Gå til innhold
Arkivverket

Hjelp til tyding av setning


Marius Holm Enerud
 Del

Recommended Posts

Heisan, 

 

Jeg har en tekst der deler av noen ord er forsvunnet i bretten på siden + at jeg sliter med å tyde noen ord.
Håper likevel noen kan hjelpe meg med å tyde setningen som starter med:

"jeg herved begjære [??] Lens-"

 

På forhånd takk 🙂

 

Mvh

Marius

tekst.PNG

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Slik jeg leser det:

 

jeg herved begjære Dhrr Lens-

mand Bøhn og Proprietair

Schou indkaldte til førsthol-

dende Forligelsescommision

for der og da i ovennævnte

Anledning med dem at høre

mindelig Overeenskomst

hvoriblandt og om Spørgsmaa-

lets skadesløse Godtgjørelse

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

10 timer siden, Aud Sandbu skrev:

Slik jeg leser det:

 

jeg herved begjære Dhrr Lens-

mand Bøhn og Proprietair

Schou indkaldte til førsthol-

dende Forligelsescommision

for der og da i ovennævnte

Anledning med dem at høre

mindelig Overeenskomst

hvoriblandt og om Spørgsmaa-

lets skadesløse Godtgjørelse

 

Takk for hjelpen, Aud! 🙂

 

Et spørsmål til: Kan det være en "p" som forsvinner inn i bretten på linje 6,  slik at det skal stå "prove"/"prøve" istedet for "høre" ?

 

Stemmer det at forkortelsen "Dhrr" står for "De herrer"?

 

mvh

Marius

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Etter å ha sammenliknet med p i ordet 'Spørgsmaalets', så tror jeg du har helt rett!

 

Og ja, Dhrr er forkortelse for De Herrer.

  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Som vi ser her, er r-ane og v-ane temmeleg like.
Men for all del, det er ei kjempefin skrift!

Endret av Gunnar Sigdestad
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 2 uker senere...

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.