Tydehjelp til innledning av skifte ønskes

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei .. er det noen som vil hjelpe meg å tyde innledning på skifte  på Kvarstad den 29 okt 1662  , hvor Mikkel OLsen Kråkvik nevner ; på sin hustru Gundbiørr Lauritzdotters vegne

 

Skiftet ser ut til å begynne midt på venstre side og fortsetter med de 5 - 6 øverste linjer på høyre side . 

 

På forhånd tusen hjertelig takk for flott og god hjelp igjen 

 

https://www.digitalarkivet.no/sk20081211650051

[Ivar S. Ertesvåg]

kortversjonen:

det er skifte etter "Lauridz Rasmusen Hualsta och hans hustru Sirj Olsdatter" (begge i live),

der Gundbiørn Lauridz dotter arvar ein systerlut (altså som dotter).

[Ivar S. Ertesvåg]

sorenskrivaren byrjar med det absolutt viktigaste - seg sjølv....

 frå slutten av linje 3, om lag sånn:

"...at

Aar Christj - 1662 dend 29. octobris, vare vij tilbeden

aff Lauridz Rasmusen Hualsta och hans hustru Sirj Olsdatter

at schiftte och bytte deres goedz och formue, Imellom de-

ris Børn och Børnebørn, Nemblig Olluff och Michel

Lauritzsøner, och den thredie broder Sal: Rasmus Lauritzen

i hans sted hans eftterlatte børn, nemblig Sigrj och

Anne Rasmus døtre, som samptlige Arffuer en bro-

der laad, saa och Elias Berig paa Sin hustrus Martte

\\\

Lauridz datters veigne, velbestalter Leutenant(?) Peder Amb(?)

paa Sin hustru Elj Lauridz dotters veigne, och Michel Olsen

Krogvigh, paa Sin hustrue Gundbiørn Lauridz datters

veigne, som huer Arffuer en Søster laaed,

huor da Boens formue eftter Registreringen Beløbber

Pendinge ___ 249 Rixdlr 16(?) ss

...."

 

 

 

 

 

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Ivar ....fra Trondheim ønskes deg en fin dag !😊