Jump to content
Arkivverket
Turid Fallet

Susanna Redetzke død 1859

Recommended Posts

Richard Johan Natvig

Ikkje mye eg klarer, og neppe meir enn du alt veit, men her er ein start i alle fall:

 

Frå venstre, rubrikk etter rubrikk:

 

[Jahr u. Monat:] 1859, Mai / [?:] Acht u. zwanzigste 28 / [Ort:] Gross Naroznik / [… u. Geburtsname … :] Susanna Redetzke / [Alter:] [Jahr:] Fünfzig 50 / [Monat:] Sechs 6. / [Tag:] Zehn 10

 

Ho døydde altså i Gross Naroznik, 50 år, 6 månader og 10 dagar gammal, det er det eg får ut av dette

Share this post


Link to post
Share on other sites
Turid Fallet

Ok, skjønner. Så mye enklere om de bare hadde skrevet når vedkommende ble født  det hadde tatt akkurat like mye plass ...

Tusen takk for hjelpen!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.