Kan noen hjelpe meg med tyding?

[Oddbjørg Brænd]

Noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står i vedlagt kopi av en dåp? Første ordet forstår jeg ikke, men resten av linje en og to. Så blir det verre når jeg kommer til linje tre og fire. Dette virker ikke å være fra en norsk kirkebok. Kan den være svensk? Hvordan var etternavnskikken i Sverige i 1866. Ville lille Nils blir Nils Peterson eller Nils Olson? Kan det som står øverst på den andre siden i boka ha noen betydning for opplysninger om Nils, eventuelt stedet hans ble født og døpt. (Får ikke til å laste opp det siste bildet. Prøver å legge det inn i et nytt innlegg.) Beklager at jeg ikke har noen kildehenvisning. Jeg har bare fått et bilde av denne sida.

[Oddbjørg Brænd]

[Gunnar Sigdestad]

Litt usikker her, men...

Wasa den 5te Aug, döpte Nils född den 29de Juni 1866. Foräldren Peter O. Olson och Dopev[itne]. Sven Olson og Hustru _ Erik Pehrson Ola Nilson

Nederste biletet:

Inrapporterad till Synoden i Decorah Iowa 13 Juni 1866.

[Jon Mamen]

På det øverste notatet står det vel Foräldren Peter O. Olson oh (=och hustru). Så følger dåpsvitnene