Hjelp til å tyde tekst

[Linda Baade]

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde informasjonen til  nummer 5 Jon Olsen og Agnete Olsen

 

https://media.digitalarkivet.no/view/4737/25338/12

 

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

Her er det for så vidt ikkje teksten som er problemet, men kravet til lokalkunnskap for å sjå kva stadnamn som er meint. Eg føreslår at du redigerer inn namn på prestegjeld i overskrifta for å lokke til deg dei rette folka. 

[Astrid K. Halleraker]

Et forslag til transkripsjon. Hold rede på overskriftene i skjemaet/kirkeboken.

 

Hof prestekontor i Hedmark.
1888

5.
17 Novb
1. Jon Olsen        Tj.dreng i    Snapholt    1866    ...     
            Snapholt
1. Agnete Olsen[!]            Nestubråten[?]    1856    ...

 

Selvej. Ole Iversen
- " -   Ole Hennriksen

 

Chr. H. Kveset
Ole Olsen Kveseteng

 

21 - 28 - 4
10 - 11

------------------------------------------------------------------------
Kilder "O. Rygh: Norske Gaardnavne" og Matrikkelen for 1886.
Gårdsnavnet Nestubråten er ren gjetning, Ned-stue-bråtet.
Det er vel mulig å gjøre et oppslag som viser hvor hun ble født i 1856.
Kveseteng, bosted til forlover Ole Olsen, står skrevet med bare øvre del
av bokstaven g, hvis det er riktig lest.
Det skal stå Agnete OlsDTR, ikke -sen.

 

[Ann-Mary Engum]

1 minutt siden, Astrid Kaardal Halleraker skrev:

Et forslag til transkripsjon. Hold rede på overskriftene i skjemaet/kirkeboken.

 

Hof prestekontor i Hedmark.
1888

5.
17 Novb
1. Jon Olsen        Tj.dreng i    Snapholt    1866    ...     
            Snapholt
1. Agnete Olsen[!]            Nestubråten[?]    1856    ...

 

Selvej. Ole Iversen
- " -   Ole Hennriksen

 

Chr. H. Kveset
Ole Olsen Kveseteng

 

21 - 28 - 4
10 - 11

------------------------------------------------------------------------
Kilder "O. Rygh: Norske Gaardnavne" og Matrikkelen for 1886.
Gårdsnavnet Nestubråten er ren gjetning, Ned-stue-bråtet.
Det er vel mulig å gjøre et oppslag som viser hvor hun ble født i 1856.
Kveseteng, bosted til forlover Ole Olsen, står skrevet med bare øvre del
av bokstaven g, hvis det er riktig lest.
Det skal stå Agnete OlsDTR, ikke -sen.

 

 

Her er de i telling 1891:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052736002042

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Astrid Kaardal Halleraker skrev:

Gårdsnavnet Nestubråten er ren gjetning

god gjetting! jf.

https://www.digitalarkivet.no/bf01038042004339