Jump to content
Arkivverket
Silje Gampedalen

Kitil Hansen Hegna født 1878 i Heddal, Telemark

Recommended Posts

Silje Gampedalen
Posted (edited)

Hei!

 

Vi er ute etter litt hjelp og tips om hvordan vi skal gå videre. 

 

Kitil Hansen Hegna ble født 1878 i Heddal i Telemark, jf nr. 41: https://media.digitalarkivet.no/view/4965/26174/5 

Hans foreldre var Hans Olsen Kaasa (Seljord) (1847-1926) og Anne Halvorsdatter (Seljord) (1843-1925). 

Kitil hadde fem søsken som vi har god informasjon om. 

Han konfirmerer seg i 1893, jf nr 10: https://media.digitalarkivet.no/view/4966/26183/43

 

Jeg har tidligere skrevet et innlegg om ett annet familie medlem, Halvor Halvorsen Hegna, som ga oss litt informasjon om Kitil: 

 Informasjonen vi fikk der var at Kitil reiste til Canada sammen med sin nevø, altså Halvor, i 1913.  

På denne linken fikk vi litt informasjon om at han reiste med Skip Eskimo, at reisetillatelsen var "fripas" osv: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001137610 . 

 

Vi vet at hans nevø returnerte til Norge etter noen år. 

 

Dessverre "mister" vi Kitil etter 1913. Vi vet ikke hvor han tok vegen etter at han ankom Canada. Om han reiste videre til USA, eller om han i det hele tatt overlevde reisen. 

Vi er litt låst på hvordan vi skal gå videre. 

Har prøvd å søke i diverse register fra både Canada og USA, men har ikke nok kunnskap om hvordan man skal søke. Evt. dersom han har byttet navn vil det jo være vanskelig å finne han, kanskje? 

 

Er egentlig ute etter litt tips og hjelp på hvordan vi skal komme oss videre her, eventuelt om det kan være noen som tilfeldigvis har gjort research på Kitil tidligere og ønsker å dele informasjon. Kanskje er det helt "umulig" å finne ut av, men verdt et forsøk 🙂

All hjelp tas i mot med stor takk! 

 

Vennlig hilsen, 

 

Silje Gampedalen m/familie

Edited by Silje Gampedalen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
Posted (edited)
22 minutter siden, Silje Gampedalen skrev:

Hei!

 

Vi er ute etter litt hjelp og tips om hvordan vi skal gå videre. 

 

Kitil Hansen Hegna ble født 1878 i Heddal i Telemark, jf nr. 41: https://media.digitalarkivet.no/view/4965/26174/5 

Hans foreldre var Hans Olsen Kaasa (Seljord) (1847-1926) og Anne Halvorsdatter (Seljord) (1843-1925). 

Kitil hadde fem søsken som vi har god informasjon om. 

Han konfirmerer seg i 1893, jf nr 10: https://media.digitalarkivet.no/view/4966/26183/43

 

Jeg har tidligere skrevet et innlegg om ett annet familie medlem, Halvor Halvorsen Hegna, som ga oss litt informasjon om Kitil: 

 Informasjonen vi fikk der var at Kitil reiste til Canada sammen med sin nevø, altså Halvor, i 1913.  

På denne linken fikk vi litt informasjon om at han reiste med Skip Eskimo, at reisetillatelsen var "fripas" osv: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001137610 . 

 

Vi vet at hans nevø returnerte til Norge etter noen år. 

 

Dessverre "mister" vi Kitil etter 1913. Vi vet ikke hvor han tok vegen etter at han ankom Canada. Om han reiste videre til USA, eller om han i det hele tatt overlevde reisen. 

Vi er litt låst på hvordan vi skal gå videre. 

Har prøvd å søke i diverse register fra både Canada og USA, men har ikke nok kunnskap om hvordan man skal søke. Evt. dersom han har byttet navn vil det jo være vanskelig å finne han, kanskje? 

 

Er egentlig ute etter litt tips og hjelp på hvordan vi skal komme oss videre her, eventuelt om det kan være noen som tilfeldigvis har gjort research på Kitil tidligere og ønsker å dele informasjon. Kanskje er det helt "umulig" å finne ut av, men verdt et forsøk 🙂

All hjelp tas i mot med stor takk! 

 

Vennlig hilsen, 

 

Silje Gampedalen m/familie

 

Med forbehold! 

Hans Olsen Seljord (Kaasa) citation_note.gif?1374081091 icn_world.gif?1374081091

Kjønn: Mann
Født: 20. August 1847 
Heddal, Notodden, Telemark, Norway citation_note.gif?1374081091
Død: 02. Januar 1926 (78) 
Heddal, Notodden, Telemark, Norway
Nærmeste familie:

Sønn av Ole Høljesen Kaasa og Margit Nilsdtr Engravslia 
Ektemann til Anne Halvorsdatter Seljord 
Far til Halvor Hansson Seljord; Margit Hansdatter Småkasin; Gunhild Hansdatter Bakka; Kittil Hansson Seljord; John Hansen Seljord og 1 til 
Bror av <privat> Kaasa; Kittil Olsson Kaasa; Ole Olsson Kaasa og Anne Olsdotter Kaasa 

Lagt til av: Ole Christian Rønning 19. juni 2013
Administrert av: Ole Petter Weflaat, Tom Brubacken, Ole Christian Rønning og John-Erik Haugen

https://www.geni.com/people/Hans-Seljord/6000000029300882115

 

----

 

Hans Olsen Seljord døde 2 jan 1926.

 

Dødsfallsprotokoll. 

(utdrag) 

"Flere voksne barn, alle bosat i Heddal"

 

https://media.digitalarkivet.no/view/55441/59

 

Kona Anne Halvorsdatter Seljord døde 26 juni 1925

Dødsfallsprotokollen

"Hendes mand Hans Olsen Seljord og flere voksne barn" 

https://media.digitalarkivet.no/view/55441/54

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
Posted (edited)
40 minutter siden, Silje Gampedalen skrev:

Hei!

 

Vi er ute etter litt hjelp og tips om hvordan vi skal gå videre. 

 

Kitil Hansen Hegna ble født 1878 i Heddal i Telemark, jf nr. 41: https://media.digitalarkivet.no/view/4965/26174/5 

Hans foreldre var Hans Olsen Kaasa (Seljord) (1847-1926) og Anne Halvorsdatter (Seljord) (1843-1925). 

Kitil hadde fem søsken som vi har god informasjon om. 

Han konfirmerer seg i 1893, jf nr 10: https://media.digitalarkivet.no/view/4966/26183/43

 

Jeg har tidligere skrevet et innlegg om ett annet familie medlem, Halvor Halvorsen Hegna, som ga oss litt informasjon om Kitil: 

 Informasjonen vi fikk der var at Kitil reiste til Canada sammen med sin nevø, altså Halvor, i 1913.  

På denne linken fikk vi litt informasjon om at han reiste med Skip Eskimo, at reisetillatelsen var "fripas" osv: https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001137610 . 

 

Vi vet at hans nevø returnerte til Norge etter noen år. 

 

Dessverre "mister" vi Kitil etter 1913. Vi vet ikke hvor han tok vegen etter at han ankom Canada. Om han reiste videre til USA, eller om han i det hele tatt overlevde reisen. 

Vi er litt låst på hvordan vi skal gå videre. 

Har prøvd å søke i diverse register fra både Canada og USA, men har ikke nok kunnskap om hvordan man skal søke. Evt. dersom han har byttet navn vil det jo være vanskelig å finne han, kanskje? 

 

Er egentlig ute etter litt tips og hjelp på hvordan vi skal komme oss videre her, eventuelt om det kan være noen som tilfeldigvis har gjort research på Kitil tidligere og ønsker å dele informasjon. Kanskje er det helt "umulig" å finne ut av, men verdt et forsøk 🙂

All hjelp tas i mot med stor takk! 

 

Vennlig hilsen, 

 

Silje Gampedalen m/familie

 

Står med feil fødselsår i 1910!

 

  • Tellingsår: 1910
  • Kommune: Heddal
  • Kommunenummer: 0823
  • Navn på bosted: Seljord, søndre (gaard)

Antall personer registrert på bostedet: 9. Trykk på tidslinje.gif for å se på tidslinjen for personen.


  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet
tidslinje.gif Hans Ols. hf g Forpagter 20.08.1847 t  
tidslinje.gif Anne Halvorsd. hm g Forpagterkone 06.05.1843 t  
  Margit Hansd. d ug Budeie 01.04.1873 t  
  Niri Niris. fl ug Fors. tjenestepike 01.10.1902 t  
  Hans Karls. fl ug Fors. tjenestepike 10.07.1907 t  
  Gunhild Johnsd. fl ug Fors. tjenestepike 25.01.1910 t  
tidslinje.gif Kittil Hans. s ug Arbeider 1880 t  
  Halvor Halvors. tj ug Tjenestegut 1889 t  
  Ole Halvors. tj ug Tjenestegut 1891 Tinn  
 
 

https://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=0823&kenr=004&bnr=0083&lnr=00

 

----

 

"I pleie hos faderen som syg" 

 

Tellingskrets: 002 

Bosted land: 0038 Seljord søndre (gaard)

Person: 004 Kittil Hans.

PERMANENT ID: pf01037172000393
   
Rolle:
-
Husholdningsnr:
01
Personnr:
004
Familiestilling:
s
Sivilstand:
ug
Yrke:
I pleie hos faderen som syg
Kjønn:
m
Alder:
-
Fødselsdato:
1878
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Sedvanlig bosted:
-
Antatt oppholdssted:
-
Merknader:
-

Arbeidsledig:
-
Trossamfunn:
s
Sykdomstilstand:
-
Sykdomsvarighet:
-
Forsørgers livsstilling:
-
Slektsskap med ektemann:
-
Tilflyttet:
-
Adresse ved forrige telling:
-
Flyttet fra adresse:
-
Bygning for natteopphold:
-
Statsborgerskap:
n
Etnisitet / fars etnisitet:
-
Mors etnisitet:
-
Språk:
-
Etasje:
-
Skole:
-
Hjemstavnskommune:
-
Sted ved forrige telling:
-
Flyttet fra sted:
-

001 Hans Ols.

H.nr:
01
Alder/født:
1847
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
hf
Sivilstand:
g
Yrke:
Jordbruger (forpagter) samt Kjører

002 Anne Halvorsd.

H.nr:
01
Alder/født:
1845
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
hm
Sivilstand:
g
Yrke:
Hustru

003 Halvor Hans.

H.nr:
01
Alder/født:
1868
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
s - tj
Sivilstand:
g
Yrke:
Kjørekar for løn hos faderen

004 Kittil Hans.

H.nr:
01
Alder/født:
1878
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
s
Sivilstand:
ug
Yrke:
I pleie hos faderen som syg

005 John Hans.

H.nr:
01
Alder/født:
1881
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
s
Sivilstand:
ug
Yrke:
I gaardsarbeide hos faderen

006 Greger Halvors.

H.nr:
01
Alder/født:
1882
Fødested:
t Lilleherred
Bostatus:
b
Familiestilling:
tj
Sivilstand:
ug
Yrke:
Gaads og skovarbeide

007 Ingeborg Hansd.

H.nr:
01
Alder/født:
1882
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
d
Sivilstand:
ug
Yrke:
Budeie hos faderen

Kildeinformasjon:

Folketelling 1900 for 0823 Heddal herred

Gå til kilde 

Fylke:
Telemark
Kommune (1947):
Heddal, Notodden
Geografisk område:
Heddal komm.
Nedre Telemark fogd.
Startår:
1900
Sluttår:
1900

Tellingskrets:

002

Bosted land:

0038 Seljord søndre (gaard)

Matr.nr/Gnr:
12
Løpenr/Bnr:
5

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037172000393

Edited by Ann-Mary Engum

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silje Gampedalen
4 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Står med feil fødselsår i 1910!

 

  • Tellingsår: 1910
  • Kommune: Heddal
  • Kommunenummer: 0823
  • Navn på bosted: Seljord, søndre (gaard)

Antall personer registrert på bostedet: 9. Trykk på tidslinje.gif for å se på tidslinjen for personen.


  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet
tidslinje.gif Hans Ols. hf g Forpagter 20.08.1847 t  
tidslinje.gif Anne Halvorsd. hm g Forpagterkone 06.05.1843 t  
  Margit Hansd. d ug Budeie 01.04.1873 t  
  Niri Niris. fl ug Fors. tjenestepike 01.10.1902 t  
  Hans Karls. fl ug Fors. tjenestepike 10.07.1907 t  
  Gunhild Johnsd. fl ug Fors. tjenestepike 25.01.1910 t  
tidslinje.gif Kittil Hans. s ug Arbeider 1880 t  
  Halvor Halvors. tj ug Tjenestegut 1889 t  
  Ole Halvors. tj ug Tjenestegut 1891 Tinn  
 
 

https://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=0823&kenr=004&bnr=0083&lnr=00

Se her ja. Her ser man og at Margit (Kitils søster) bor hjemme med alle sine tre uekte barn, Niri, Hans og Gunhild. 

 

Kun tre år etterpå reiser han da altså til Canada. 

 

 

Tusen takk 🙂 😄

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silje Gampedalen
9 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Står med feil fødselsår i 1910!

 

  • Tellingsår: 1910
  • Kommune: Heddal
  • Kommunenummer: 0823
  • Navn på bosted: Seljord, søndre (gaard)

Antall personer registrert på bostedet: 9. Trykk på tidslinje.gif for å se på tidslinjen for personen.


  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet
tidslinje.gif Hans Ols. hf g Forpagter 20.08.1847 t  
tidslinje.gif Anne Halvorsd. hm g Forpagterkone 06.05.1843 t  
  Margit Hansd. d ug Budeie 01.04.1873 t  
  Niri Niris. fl ug Fors. tjenestepike 01.10.1902 t  
  Hans Karls. fl ug Fors. tjenestepike 10.07.1907 t  
  Gunhild Johnsd. fl ug Fors. tjenestepike 25.01.1910 t  
tidslinje.gif Kittil Hans. s ug Arbeider 1880 t  
  Halvor Halvors. tj ug Tjenestegut 1889 t  
  Ole Halvors. tj ug Tjenestegut 1891 Tinn  
 
 

https://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=0823&kenr=004&bnr=0083&lnr=00

 

----

 

"I pleie hos faderen som syg" 

 

Tellingskrets: 002 

Bosted land: 0038 Seljord søndre (gaard)

Person: 004 Kittil Hans.

PERMANENT ID: pf01037172000393
   
Rolle:
-
Husholdningsnr:
01
Personnr:
004
Familiestilling:
s
Sivilstand:
ug
Yrke:
I pleie hos faderen som syg
Kjønn:
m
Alder:
-
Fødselsdato:
1878
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Sedvanlig bosted:
-
Antatt oppholdssted:
-
Merknader:
-

Arbeidsledig:
-
Trossamfunn:
s
Sykdomstilstand:
-
Sykdomsvarighet:
-
Forsørgers livsstilling:
-
Slektsskap med ektemann:
-
Tilflyttet:
-
Adresse ved forrige telling:
-
Flyttet fra adresse:
-
Bygning for natteopphold:
-
Statsborgerskap:
n
Etnisitet / fars etnisitet:
-
Mors etnisitet:
-
Språk:
-
Etasje:
-
Skole:
-
Hjemstavnskommune:
-
Sted ved forrige telling:
-
Flyttet fra sted:
-

001 Hans Ols.

H.nr:
01
Alder/født:
1847
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
hf
Sivilstand:
g
Yrke:
Jordbruger (forpagter) samt Kjører

002 Anne Halvorsd.

H.nr:
01
Alder/født:
1845
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
hm
Sivilstand:
g
Yrke:
Hustru

003 Halvor Hans.

H.nr:
01
Alder/født:
1868
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
s - tj
Sivilstand:
g
Yrke:
Kjørekar for løn hos faderen

004 Kittil Hans.

H.nr:
01
Alder/født:
1878
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
s
Sivilstand:
ug
Yrke:
I pleie hos faderen som syg

005 John Hans.

H.nr:
01
Alder/født:
1881
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
s
Sivilstand:
ug
Yrke:
I gaardsarbeide hos faderen

006 Greger Halvors.

H.nr:
01
Alder/født:
1882
Fødested:
t Lilleherred
Bostatus:
b
Familiestilling:
tj
Sivilstand:
ug
Yrke:
Gaads og skovarbeide

007 Ingeborg Hansd.

H.nr:
01
Alder/født:
1882
Fødested:
Heddal herred*
Bostatus:
b
Familiestilling:
d
Sivilstand:
ug
Yrke:
Budeie hos faderen

Kildeinformasjon:

Folketelling 1900 for 0823 Heddal herred

Gå til kilde 

Fylke:
Telemark
Kommune (1947):
Heddal, Notodden
Geografisk område:
Heddal komm.
Nedre Telemark fogd.
Startår:
1900
Sluttår:
1900

Tellingskrets:

002

Bosted land:

0038 Seljord søndre (gaard)

Matr.nr/Gnr:
12
Løpenr/Bnr:
5

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037172000393

 

Tusen takk!!

 

Finnes det noen måte å finne ut av hva slags syk han var? 

Han har tydeligvis blitt frisk nok til å reise, men hadde vært interessant og vite. 

 

😄 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
Akkurat nå, Silje Gampedalen skrev:

 

Tusen takk!!

 

Finnes det noen måte å finne ut av hva slags syk han var? 

Han har tydeligvis blitt frisk nok til å reise, men hadde vært interessant og vite. 

 

😄 

 

Det blir vel kanskje vanskelig å finne ut. 

Ingenting nevnt om at han var syk i telling 1910.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

 

Alle disse 4 reiste samme dag til Canada:

 
Etternavn: Halvors. Hegna
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1890
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada
Etternavn: Hans. Hegna
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1878
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada
Etternavn: Thomps.
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1887
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada
Etternavn: Ols. Kolbjørnsrud
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1887
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silje Gampedalen
1 minutt siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

Alle disse 4 reiste samme dag til Canada:

 
Etternavn: Halvors. Hegna
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1890
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada
Etternavn: Hans. Hegna
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1878
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada
Etternavn: Thomps.
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1887
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada
Etternavn: Ols. Kolbjørnsrud
Bosted: Hiterdal
Fødselsår: 1887
Alder:
Fødested:
Utreisedato: 1913-09-10
Reisemål: Canada

 

 

Og vi har fått vite at Halvor returnerte til Norge og døde i Gransherad, en bygd rett ved Heddal. 

Dessverre finner vi ikke Kitil igjen etter dette. Kan han ha endret navn?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
7 minutter siden, Silje Gampedalen skrev:

Og vi har fått vite at Halvor returnerte til Norge og døde i Gransherad, en bygd rett ved Heddal. 

Dessverre finner vi ikke Kitil igjen etter dette. Kan han ha endret navn?

 

Så at det lå i en lenke i temaet du lenket til. 

Synes det er greit å legge det synlig i dette temaet også. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Egil Johannessen
Posted (edited)

Ankomst, alle i dette reisefølge (se vedlegg) med reisemål (final destination) Maryfield, Saskatchewan?

 

Lenker FS:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XPQV-RZX  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK3B-W18L  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-1ZGM

 

The U.S., Border Crossings from Canada to U.S., 1895-1960
Name:    Ketal Hansen
Gender:    Male
Race/Nationality:    Scandinavian
Age:    35
Record Type:    Manifests
Birth Date:    abt 1878
Birth Country:    Norway
Arrival Date:    21 Sep 1913
Port of Arrival:    Quebec, Canada
Ship Name:    Laurentic
Residence Place:    Nor
Line Number:    21

1913_ankomst_i.jpg

1913_ankomst_ii.jpg

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Maryfield,_Saskatchewan

 

http://www.maryfieldsaskatchewan.com/

Edited by Egil Johannessen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Silje Gampedalen
17 timer siden, Egil Johannessen skrev:

Ankomst, alle i dette reisefølge (se vedlegg) med reisemål (final destination) Maryfield, Saskatchewan?

 

Lenker FS:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XPQV-RZX  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK3B-W18L  -  https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-1ZGM

 

The U.S., Border Crossings from Canada to U.S., 1895-1960
Name:    Ketal Hansen
Gender:    Male
Race/Nationality:    Scandinavian
Age:    35
Record Type:    Manifests
Birth Date:    abt 1878
Birth Country:    Norway
Arrival Date:    21 Sep 1913
Port of Arrival:    Quebec, Canada
Ship Name:    Laurentic
Residence Place:    Nor
Line Number:    21

1913_ankomst_i.jpg

1913_ankomst_ii.jpg

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Maryfield,_Saskatchewan

 

http://www.maryfieldsaskatchewan.com/

Se her ja 

 

tusen takk! 😄

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.