Tyding av skjøte. 5.sept.1831

[Olav Rugholm]

Hei.

Er det noen her som kan hjelpe meg å tyde skjøtet, nederst på venstre side?   Nils Hansen her som kjøper ut arvingene etter John Pedersen Strøm, sin mor Malene Nilsdatter.

Fosen sorenskriveri, 2/2C/L0008: Pantebok nr. 5B, 1828-1834, s. 507

 https://media.digitalarkivet.no/view/20140/211?indexing=

Mvh

Olav Rugholm

[Ellinor Eriksson]

Her er det jeg klarte å lese. Ord og navn jeg ikke klarte å tolke er erstattet med [...], og usikre ord har spørsmålstegn etter.

 

Underskrevne Enke med Laugværge og myndige Arvinger efter Panthaver John
Pedersen Strøm giør vitterligt at have solgt, [...] [...] vi sælger og skjender til 
Nils Hansen vore? dele? paa [...] og dele? paa Fordring? udlagde? Parter i Gaarden Drageid
i Bjørnøes Tinglaug, hvilken Gaard i det hele skylder [...] under Mat. No. 424. 1, jeg Malene Nilsdr. 
7 [...]. 2, vi Arvinger efter [Pant...?] John Pedersen Strøm 11 1/3 [...]. 3, Kjøberen selv [...] 
tilfalder? 3 1/6 [...]. TIlsammen 22 5/12 [...]. Kjøbesummen er 95 Spdr skriver fem og niti Spdr
hvoraf? 25 Spd er mig Malene Nilsdatter betalte og Resten eller 70 Spd forrentet? til os?
Arvinger? efter Panthaveren John Pedersen. Bemeldte 22 5/12 [...] Jord: Gaarden Drageid
[...] [...] [...] efter med Husebygninger og alle Herligheder Kjøbmand Nils Hansens Eiendom.
[...stedet] [Stedsnavn] den 5 September 1831. Malene Nilsdatter Drageid. Som hendes Laugværge [Navn]. Gran?.

 

Mvh Ellinor
 

[Olav Rugholm]

7 timer siden, Ellinor Eriksson skrev:

Her er det jeg klarte å lese. Ord og navn jeg ikke klarte å tolke er erstattet med [...], og usikre ord har spørsmålstegn etter.

 

Underskrevne Enke med Laugværge og myndige Arvinger efter Panthaver John
Pedersen Strøm giør vitterligt at have solgt, [...] [...] vi sælger og skjender til 
Nils Hansen vore? dele? paa [...] og dele? paa Fordring? udlagde? Parter i Gaarden Drageid
i Bjørnøes Tinglaug, hvilken Gaard i det hele skylder [...] under Mat. No. 424. 1, jeg Malene Nilsdr. 
7 [...]. 2, vi Arvinger efter [Pant...?] John Pedersen Strøm 11 1/3 [...]. 3, Kjøberen selv [...] 
tilfalder? 3 1/6 [...]. TIlsammen 22 5/12 [...]. Kjøbesummen er 95 Spdr skriver fem og niti Spdr
hvoraf? 25 Spd er mig Malene Nilsdatter betalte og Resten eller 70 Spd forrentet? til os?
Arvinger? efter Panthaveren John Pedersen. Bemeldte 22 5/12 [...] Jord: Gaarden Drageid
[...] [...] [...] efter med Husebygninger og alle Herligheder Kjøbmand Nils Hansens Eiendom.
[...stedet] [Stedsnavn] den 5 September 1831. Malene Nilsdatter Drageid. Som hendes Laugværge [Navn]. Gran?.

 

Mvh Ellinor
 

Tusen hjertelig takk, Elinor Eriksson.