Ukedagstegn i kirkebøker?

[Baard Vidar Pettersen]

I kirkebøkene for Vefsn på 1700-tallet har jeg flere ganger kommet over et tegn i datoangivelsen dersom det ikke er søndag. Jeg har antatt at dette er et ukedagstegn og hadde begynt på en liste på dette. Men nå har jeg funnet to tegn på dager som burde være tirsdag. Senest nå et "mann-symbol" (sirkel med pil opp skrått til høyre).

https://media.digitalarkivet.no/view/16540/151

27. april 1745 midt på høyre side.

 

Tildligere har jeg funnet et annet tegn som jeg ikke har lenke til og er mye mer komplisert å beskrive, men det er en blanding av en liten m med en liten t under. Også dette funnet på en tirsdag.

 

Har også funnet "kvinne"-tegnet (ring med kors under) på en fredag og en slags liten h på en lørdag.

 

Har noen en overikt over hva disse tegnene betyr? Har prøvd å google, men det er mulig forutsetningen min om at dette er et tegn for ukedag er helt feil.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er Mars-teiknet. 

Mars var krigsguden for romarane.

Den norrøne krigsguden var Ty; og Ty sin dag er tysdag.

I dømet er det brukt 27.april 1745, som var ein tysdag.

 

Til venstre, 23. april er Venus-teiknet brukt. Venus vart jamført med Frigg - altså fredag.

 

"en slags liten h" må vere Saturn-teiknet;  Saturn-dagen "Dies Saturni" (Saturday på engelsk) var laugardag i Norden og vart heitande så.

 

Endret Desember 12, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Ann-Mary Engum]

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Astronomiske_symboler

[Baard Vidar Pettersen]

Takk begge to! Fant også denne etter at Ivar satte meg på sporet:

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Ukedager

 

Helt klart Saturn-tegnet jeg har sett ja, når jeg ser det nå. Men skjønner ikke hva det "andre" tirsdags-symbolet er. Slik har jeg tegnet det av, men har som sagt ikke link til orginalen.

 

Endret Desember 12, 2019 av Baard Vidar Pettersen

[Baard Vidar Pettersen]

Min eneste gjetning er at dette skal være tegnet til Skorpionen, som visstnok assosieres med Mars.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scorpio_(astrology)

 

men veldig likt er det ikke. 

[Ivar S. Ertesvåg]

vekedagane på latin

Dies Solis  - soldagen

Dies Lunae - månedagen

Dies Martis - Mars-dagen

Dies Mercurii - Merkur-dagen

Dies Iovis - Jupiterdagen

Dies Veneris - Venus-dagen

Dies Saturni - Saturn-dagen

 

Teikna for kvar av himmellekamane (eller gudane, om ein vil) kunne brukast som dag-symbol

https://snl.no/astronomiske_tegn

 

[Jan Eikeland]

..håper det etterhvert kommer ei liste for ukedagstegn 🙂  mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

6 timer siden, Jan Eikeland skrev:

..håper det etterhvert kommer ei liste for ukedagstegn 🙂  mvh

Det stod faktisk i #6 ... -om du ser etter.

[Richard Johan Natvig]

8 timer siden, Jan Eikeland skrev:

..håper det etterhvert kommer ei liste for ukedagstegn 🙂  mvh

her er (også) ei liste, med vekedagsnamna:

Frå http://denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidenskab/Astronomi/Kalender_og_tid/kalendertegn

[Baard Vidar Pettersen]

Gikk igjennom kildene mine og fant tegnet jeg lurte på over:

https://media.digitalarkivet.no/view/16536/60

"Die (symnbol) d 28 Junij" (1692)

 

Noen har skrevet lørdag i ettertid. Sikkert fordi det ligner mest på Saturn-symbolet. Men 28 juni var en tirsdag.

 

Eller er det jeg som leser feil? Og at det egentlig står den 18.? Neste oppføring er 4. søndag etter Trinitatis, som skulle vært den 19.

[Richard Johan Natvig]

På høgre side her, nok eit eksempel på teiknet, presten er temmeleg konsistent i korleis han skriv det:

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 820/L0280: Ministerialbok nr. 820A01, 1690-1693, s. 71
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071004620156
 

 

 

 

[Baard Vidar Pettersen]

Det har du helt rett i. Og der leser jeg vitterlig 8. juli, som var en fredag, mens den som har satt på datoene i etterkant har skrevet lørdag 9/7. 

[Baard Vidar Pettersen]

Men muligens hadde han ikke helt kontroll på datoene, for her har han skrevet månetegnet sammen med 24/7, som var en søndag. 

https://media.digitalarkivet.no/view/16536/66

[Ivar S. Ertesvåg]

4 timer siden, Baard Vidar Pettersen skrev:

Gikk igjennom kildene mine og fant tegnet jeg lurte på over:

https://media.digitalarkivet.no/view/16536/60

"Die (symnbol) d 28 Junij" (1692)

 

Noen har skrevet lørdag i ettertid. Sikkert fordi det ligner mest på Saturn-symbolet. Men 28 juni var en tirsdag.

 

Eller er det jeg som leser feil? Og at det egentlig står den 18.? Neste oppføring er 4. søndag etter Trinitatis, som skulle vært den 19.

Her les eg "18" - så då vert det ein laurdag.

 

Men dei to andre (8. og 24. juli)  ser ut til å vere feil ...

 

Endret Desember 13, 2019 av Ivar S. Ertesvåg

[Knut Skorpen]

Lørdag 6. august er han på tur igjen. https://www.digitalarkivet.no/kb20071004620160

 

Endret Desember 16, 2019 av Knut Skorpen

[Baard Vidar Pettersen]

3 minutter siden, Knut Skorpen skrev:

Lørdag 6. august er han på tur igjen. https://www.digitalarkivet.no/kb20071004620160

 

6. august treffer han vel? Dette er vel lørdagstegnet til Hr. Angell?

[Knut Skorpen]

Ja, han treffer. Han er på tur, altså i rute. (Eg ser at det å "vere på tur" kan ha dobbel tyding). 

 

[Baard Vidar Pettersen]

1 minutt siden, Knut Skorpen skrev:

Ja, han treffer. Han er på tur, altså i rute. (Eg ser at det å "vere på tur" kan ha dobbel tyding). 

 

😂😂 Og vi som prater samme dialekt og all ting. 😁