Hvem var den " første" Benoni?

[Lillian Ørndahl]

Jeg driver og jobber med slekta i Rana. 

Jeg ser at på attenhundretallet en gang så er det plutselig mange gutter som får mellomnavnet Benoni, 

uten at dette ser ut til å være et navn som noen gang før har vært i bruk i familiene.

Det har jo også en litt utenlandsk klang, kanskje italiensk?

Så jeg lurer på om dette er oppkalling etter en kjent person fra den gangen?

 

Er det noen som vet hvem dette kan være?

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

26 minutter siden, Lillian Ørndahl skrev:

Jeg driver og jobber med slekta i Rana. 

Jeg ser at på attenhundretallet en gang så er det plutselig mange gutter som får mellomnavnet Benoni, 

uten at dette ser ut til å være et navn som noen gang før har vært i bruk i familiene.

Det har jo også en litt utenlandsk klang, kanskje italiensk?

Så jeg lurer på om dette er oppkalling etter en kjent person fra den gangen?

 

Er det noen som vet hvem dette kan være?

Hei

Hvis du søker på DA så finner du 2644 personer som har Benoni som fornavn eller del av fornavn. 

Allerede midt på 1700-tallet var det personer på Helgelandskysten som het Benoni til fornavn.

I Bergen finnes navnet allerede i 1701

I følge navnebøker er navnet Hebraisk

 

Veldig få personer heter Benoni til etternavn på DA.

[Carl-Henry Geschwind]

23 minutes ago, Lillian Ørndahl said:

Det har jo også en litt utenlandsk klang, kanskje italiensk?

 

Please forgive me for replying in English - I can read Norwegian, but not write it.

 

Benoni was the original name of Benjamin, son of Jacob, in the bible - see https://no.wikipedia.org/wiki/Benjamin_(bibelsk_person). At least in America I have seen Benoni used as a name in families where people were named after Old Testament figures (i.e., Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, etc.)

[Torodd Kinn]

Benoni er eitt av mange namn frå det gamle testamentet som blei populære i århundra etter reformasjonen. Akkurat dette namnet var særleg vanleg nordpå, likeins som ein del andre: Ebeneser, Elieser, Barak, ...

 

[Inger Hohler]

Bibelhistorien om Rakel som kalte sønnen sin "smertens sønn" eller "sorgens sønn" avhengig av oversettelsen fordi hun visste at hun var dødende, var godt kjent (jeg har sett historien og betydningen av navnet spesifikt referert til i vers fra 1700-tallet). Hvis du finner navnet i en familie hvor det ikke ser ut til å være nedarvet, ville jeg ha  sjekket om det hadde forbindelse med morens død. Hvis hun døde høres det sannsynlig ut at det der og da ble brukt som et beskrivende navn, litt på samme måte som romerene kunne kalle et barn "Postumus" (født etterat faren døde).

Endret Juni 19, 2019 av Inger Hohler
stavefeil, og endret "var" til "ble brukt som"

[Lillian Ørndahl]

9 timer siden, Carl-Henry Geschwind skrev:

 

Please forgive me for replying in English - I can read Norwegian, but not write it.

 

Benoni was the original name of Benjamin, son of Jacob, in the bible - see https://no.wikipedia.org/wiki/Benjamin_(bibelsk_person). At least in America I have seen Benoni used as a name in families where people were named after Old Testament figures (i.e., Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, etc.)

Ok, da er det sikkert derfor; takk for hjelpen. 

[Lillian Ørndahl]

2 timer siden, Inger Hohler skrev:

Bibelhistorien om Rakel som kalte sønnen sin "smertens sønn" eller "sorgens sønn" avhengig av oversettelsen fordi hun visste at hun var dødende, var godt kjent (jeg har sett historien og betydningen av navnet spesifikt referert til i vers fra 1700-tallet). Hvis du finner navnet i en familie hvor det ikke ser ut til å være nedarvet, ville jeg ha  sjekket om det hadde forbindelse med morens død. Hvis hun døde høres det sannsynlig ut at det der og da ble brukt som et beskrivende navn, litt på samme måte som romerene kunne kalle et barn "Postumus" (født etterat faren døde).

Å javel, det var interessant. Det er jo dessverre ingen mangel på kvinner som døde i barselseng i gamle dager, så den bruken ville nok vært aktuell ja. Takk for hjelpen!