1736_Solskinnsgruve

[Roger Hardy]

Hei,

Trenger hjelp til tyding av en del av teksten på følgende side:

https://www.digitalarkivet.no/db10081310222118

 

Se markert del på vedlagt bilde.

hilsen

Roger Hardy

 

 

[Gunnar Øra]

Leser :

"Forpagterne gewonnen Malm

a tønden 1 rdr:

Ole Dille ... 5 t:.......5 rdr:

[Roger Hardy]

1 time siden, Gunnar Øra skrev:

Leser :

"Forpagterne gewonnen Malm

a tønden 1 rdr:

Ole Dille ... 5 t:.......5 rdr:

Hei, takk for oversettelsen, men hva betyr det egentlig i den sammenhengen det står - på lønningslisten til Røros kobberverk?

[Gunnar Øra]

Her er det folk som jobber akkord, de får mest sannsymlig betalt for hver tønde malm de leverer ved smeltehytta. Vet ikke hvor mye 1 tønde malm er i dagens mål, men må være en anseelig mengde, når man ser på betalingen. 5 rdr: var ca. 2 årslønner for en tieneste dreng på den tiden.

[Gunnar Øra]

Dette kunne også være bønder i området som hadde dette som en bi-inntekt.

 

[Gunnar Øra]

Finnes forresten en god del bra bøker om driften på Røros, regner med at du vet om disse.

 

[Roger Hardy]

Det jeg har funnet ut så langt ift. Dille-slekta, så varierer det fra år til år hvor mye de jobber for selskapet. Noen jobber mer enn andre, mens noen også tar et «gruve-fritt-år"» innimellom. Det ser ikke ut til at det er én regel. Flere av dem drev også som bønder og det var vel ganske vanlig å Røros i de dager...

[Roger Hardy]

4 minutter siden, Gunnar Øra skrev:

Finnes forresten en god del bra bøker om driften på Røros, regner med at du vet om disse.

 

Hei,

Har lett etter slekt i Rørosbøkene og funnet en del, men bøker om selve gruvedriften har jeg enda ikke tatt tak i. Har du ett godt forslag?

Leste litt i An-Margrit i går, der står det en del om malmkjøring, som min forfar Ole Olsen Dille drev med fra slutten av 1720-tallet og i allefall innpå 1730-tallet. Blar nå i 1736-bindet.

hilsen

Roger Hardy

[Gunnar Øra]

Nissen, Gunnar Brun: Røros Kobberverk 1644-1974

Kvikne, Olav: Bergstaden

Peder Hjort og Peter Schnitler Krag : Transkribert utgave av Peder Hjort og Peder Schnitler Krags Efterretninger om Røraas Kobberverk og Præstegield.

Det finnes også andre bøker.

Er Dille en gård i traktene rundt Røros?

[Roger Hardy]

Takk.

Det er et sted som hetter Dillevollen. Det ble etablert på midten av 1700-tallet av gen. to av Dille på Røros. Den ligger oppe i en av liene overfor Røros. Første ge. Ole Olsen Dille festet gården Sjåfram ca. 1733

Hvor han kom fra vet jeg ikke, men forestillingen som har festet seg på Røros er at han kom fra Jamtland i Sverige. Sjåfram er fortsatt i Dille-eie og ligger fint til der Håelva flyter inn i Glomma. Besøkte stedet for første gang i fjor høst. 

hilsen

Roger Hardy