Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Torbjørn Igelkjøn

Fer: Expiationisconsumptæ

Recommended Posts

Torbjørn Igelkjøn

"Fer: Expiationisconsumptæ" (om eg les rett) i 1800 vart det halde preike i Bygstad kyrkje i Gaular, og Jon Pederson Njøsen f. 10/4 vart døypt. Venstre kolonne på høgre side:

Sogn og Fjordane fylke, Sande, Viksdalen (Vik), Bygstad i Gaular (Indre Holmedal), Ministerialbok nr. A 2 (1785-1821), Kronologisk liste 1800, Side 70
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070227270220

 

Kva dag var dette, og finst det noko erstatning for Oldervolls kalender som inneheld denne dagen?
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg

Trur ikkje dette heller er nokon grunn til å idealisere den feilaktige kalendaren du nemner. Det spørs om ikkje dette var ei personleg latin-øving frå presten si side. Nokon av dei likte tydelegvis å teste etterfølgjarane i embetet, som skulle lese dette - eller imponere prost og bisp som skulle ettersjå bok- og anna embetsførsle.

 

"Fer. Expiationis consummatæ" - dagen for ferdig soning, eller noko sånt. Det må vere langfredag (kunne evt. vere laurdag før påske).

Dagen kjem etter dagen for innstifting av Herrens kveldsmat ("Fer. instit. Coena Domine") - eller nattverd, som ein gjerne seier - altså skirtorsdag

og før 1. påskedag.

 

neidå.... eg kan ikkje latin, eg heller...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Torbjørn Igelkjøn

Latin eller ikkje, så viser svaret ditt nok ein gong at det er ein mann med mykje kunnskap som står bak. Takk både for tydehjelp og for godt innspel om kva dag som kan vere meint.

Edited by Torbjørn Igelkjøn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.