Skiftet etter Erich Thomassøn Talvig

[Ivar Kristensen]

Hei. Jeg forsøker å lese/transkribere begynnelsen av dette skiftet, nederst på folio 191b. Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/sk20081209630196 

Korreksjoner og tilføyelser mottas med takk. 

 

Kongl: Majst Sorenskriver Udi Findmarken Peder And
Giør Vitterligt at Anno 1721 Den 17 Jan: blef holdet Regi
strering og vurdering samt Skifte og Deeling eftter afgl: Erich
Thomassøn Talvig over hans eftterladte Midler, som til ?
er forfalden Imellem Arvingerne, som paa den eene side
er den Sl. Mandz eftterleverske Martha Steensdatter paa den anden
side den Sl. Mandz barn Nembl: 2 Døttre Mari og Anne Erichs
døttre avflede med den første Qvinde Anne Olsdatter, den 
sidste af bemte Døttre nembl Anne er Død, og haver eftterlat
sig ene Datter nafnl: Rebecca Christoffersdatter, Med den
sidste, og igienlevende Qvinde avflet en Søn Thomas
Erichsøn, og ene Datter Maria Erichsdatder, Arvingerne
Vare Nærværende Og blef Godzet af eftter?en Dannemænd
Vurderet, nembl: Rasmus Olsøn og Evert Olsøn, Boets Midler
som af Enchen? blef fremvist bestaar udj ...

Endret September 27, 2019 av Ivar Kristensen

[Gunnar Sigdestad]

Det var ikkje mykje å bemerke her, slik eg forstår det:

Kongl: Majts Sorenskriver Udi Findmarken Peder And
Giør Vitterligt at Anno 1721 Den 17 Jan: blef holdet Regi
stering og vurdering samt Skifte og Deeling effter afgl: Erich
Thomessøn Talvig over hans effterladte Midler, som til Arfs
er forfalden Imellem Arvingerne, som paa den eene side
er den Sl. Mandz eftterleverske Martha Steensdatter paa den anden
side den Sl. Mandz børn Nembl: 2 Døttre Mari og Anne Erichs
døttre auflede med den første Qvinde Anne Olsdatter, den 
sidste af bemte Døttre nembl Anne er Død, og haver effterlat
sig een Datter nafnl: Rebecca Christoffersdatter, Med den
sidste, og igienlevende Qvinde auflet een Søn Thomas
Erichsøn, og een Datter Maria Erichsdatder, Arvingerne
Vare Nærværende Og blef Godzet af effters[krevne] Dannemænd
Vurderet, nembl: Rasmus Olsøn og Evert Olsøn, Boets Midler
som af Enchen blef fremvist bestaar udj Effters[krev]ne

[Ivar Kristensen]

Tusen takk for hjelpen Gunnar.