Jump to content
Arkivverket
Olav Rugholm

Tyding av skjøte. 5.sept.1831

Recommended Posts

Olav Rugholm

Hei.

Er det noen her som kan hjelpe meg å tyde skjøtet, nederst på venstre side?   Nils Hansen her som kjøper ut arvingene etter John Pedersen Strøm, sin mor Malene Nilsdatter.

Fosen sorenskriveri, 2/2C/L0008: Pantebok nr. 5B, 1828-1834, s. 507

 https://media.digitalarkivet.no/view/20140/211?indexing=

Mvh

Olav Rugholm

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ellinor Eriksson

Her er det jeg klarte å lese. Ord og navn jeg ikke klarte å tolke er erstattet med [...], og usikre ord har spørsmålstegn etter.

 

Underskrevne Enke med Laugværge og myndige Arvinger efter Panthaver John
Pedersen Strøm giør vitterligt at have solgt, [...] [...] vi sælger og skjender til 
Nils Hansen vore? dele? paa [...] og dele? paa Fordring? udlagde? Parter i Gaarden Drageid
i Bjørnøes Tinglaug, hvilken Gaard i det hele skylder [...] under Mat. No. 424. 1, jeg Malene Nilsdr. 
7 [...]. 2, vi Arvinger efter [Pant...?] John Pedersen Strøm 11 1/3 [...]. 3, Kjøberen selv [...] 
tilfalder? 3 1/6 [...]. TIlsammen 22 5/12 [...]. Kjøbesummen er 95 Spdr skriver fem og niti Spdr
hvoraf? 25 Spd er mig Malene Nilsdatter betalte og Resten eller 70 Spd forrentet? til os?
Arvinger? efter Panthaveren John Pedersen. Bemeldte 22 5/12 [...] Jord: Gaarden Drageid
[...] [...] [...] efter med Husebygninger og alle Herligheder Kjøbmand Nils Hansens Eiendom.
[...stedet] [Stedsnavn] den 5 September 1831. Malene Nilsdatter Drageid. Som hendes Laugværge [Navn]. Gran?.

 

Mvh Ellinor
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Olav Rugholm
7 timer siden, Ellinor Eriksson skrev:

Her er det jeg klarte å lese. Ord og navn jeg ikke klarte å tolke er erstattet med [...], og usikre ord har spørsmålstegn etter.

 

Underskrevne Enke med Laugværge og myndige Arvinger efter Panthaver John
Pedersen Strøm giør vitterligt at have solgt, [...] [...] vi sælger og skjender til 
Nils Hansen vore? dele? paa [...] og dele? paa Fordring? udlagde? Parter i Gaarden Drageid
i Bjørnøes Tinglaug, hvilken Gaard i det hele skylder [...] under Mat. No. 424. 1, jeg Malene Nilsdr. 
7 [...]. 2, vi Arvinger efter [Pant...?] John Pedersen Strøm 11 1/3 [...]. 3, Kjøberen selv [...] 
tilfalder? 3 1/6 [...]. TIlsammen 22 5/12 [...]. Kjøbesummen er 95 Spdr skriver fem og niti Spdr
hvoraf? 25 Spd er mig Malene Nilsdatter betalte og Resten eller 70 Spd forrentet? til os?
Arvinger? efter Panthaveren John Pedersen. Bemeldte 22 5/12 [...] Jord: Gaarden Drageid
[...] [...] [...] efter med Husebygninger og alle Herligheder Kjøbmand Nils Hansens Eiendom.
[...stedet] [Stedsnavn] den 5 September 1831. Malene Nilsdatter Drageid. Som hendes Laugværge [Navn]. Gran?.

 

Mvh Ellinor
 

Tusen hjertelig takk, Elinor Eriksson.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.