Nils Larsson Jørandrud frå Uvdal (1861-1946) gift i Amerika med Anna Thomasdotter Havellen frå Luster (1872-1962) - ei norsk/amerikansk/canadisk huslyd med mange manglande detaljar - ein svensk svigerson - ei utfordring?

[Lars E. Øyane]

Dette er ein huslyd som eg arbeidde med på 1980-talet, og so seint som i 2011 hadde eg kontakt med etterkomarar etter sonen Nelvin, men sidan den tid har eg ikkje høyrt noko meir frå dei, og eg sit med ein del utfordrande «hòl» som eg so gjerne skulle ha fyllt ut...  Kanskje er det Canada-ekspertar som kan hjelpa meg med obituaries?

 

Kanskje kan nokon greia det svenske opphavet til svigersonen Gottfrid Norman frå «Havre, Sweden»?

 

Slik ser manuskriptet mitt ut pr. i dag:

 

~~~~~~~~~~~~~~~

 

Anna Thomasdotter Havellen, f. {i Luster} 28.3.1872,

Anna Havellen utvandra til Amerika i 1892 og gifte seg i Pollock, S.D. 14.9.1894 med Nils Larsson frå Jørandrud i Uvdal, i Amerika kjend som Nels Larson.  Han var son av gardbrukar Lars Nilsson på Jørandrud, opphavleg frå Nørstebø, og kona Ragnhild Wilhelmsdotter frå Jørandrud og f. i Uvdal 29.7.1861.  Han utvandra til Amerika med mori og dei fleste søskeni i 1878.  Nels og Anna farma ei tid i LaGrace township nær Pollock, Campbell Co., S.D., men flytte i 1916 til Donalda, Alta. og tok «homestead» der.  I 1945 trekte dei seg attende og flytte til Port Coquitlam, B.C. der Nels d. 9.3.1946.  Anna Larson d. i Surrey, B.C. 5.4.1962.  Dei fekk ni born i lag:

a. Luther Larson, f. i Campbell Co., S.D. 26.4.1895, var farmarbeidar («farm laborer»), men d. ugift i Donalda, Alta.

 

     ##### (exact date of Luther’s death?)

 

     1918.

b. Rebecca Larson, f. i Campbell Co., S.D. 27.12.1896, d. i Tehama Co., Cal. 5.5.1929.  Ho gifte seg i Donalda, Alta.

 

     ##### (exact date of Rebecca’s marriage?)

 

     1918 med Lide Mason Barber.  Han var f. i Cowley Co., Ks. 8.9.1893 og d.

 

     ##### (place of Lide’s death? – Tehama? – Tehama Co., Cal.!!)

 

     18.3.1977.  Lide og Rebecca budde først nær Donalda, Alta. og sidan i kortare periodar i Silverton, Marion Co., Ore. og i White Rock, B.C. til dei i 1927 flytte til foreldri hans på farmen deira i Los Molinos, Red Bluff precinct, Tehama Co., Cal.  Dei fekk tre born i lag.

c. Tony Larson, f. i Campbell Co., S.D. 15.2.1899, d. i Campbell Co., S.D.

 

     ##### (date of his death? – after 1900/prior to 1903!)

 

d. Carl Larson, f. i Campbell Co., S.D. 27.6.1901, d. i Camrose, Alta. 2.10.1960.  Han gifte seg

 

     ##### (date and place of Carl’s marriage?)

 

     med Ruby

 

     ##### (Ruby’s middle name?)

 

     Welch.  Ho var f.

 

     ##### (date and place of Ruby’s birth?)

 

     ##### (date and place of her death? - after 1987!)

 

     Carl og Ruby farma nær Donalda, Alta. og fekk sju born i lag.

e. Tony Larson, f. i Campbell Co., S.D. 13.9.1903, d. i Prince George, B.C. 3.3.1987.  Tony gifte seg

 

     ##### (date and place of Tony’s marriage?)

 

     med Cora

 

     ##### (Cora’s middle name?)

 

     Lien.  Ho var f.

 

     ##### (date and place of Cora’s birth?)

 

     1905 og d. i Prince George, B.C. 17.7.1987.  Tony var skogsarbeidar («lumber man»), og han og Cora budde i Prince George, B.C.  Dei fekk sju born i lag.

f. May Larson, f. i Campbell Co., S.D. 24.2.1906, d.

 

     ##### (exact date and place of her death? - Port Coquitlam or Kelowna?)

 

     1997.  May gifte seg

 

     ##### (date and place of May’s marriage?)

 

     med Gottfrid

 

     ##### (Gottfrid’s middle name? - parents Olaf Norman and Maria Hernstedt - detaljar om dei??)

 

     Norman.  Han var f.

 

     ##### (exact date and place of Gottfrid’s birth? - «Havre, Sweden»!)

 

     13.7.1897, men utvandra til Amerika i

 

     ##### (year of his emigration?)

 

     og d. i Essondale, B.C. 14.4.1969.  Gottfrid var sagbruksar­beidar («sawmill worker»), og han og May budde i Port Coquitlam, B.C.  Dei fekk tre born i lag.

g. Nelvin Larson, f. i Campbell Co., S.D. 30.11.1908, d. i Kelowna, B.C. 8.3.1976.  Han gifte seg i Rimbey, Alta. 18.5.1933 med Ethel Mellissa Bowmen McKeon, f. Hannah, f. i Madoc, Ont. 19.11.1907.  Ho d. i Kelowna, B.C. 25.1.1997.  Nelvin var mekanikar («mechanic»), og han og Ethel budde i Elk Point, Alta., men flytte sidan til Kelowna, B.C.  Dei fekk tretten born i lag.

 

     ##### (Ethel 1st married William Bowmen (one son) - then 2nd married George Leslie McKeon (two children))

 

h. Agna Larson, f. i Campbell Co., S.D. 12.9.1911, d.

 

     ##### (place of her death? - Sylvan Lake, AB?)

 

     7.2.1977.  Agna gifte seg i Edmonton, Alta. 29.6.1937 med Norman

 

     ##### (Norman’s middle name?)

 

     McLeod.  Han var f. i Athabasca, Alta. 7.6.1908 og d. i Sylvan Lake, Alta. 12.7.1983.  Norman McLeod var bokhaldar («accountant»), og han og Agna budde i Sylvan Lake, Alta.  Dei fekk tre søner i lag.

i. Susanna Christina Larson, f. i Campbell Co., S.D. 19.9.1915, d. i Terrace, B.C. 1.12.1996.  Ho gifte seg

 

     ##### (date and place of her marriage?)

 

     med Ed

 

     ##### (full first (Edward/Edwin?) and middle names?)

 

     Stroule.  Han var f.

 

     ##### (date and place of his birth?)

 

     ##### (date and place of his death? - after 1987!)

 

     Ed var byggmeister («buil­ding contractor»), og han og Susanna budde i Terrace, B.C.  Dei fekk fem born i lag.

 

~~~~~~~~~~~~~~~

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Edited September 28, 2019 by Lars E. Øyane

[Sven Hjortland]

Utskrift fra EmiWeb/Emigranter registrert i svenske kirkebøker

Fornavn:	Gottfrid		Utflyttingsdato:	1903-07-12
Etternavn:	Norman		Utflyttingssted:	Länstersjön
Fødselsdato:	1897-07-13		Utflyttingssogn:	Haverö
Gårdsnavn:			Utflyttingslän:	Västernorrland
Født sted:			Destinasjon sted:
Født sogn:	Haverö		Destinasjon land:	Nordamerika
Født län:	Västernorrland		Landskode:
Født sted (utenfor Sverige):			Enslig/Familie:	F
Født land (utenfor Sverige):			Filnr:	32
Yrke:	Arrendatorsson		Kilde:	SVAR
Alder:	6		Side i Husforhør/Församlingsbok:	216
Kjønn:	M		Nr. i utflyttingsliste:
Sivilstatus:	O
Innflyttingsår:			Husforhørsbind:	Haverö Alla:1A
Innflyttingssted:			Utflyttingsbind:	Haverö B:5
Innflyttingssogn:			Merknader i utflyttingsliste:
Innflyttingslän:			Merknad om gjeninnvandring:
Innflyttingsland:			Gjeninnvandringsdato:
Fars navn:			Merknad om arbeidsattest:
Fars yrke:
Mors navn:
Mors yrke:
Ektemakes navn:
Ektemakes yrke:
Sist oppdatert:	2008-07-23 00:00:00.0
Arkiveiere:	Ovanåkers kommun
E-post:	emigrant.forskning@ovanaker.se
Telefon:	+46 (0)271-574 07

 

Familie

Etternavn:	Fornavn:	Født:	Født sogn:	Utfl.:	Utfl. sogn:	Utfl. län:	Destinasjon:
Norman	Olof	1858-05-26	Haverö	1903-07-12	Haverö	Västernorrland	Nordamerika
Hernstedt	Maria	1861-05-21		1903-07-12	Haverö	Västernorrland	Nordamerika
Norman	Robert	1895-05-07	Haverö	1903-07-12	Haverö	Västernorrland	Nordamerika
Norman	Sven Fritiof	1888-11-10	Haverö	1903-07-12	Haverö	Västernorrland	Nordamerika
Norman	Karl Gustaf	1886-06-21	Haverö	1903-07-12	Haverö	Västernorrland	Nordamerika

[Sven Hjortland]

Utskrift fra EmiWeb/Emigranter registrert i svenske kirkebøker

Fornavn:	Olof		Utflyttingsdato:	1903-07-12
Etternavn:	Norman		Utflyttingssted:	Länstersjön
Fødselsdato:	1858-05-26		Utflyttingssogn:	Haverö
Gårdsnavn:			Utflyttingslän:	Västernorrland
Født sted:			Destinasjon sted:
Født sogn:	Haverö		Destinasjon land:	Nordamerika
Født län:	Västernorrland		Landskode:
Født sted (utenfor Sverige):			Enslig/Familie:	F
Født land (utenfor Sverige):			Filnr:	27
Yrke:	Arrendator		Kilde:	SVAR
Alder:	45		Side i Husforhør/Församlingsbok:	216
Kjønn:	M		Nr. i utflyttingsliste:
Sivilstatus:	G
Innflyttingsår:			Husforhørsbind:	Haverö Alla:1A
Innflyttingssted:			Utflyttingsbind:	Haverö B:5
Innflyttingssogn:			Merknader i utflyttingsliste:
Innflyttingslän:			Merknad om gjeninnvandring:
Innflyttingsland:			Gjeninnvandringsdato:
Fars navn:			Merknad om arbeidsattest:
Fars yrke:
Mors navn:
Mors yrke:
Ektemakes navn:
Ektemakes yrke:

[Sven Hjortland]

Utskrift fra EmiWeb/Emigranter registrert i svenske kirkebøker

Fornavn:	Maria		Utflyttingsdato:	1903-07-12
Etternavn:	Hernstedt		Utflyttingssted:	Länstersjön
Fødselsdato:	1861-05-21		Utflyttingssogn:	Haverö
Gårdsnavn:			Utflyttingslän:	Västernorrland
Født sted:			Destinasjon sted:
Født sogn:			Destinasjon land:	Nordamerika
Født län:			Landskode:
Født sted (utenfor Sverige):	Trysil		Enslig/Familie:	F
Født land (utenfor Sverige):	Norge		Filnr:	28
Yrke:	Arrendatorshustru		Kilde:	SVAR
Alder:	42		Side i Husforhør/Församlingsbok:	216
Kjønn:	K		Nr. i utflyttingsliste:
Sivilstatus:	G
Innflyttingsår:			Husforhørsbind:	Haverö Alla:1A
Innflyttingssted:			Utflyttingsbind:	Haverö B:5
Innflyttingssogn:			Merknader i utflyttingsliste:
Innflyttingslän:			Merknad om gjeninnvandring:
Innflyttingsland:			Gjeninnvandringsdato:
Fars navn:			Merknad om arbeidsattest:
Fars yrke:
Mors navn:
Mors yrke:
Ektemakes navn:
Ektemakes yrke:

[Sven Hjortland]

Nummer 93 Maria

 

Hedmark fylke, Trysil, Osen i Trysil, Ministerialbok nr. 5 (1851-1865), Fødte og døpte 1861, Side 83
Permanent bilde-ID: kb20070207670322
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070207670322
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070207670322.jpg
 

[Sven Hjortland]

Sveriges Befolkning 1880

 

Post 1880-22-8-677

Hernstedt, Johan
Torpare

f. 1826 i Gunnarskog (Värmlands län, Värmland)

Gift man, far i familjen

Säter
Haverö (Västernorrlands län, Medelpad)

Registrerad födelseort: Gunnarskog Värmlands län
 

 

Post 1880-22-8-678

Skön, Eva Maria

f. 1830

h.
Gift kvinna, mor i familjen

Finska

Säter
Haverö (Västernorrlands län, Medelpad)

[Sven Hjortland]

Maria Hernstedts familien i 1880

 

Post 1880-23-36-257

Olofsson, Olof
Arbetare

f. 1858 i Haverö (Västernorrlands län, Medelpad)

Gift man, far i familjen

Öfverturingen
Haverö (Jämtlands län, Jämtland)

Registrerad födelseort: Haverö Västernorrlands län

 

Post 1880-23-36-258

Hernstedt, Maria

f. 1861 i Norge, Trysil

h.
Gift kvinna, mor i familjen

Öfverturingen
Haverö (Jämtlands län, Jämtland)

Registrerad födelseort: Norge, Trysil

 

Post 1880-23-36-259

Olof Albin

f. 1879 i Haverö (Västernorrlands län, Medelpad)

oä. s.
Pojke, barn i familjen

Öfverturingen
Haverö (Jämtlands län, Jämtland)

Registrerad födelseort: Haverö Västernorrlands län
 

 

 

[Sven Hjortland]

52 minutter siden, Lars E. Øyane skrev:

date and place of Carl’s marriage?

https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/160075948/person/142092760944/facts

 

Marriage

29 Jun 1925 • Edmonton, Alberta, Canada

Ruby Pheobe Welch

(1907–2005)

Edited September 28, 2019 by Sven Hjortland

[Sven Hjortland]

1 time siden, Lars E. Øyane skrev:

med Ed

 

     ##### (full first (Edward/Edwin?) and middle names?)

 

     Stroule.

Navnet hans er Edward P Sproule  https://www.newspapers.com/clip/36445822/susena_kristina_sproule/

Edited September 28, 2019 by Sven Hjortland

[Sven Hjortland]

Edward Percy Sproule og Susena Kristina Sproule https://www.findagrave.com/cemetery/2297006/memorial-search?firstName=&lastName=Sproule

[Sven Hjortland]

OBIT Edward Percy Sproule https://www.newspapers.com/clip/36445893/edward_percy_sproule/

[Sven Hjortland]

OBIT Nels Larson https://www.newspapers.com/clip/36445994/nels_larson/

[Sven Hjortland]

1 time siden, Lars E. Øyane skrev:

Dei fekk tretten born i lag.

Ut fra hva som står i OBIT må det ha vært 16 barn  https://www.newspapers.com/clip/36446029/irene_mary_may_larson/

[Sven Hjortland]

OBIT Agna McLeod https://www.newspapers.com/clip/36446049/agna_mcleod/

[Sven Hjortland]

2 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

Agna Larson, f. i Campbell Co., S.D. 12.9.1911, d.

 

     ##### (place of her death? - Sylvan Lake, AB?)

 

     7.2.1977

Hun døde 7. februar 1997

[Sven Hjortland]

OBIT Anna Larson https://www.newspapers.com/clip/36446245/anna_larson/

[Sven Hjortland]

Dåpen til Gottfrid, nummer 65 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/F0013851_00037

 

HFL Haverö 1892-1899 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0014127_00179

Edited September 28, 2019 by Sven Hjortland

[Sven Hjortland]

https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/83229977/person/81017583584/facts

 

Utskrift fra EmiWeb/Emigranter registrert i svenske kirkebøker

Fornavn:	Eva Maria		Utflyttingsdato:	1891-04-27
Etternavn:	Hernstedt Skön		Utflyttingssted:	Säter
Fødselsdato:	1830-03-25		Utflyttingssogn:	Haverö
Gårdsnavn:			Utflyttingslän:	Västernorrland
Født sted:			Destinasjon sted:
Født sogn:			Destinasjon land:	Nordamerika
Født län:			Landskode:
Født sted (utenfor Sverige):	Riksåmark		Enslig/Familie:	E
Født land (utenfor Sverige):	Finland		Filnr:	2
Yrke:	Änka		Kilde:
Alder:	61		Side i Husforhør/Församlingsbok:	132
Kjønn:	K		Nr. i utflyttingsliste:
Sivilstatus:	Ä
Innflyttingsår:			Husforhørsbind:
Innflyttingssted:			Utflyttingsbind:
Innflyttingssogn:			Merknader i utflyttingsliste:
Innflyttingslän:			Merknad om gjeninnvandring:
Innflyttingsland:			Gjeninnvandringsdato:
Fars navn:			Merknad om arbeidsattest:
Fars yrke:
Mors navn:
Mors yrke:
Ektemakes navn:
Ektemakes yrke:

Edited September 28, 2019 by Sven Hjortland

[Sven Hjortland]

Utvandring nummer 31-33

 

Hedmark fylke, Trysil, Osen i Trysil, Ministerialbok nr. 7 (1874-1880), Inn- og utflyttede 1876, Side 314
Permanent bilde-ID: kb20070112640560
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070112640560
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070112640560.jpg
 

[Sven Hjortland]

På 28.9.2019 den 10.49, Lars E. Øyane skrev:

(date and place of Tony’s marriage?)

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=61560&h=310625&tid=&pid=&usePUB=true&_phsrc=ZIL48&_phstart=successSource

 

Name:	Cora Lien
Gender:	Female
Marriage Date:	1928
Marriage Place:	Stettler, Alberta, Canada
Spouse:	Tony Larson

[Sven Hjortland]

På 28.9.2019 den 10.49, Lars E. Øyane skrev:

(Cora’s middle name?)

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=6093&h=1253635&indiv=try&o_vc=Record:OtherRecord&rhSource=8947

 

                                       Cora Mathilde Larson

 in the British Columbia, Canada, Death Index, 1872-1990

 

Name:	Cora Mathilde Larson
Gender:	Female
Birth Year:	abt 1905
Death Age:	82
Death Date:	14 Jul 1987
Death Location:	Prince George
Registration Number:	1987-09-011585
BCA Number:	B17103
GSU Number:	1669936

[Sven Hjortland]

På 28.9.2019 den 10.49, Lars E. Øyane skrev:

##### (exact date and place of her death? - Port Coquitlam or Kelowna?)

http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/5a5ea875-b8f4-4ef1-b6fd-fbeca06ac882

[Sven Hjortland]

På 28.9.2019 den 10.49, Lars E. Øyane skrev:

(date and place of Cora’s birth?)

http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/23592579-296c-4f14-b2a6-5d5fc3c38648

[Sven Hjortland]

På 28.9.2019 den 10.49, Lars E. Øyane skrev:

d. i Prince George, B.C. 17.7.1987.

 

Dødsdato 14.07.1987 http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/23592579-296c-4f14-b2a6-5d5fc3c38648

[Sven Hjortland]

På 28.9.2019 den 10.49, Lars E. Øyane skrev:

Ho gifte seg i Donalda, Alta.

 

     ##### (exact date of Rebecca’s marriage?)

 

     1918 med Lide Mason Barber. 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:3Q9Z-J3Y

 

Her er 1. juli 1917 oppgitt som vielsesdato