Jump to content
Arkivverket

Tydehjelp tilknyttet skiløperkompaniet


Eiliv Sørhus

Recommended Posts

Følgende forespørsel er blitt sendt på gruppen "Slektshjørnet" på Facebook. Siden det ikke var noe hjelp å få der, prøver jeg her.

Undres om det kan være hjelp å hente her inne til å tyde hva som står i forbindelse med Joen Estensen øverst til venstre ii følgende kilde: 
https://media.digitalarkivet.no/view/51410/253

 

Jeg mistenker at dette er min forfader Jon Estensen Kveberg, født under Kvebergstrøa i Alvdal i 1768. Når han gifter seg i 1796 står det at han er skiløper, og har sett det forklart med at han var med i skiløperkompaniet.

Jeg vil tro det er samme kar vi finner til høyre her. Jeg har ikke fødselsdato på vedkommende, men det aner meg at det svakt står skrevet her. Han er døpt 14 august 1768, er det 3. april som står her? Og er det dugleg det står i neste kolonne? Og hva står det i siste? https://media.digitalarkivet.no/view/51451/776 (1. Opplandske nasjonale infanteriregiment :: Åmotske skiløperkp. (kp. Arntzen) :: 1788 :: Hovedlegdsrulle, ungt mannskap)

 Og her (1. Opplandske nasjonale infanteriregiment :: Åmotske skiløperkp. (kp. Arntzen) :: 1787 :: Hovedlegdsrulle, ungt mannskap). I dette tilfelle avviker årstallene med noen år, men alder stemmer. Her står det "god" der jeg tror det er "dugleg" i 1788, så da regner jeg med at "dugleg" også er riktig. "https://media.digitalarkivet.no/view/51451/721

Link to comment
Share on other sites

8 timer siden, Eiliv Sørhus skrev:

Undres om det kan være hjelp å hente her inne til å tyde hva som står i forbindelse med Joen Estensen øverst til venstre ii følgende kilde: https://media.digitalarkivet.no/view/51410/253

Om lag sånn:
"Skiel: Joen Estensen,

Adintrems udsadt som udtiente i 10 Aar fra 31te Decb: 1797. I Stæden Reserv. No. ? & af Lægs No 43, efter Ses: Dep: approbation af 7de Junij 1798 af og til gangs Liste No: 1.-"

"Demiteret til Landeværn"

Link to comment
Share on other sites

9 timer siden, Eiliv Sørhus skrev:

Jeg vil tro det er samme kar vi finner til høyre her. Jeg har ikke fødselsdato på vedkommende, men det aner meg at det svakt står skrevet her. Han er døpt 14 august 1768, er det 3. april som står her? Og er det dugleg det står i neste kolonne? Og hva står det i siste? https://media.digitalarkivet.no/view/51451/776 (1. Opplandske nasjonale infanteriregiment :: Åmotske skiløperkp. (kp. Arntzen) :: 1788 :: Hovedlegdsrulle, ungt mannskap)

"Joen Estensen g.m.s [gaardmandssøn?] | 20 | 65 3/4 | | Dygtig | | i Lægden"

 

65 3/4 er høgda i tommar. Kolonnetittelen er litt vanskeleg å lese her, men enklare lenger framme

"Høyde efter Sællandske Tommer paa barre fødder"

 

9 timer siden, Eiliv Sørhus skrev:

 Og her (1. Opplandske nasjonale infanteriregiment :: Åmotske skiløperkp. (kp. Arntzen) :: 1787 :: Hovedlegdsrulle, ungt mannskap). I dette tilfelle avviker årstallene med noen år, men alder stemmer. Her står det "god" der jeg tror det er "dugleg" i 1788, så da regner jeg med at "dugleg" også er riktig. "https://media.digitalarkivet.no/view/51451/721

 

"Joen Estensen g.m.s. | 19 | 61 |  | god |  | i Lægden"

Dersom dette er same mann, har han vakse 4 3/4 tommar (12 cm) på eit år.

 

 

 

Edited by Ivar S. Ertesvåg
Link to comment
Share on other sites

10 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Dersom dette er same mann, har han vakse 4 3/4 tommar (12 cm) på eit år.

 

Takk for oppklaring, men disse to tror jeg likevel er samme mann. Med unntak av siste navn så er lista den samme, med unntak av sistemann som trolig er for ung på den eldste lista. Jeg noterer og at det ikke er bare Joen Estensen, men også personen rett over, og rett under, som har differanse i høyde.

Link to comment
Share on other sites

11 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Skiel: Joen Estensen,

Adintrems udsadt som udtiente i 10 Aar fra 31te Decb: 1797. I Stæden Reserv. No. ? & af Lægs No 43, efter Ses: Dep: approbation af 7de Junij 1798 af og til gangs Liste No: 1.-"

"Demiteret til Landeværn"

Takker for oversettelse. Forstår jeg dette rett, så ble han debitert til Landeværn etter 10 års tjeneste i skibataljonen.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.