Jump to content
Arkivverket
Lasse Nilsen

Hjelp med ord fra rettsak

Recommended Posts

Lasse Nilsen

Hva er ordet som sees sånn ca. midt på bildet.   Jeg tolker det som bisperi.... 

 

Setningen er : fordi börnen ikke mödte ved bisperi....

 

//Lasse69021060_868967093545732_8007584829648404480_n.thumb.jpg.c58d83a71507d97458471c7400f19f19.jpg

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
Posted (edited)

Bispevisitats

Edited by Richard Johan Natvig

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lasse Nilsen
3 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Bispevisitats

 

Tuusen takk for snabt svar :)

 

Da faller brikene på plass!

 

//Lasse

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lasse Nilsen
11 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Bispevisitats

 

Klarer du denne?  ...hvorefter ?

69299661_2369373456617502_1286705939126157312_n.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Større stykke av teksten hadde gjort seg, både for å bli betre kjent med handskrifta, og for å forstå konteksten. Kan det passa med "hvorefter indgikes"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lasse Nilsen
5 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Større stykke av teksten hadde gjort seg, både for å bli betre kjent med handskrifta, og for å forstå konteksten. Kan det passa med "hvorefter indgikes"?

 

Vedtog Tiltalte at betale den ham forelagte

Bod hvorefter ?undviker ?saavart retsforlig.

               Retsforlig.

69402556_2414977715454822_5992129859306913792_n.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Bod hvorefter indgikes saadant (Retsforlig)

                   Retsforlig

[og så kjem kanskje sjølve rettsforliket (?)]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lasse Nilsen
2 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Bod hvorefter indgikes saadant (Retsforlig)

                   Retsforlig

[og så kjem kanskje sjølve rettsforliket (?)]

 

Nu ble det rett :) Det var ikke saavart, men saadant !

 

Ja rettsforliget følger.

 

Takk igjen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.