a parish there. Ole later moved to Chicago and held the senior minister position at Our Savior's Lutheran Church. It was during this period that Otto and Marion met and married (1900). (Their is still an Our Savior's Lutheran Church in Chicago but not at the 1890-1900 location. Will take a bit of digging to learn if the congregation simply moved or if the two are unrelated.)

Interestingly, Otto went to school at Luther College in Decorah--the same college that had a George Knudson on its faculty. There is an artist sketch of Otto but no photos of Marion posted.

Otto and Marion had four daughters. The girls were raised in Minnesota, largely in the Minneapolis area. While I have not found an actual death date for Marion, some data suggest that she died in 1923. There are several family trees on Ancestry.com that have helped unravel the story.

 

Hva skjedde og hvor ble det av Anne Marie Hansdatter og hennes mann Jørgen ( Jorgen ) Bonsnass , og deres barn i USA ? 

 

Hva skjedde og hvor ble det av  Karen Hansdatter og hennes to døtre Lena / Nikoline og Maren i USA ? 

 

Alt av informasjon fra deres emigrasjon og til deres død i USA mottaes med takk både fra meg og mine slektninger i USA 

 

Legger ved et hyggelig gammelt bilde av de tre søstrene som dro til USA , Karen Hansdatter til venstre , Anne Marie ( MIe ) Hansdatter i midten og Hanna Olava Hansdatter til høyre . 

 

På forhånd tusen takk for all hjelp i denne vanskelige saken 

 

 

[1] Karens ektemenn: Ektemenn nevnes ikke i folketellingen, så dette var barn født utenfor ekteskap , som man ser av patrinomykonet deres 


 

 

Karen . Anne Marie ( Mie ) and Hanna – Kopi.JPG

Endret av Bjørn A Løkken
Lenke til kommentar
Del på andre sider

1 time siden, Bjørn A Løkken skrev:

Hva skjedde og hvor ble det av Anne Marie Hansdatter og hennes mann Jørgen ( Jorgen ) Bonsnass , og deres barn i USA ? 

 

The U.S., Find A Grave Index, 1600s-Current  - LENKE FAG  https://www.findagrave.com/memorial/61608436
Name:    Anne Marie Bonsness
Birth Date:    31 Aug 1840
Death Date:    19 Dec 1915
Cemetery:    Scandinavia Lutheran Cemetery
Burial or Cremation Place:    Stratford, Brown County, South Dakota, United States of America
Has Bio?:    N
Spouse:    Jorgen N. Bonsness

 

The U.S., Find A Grave Index, 1600s-Current  -  LENKE FAG https://www.findagrave.com/memorial/61608278
Name:    Jorgen N. Bonsness
Birth Date:    7 Mar 1831
Death Date:    31 Oct 1899
Cemetery:    Scandinavia Lutheran Cemetery
Burial or Cremation Place:    Stratford, Brown County, South Dakota, United States of America
Has Bio?:    N
Spouse:    Anne Marie Bonsness

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The South Dakota, State Census, 1905  -  LENKE FShttps://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MM4L-MZW
Name:    Anne Marie Bonsness
Gender:    Female
Race:    White
Marital status:    Widowed
Age:    64
Birth Date:    1841
Birth Place:    Norway
Years in State:    23
Arrival Year in State (Estimated):    1882
Residence Place:    South Dakota, United States
Years in United States:    23
Arrival Year in the United States (Estimated):    1882
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
FHL Film Number:    2281103

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969
Name:    Jórgen Bunsness
Record Type:    Death
Death Date:    31 Oct 1899
Burial Date:    3 Nov
Church Name:    Scandinavia Lutheran
Church Location:    Aberdeen, South Dakota

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The South Dakota, State Census, 1915  -  LENKE FS https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMH4-4ND
Name:    Anne Marie Bunsness
Age:    74
Birth Year:    1841
Gender:    Female
Race:    White
Birth Place:    Norway
Nationality:    Norwegian
Marital status:    Widowed
Marriage Year:    1871
Arrival Year in Country:    1880
Arrival Year in State:    1882
Arrival State:    South Dakota
Arrival Country:    USA
Religion:    Lutheran
Father's Birth Place:    Norway
Mother's Birth Place:    Norway
FHL Film Number:    2283174
Sheet Number:    363

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The South Dakota, Death Index, 1879-1955
Name:    Anne M Bonsness
Death Date:    19 Dec 1915
Death Place:    Brown, South Dakota, USA
Certificate Number:    45832
Page Number:    689

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

1 time siden, Bjørn A Løkken skrev:

( JORGEN BONSNASS ER DEN AERIKANISERTE VERSJONEN AV HANS NAVN , OG JEG VET IKKE HVA DEN NORSKE SKRIVEMÅTEN VAR FOR HANS ETTERNAVN ) De fikk fire barn før de emigrerte til Amerika i 1880.

 

Reiste med 3 barn, Anne, Nilborg og Gunda - https://www.digitalarkivet.no/search/3?fornavn=&etternavn=bønsnæs&kjonn=&bosted=hole&fodestad=&fodselsdato=&fodselsaar=&alder=&stilling_stand=&familiestilling=&utreisedato=1880&reisemal=&ankomstdato=&linje=&skip=&agent=&pass=&nytt_yrke=&aarsak=&utreisehavn=&ekspdato=&kontraktdato=&herred=&fogderi=&prgjeld=

 

The New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957
Name:    Anne Marie Bonsnas
Arrival Date:    15 May 1880
Birth Date:    abt 1840
Age:    40
Gender:    Female
Ethnicity/ Nationality:    Swedish
Place of Origin:    Sweden
Port of Departure:    Bremen, Germany
Destination:    New York
Port of Arrival:    New York, New York
Ship Name:    Salier

1880 Ankomst.jpg

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Søstrene Anne, Nilborg og Gunda i FT 1920.

 

The 1920 United States Federal Census  -  LENKE FS https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M6NG-BRS
Name:    Anna Bonsness
Age:    46
Birth Year:    abt 1874
Birthplace:    Norway
Home in 1920:    Gem, Brown, South Dakota
House Number:    Farm
Residence Date:    1920
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1880
Relation to Head of House:    Head
Marital status:    Single
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    Norwegian
Able to Speak English:    Yes
Home Owned or Rented:    Own
Home Free or Mortgaged:    Free
Naturalization Status:    Naturalized
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Household Members:    
Anna Bonsness    46
Gunda Bonsness    40
Nelborg Bonsness    35

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Gunda Bonsness  -  https://www.findagrave.com/memorial/36607023
BIRTH    26 Aug 1879
Norway
DEATH    12 Nov 1968 (aged 89)
BURIAL    
Scandinavia Lutheran Cemetery
Stratford, Brown County, South Dakota, USA
PLOT    SEC D BLK 3 GRV 4

 

Daughter of Anna Maria Bonsness.
Sister to Anna and Nelborg.
Immigrated to the US in 1880 and was naturalized in 1902.
Source: 1920 US Census, South Dakota, Brown Co., Gem, Dist 58, Pg. 2

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nelborg Bonsness  -  https://www.findagrave.com/memorial/36607042/nelborg-bonsness
BIRTH    27 Oct 1884
South Dakota, USA
DEATH    25 Oct 1979 (aged 94)
BURIAL    
Scandinavia Lutheran Cemetery
Stratford, Brown County, South Dakota, USA
PLOT    SEC C BLK 3 GRV 4

 

Daughter of Anna Maria Bonsness.
Sister to Anna and Gunda.

 

The U.S., Social Security Death Index, 1935-2014
Name:    Nelborg Bonsness
SSN:    503-24-0517
Last Residence:    
57479 Warner, Brown, South Dakota, USA
Born:    27 Oct 1884
Last Benefit:    57101, Sioux Falls, Minnehaha, South Dakota, United States of America
Died:    Oct 1979
State (Year) SSN issued:    South Dakota (Before 1951)

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Anna Mathilda Bonsness  -  https://www.findagrave.com/memorial/36606996/anna-mathilda-bonsness
BIRTH    5 Sep 1873
Norway
DEATH    22 Sep 1962 (aged 89)
BURIAL    
Scandinavia Lutheran Cemetery
Stratford, Brown County, South Dakota, USA
PLOT    SEC D BLK 3 GRV 3

 

Daughter of Anna Maria Bonsness.
Sister to Gunda and Nelborg.
Immigrated to the US in 1880 and was naturalized in 1902.
Source: 1920 US Census, South Dakota, Brown Co., Gem, Dist 58, Pg. 2

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The 1940 United States Federal Census  -  LENKE FS https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V198-F4V
Name:    A M Bonsness
Respondent:    Yes
Age:    66
Estimated birth year:    abt 1874
Gender:    Female
Race:    White
Birthplace:    Norway
Marital status:    Single
Relation to Head of House:    Head
Home in 1940:    Gem, Brown, South Dakota
Map of Home in 1940:    View Map
Farm:    YES
Inferred Residence in 1935:    Gem, Brown, South Dakota
Residence in 1935:    Same House
Citizenship:    Naturalized
Sheet Number:    3A
Number of Household in Order of Visitation:    34
House Owned or Rented:    Owned
Value of Home or Monthly Rental if Rented:    1500
Attended School or College:    No
Highest Grade Completed:    High School, 4th year
Weeks Worked in 1939:    0
Income:    0
Income Other Sources:    Yes
Household Members:    
A M Bonsness    66
Gunda Bonsness    61
Nelberg Bonsness    56
Alice Bonsness    14

 

The 1940 United States Federal Census
Name:    Alice Bonsness
Age:    14
Estimated birth year:    abt 1926
Gender:    Female
Race:    White
Birthplace:    South Dakota
Marital status:    Single
Relation to Head of House:    Adopted Daughter
Home in 1940:    Gem, Brown, South Dakota
Map of Home in 1940:    View Map
Inferred Residence in 1935:    Gem, Brown, South Dakota
Residence in 1935:    Same House
Sheet Number:    3A
Attended School or College:    Yes
Highest Grade Completed:    Elementary school, 7th grade
Weeks Worked in 1939:    0
Income:    0
Income Other Sources:    No

Endret av Egil Johannessen
  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969
Name:    Nelborg Bonsness
Record Type:    Confirmation
Birth Date:    27 Oct 1884
Confirmation Date:    4 Aug 1901
Church Name:    Scandinavia Lutheran
Church Location:    Aberdeen, South Dakota

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The 1910 United States Federal Census  -  LENKE FS https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MPXL-S86
Name: Anna Maria Bunsness
Age in 1910:    69
Birth Year:    abt 1841
Birthplace:    Norway
Home in 1910:    Gem, Brown, South Dakota
Race:    White
Gender:    Female
Immigration Year:    1880
Relation to Head of House:    Head
Marital status:    Widowed
Father's Birthplace:    Norway
Mother's Birthplace:    Norway
Native Tongue:    Norwegian
Occupation:    Farm Operator
Industry:    Stock Farm
Employer, Employee or Other:    Own Account
Home Owned or Rented:    Own
Home Free or Mortgaged:    Free
Farm or House:    Farm
Able to Read:    Yes
Able to Write:    Yes
Number of Children Born:    5
Household Members:    
Alma Maria Bunsness    69
Anna M Bunsness    36
Gunda Bunsness    30
Christ N Bunsness    73

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

The State Democrat (Aberdeen, South Dakota) 03 Nov 1899, Friday, Page 4
 

The State Democrat (Aberdeen, South Dakota) 03 Nov 1899, Friday, Page 4.jpg

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

3 timer siden, Bjørn A Løkken skrev:

I 1865 bodde følgende familiemedlemmer på Braaton ( Bråtan ) gården

 

Hans Nilsen Hofnor, landeier, gårdbruker, alder 58.

Sigri, kone, alder 47

Karen, datter, ugift, alder 21

Hanna, datter, alder 9

Nikoline Olesdatter, barnebarn, født i 1864 av Karen

 

Du bør legge inn lenker Bjørn!

 

FT 1865 - https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038084004395

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

3 timer siden, Bjørn A Løkken skrev:

Nikoline Olesdatter, barnebarn, alder 11, født av Karen

Marie Sofie Evensdatter, barnebarn, født i 1874, av Karen

 

Fint om du kan finne frem dåpen for disse mht. nøyaktig f. dato samt fedrenes fulle navn 😉

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Legger inn lenke til ft 1865 for Hans Nilsen og kona Sigrid:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038084004395

 

Ft 1875 for Hans Nielsen, døtre og barnebarn

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1875&knr=0613&kenr=002&bnr=0039&lnr=00

 

Karen Jørgines døtre:

 

Dåpen til Maren Sophie, født 12. juni 1874:

SAKO, Norderhov kirkebøker, F/Fa/L0013: Ministerialbok nr. 13, 1866-1874, s. 171
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051111040177

 

 

Hanna Nikoline, født 12. januar 1870:

SAKO, Norderhov kirkebøker, G/Ga/L0006: Klokkerbok nr. I 6, 1849-1876, s. 126
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070314610378

 

 

Da har vi fødselsdata på jentene, samt fedrenes navn, noe som kan gjøre letingen litt lettere kanskje?

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Marion Sophie Anderson Juul, født 1874 og død 1923:

https://www.findagrave.com/memorial/94623422/marion-sophie-juul

 

Hun var gift med rev. Otto G. Juul:

https://www.findagrave.com/memorial/94623486/otto-g-juul

 

Men, hvis dette er Karens datter, hvor kommer etternavnet Anderson fra? 

 

Ble Karen Jørgine gift i USA men en Anderson?

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Til Egil , Ann-Mary og RAndi .....tusen hjertelig for det dere har funnet så langt . Jeg tar i mot alt av informasjon dere kan finne om disse folkene . Alle brikkene i puslespillet er like viktige . 

Endret av Bjørn A Løkken
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

8 minutter siden, Randi Elisabeth Haugros skrev:

 

 

Men, hvis dette er Karens datter, hvor kommer etternavnet Anderson fra? 

 

Ble Karen Jørgine gift i USA men en Anderson?

 

Randi ...jeg har ikke anelse om hvor Anderson navnet kommer fra , men jeg har sendt linken til denne saken til min slektning  ; Janice Aaron Snesby i Chicago i IL så får vi se om hun klarer å logge seg inn på som bruker , og evt ha et svar på dette spørsmålet , men jeg tviler på om hun vet det . For det er hun som har stått fast i flere år med nettopp disse to søstrene og hva som skjedde med dem . 

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Maren Sophie Evensen gift Juul i ft 1920:

 

Name: Marion Junl
Age: 44
Birth Year: abt 1876
Birthplace: Norway
Home in 1920: Minneapolis Ward 10, Hennepin, Minnesota
Street: Colfax Ave North
Residence Date: 1920
Race: White
Gender: Female
Immigration Year: 1882
Relation to Head of House: Wife
Marital status: Married
Spouse's name: Otto G Junl
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Native Tongue: Norwegian
Able to Speak English: Yes
Naturalization Status: Naturalized
Able to Read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Otto G Junl 46
Marion Junl 44
Lorna Junl 19
Agnes Junl 17
Cathrine Junl 15
Sarah Junl 13
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bjørn! 

Min antakelse stemmer. Fant et familietre på Ancestry.com, Sneesby-Aaron Familytree, hvor det står at Karen Jørgine Hansdatter Hafnor ble gift med Charles Anderson.

De giftet seg 21 Jul 1888 • Chicago, Cook, Illinois.

 

Charles var født i Danmark. 

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Vielsen til Karen og Charles:

Name: Karen Hansen
Age: 42
Gender: Female
Birth Year: abt 1846
Marriage Type: Marriage
Marriage Date: 21 Jul 1888
Marriage Place: Chicago, Cook, Illinois
Spouse Name: Charles Anderson
Spouse Age: 45
Spouse Gender: Male
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.