Jump to content
Arkivverket

Tydehjelp fangeprotokoll?


Liz Günther

Recommended Posts

Tydehjelp?

Jeg har måttet gi meg på tydingen av teksten øverst på høyre side, mye av det har jeg funnet ut av, men føler at  jeg går glipp av viktige detaljer. Håper noen kan hjelpe meg å fylle inn tomrommene 😃

Har siden Løsladelse,  ?? 24 Juni 1876 opholdt sig her i Byen.

?? ?? 1877 blev han gift. Børnene Alexander (4 1/2 Aar), Alfred Mart?? (2 ½ Aar), og ?? ?? (6 ??) er hjemme hos Konen i Lakkegaden 37, hvor Foreldrene ?? ?? Moderen?? Bor, ?? Fadren er Død for ½ Aars Tid siden.

Modren har Hjelp af C?? og  f?? Lakke. Konen har  (…..og så klarer jeg ikke finne ut av resten av setningen…)   

Setter pris på all hjelp!


https://media.digitalarkivet.no/view/75904/110

Skjermbilde.JPG

Link to comment
Share on other sites

Paaske 1877 (?)

 

Berthe/Bertha Oline (?)

 

Konen har Hjelp af Café... Lakke... (??)

Edited by Frank Marton Pedersen
Link to comment
Share on other sites

4 timer siden, Frank Marton Pedersen skrev:

...

Berthe/Bertha Oline (?)

.....

Takk for innspillet, du hjalp meg på sporet av en hittil ukjent datter registrert i Kirkebøkene som Alberthine Otilie 🙂

 

Håper noen  som ser spørsmålet mitt klarer å hjelpe meg med den siste setningen (etter "Lakke") 

Link to comment
Share on other sites

Har siden Løsladelsen herifra 24 Juni 1876 opholdt sig her i Byen. Paaske 1877 blev han gift. Børnene Alexander (4 1/2 Aar), Alfred Martinus (2 1/2 Aar) og Berthe Otilie (6 Maaneder) ere hjemme hos Konen, Lakkegaden 37, hvor Forældrene eller rettere sagt Moderen bor, idet Faderen er død for 1/2 Aar siden. Moderen har Hjelp af Cassen og syr Sække[?] [....]

Edited by Gunnar Sigdestad
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

52 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Har siden Løsladelsen herifra 24 Juni 1876 opholdt sig her i Byen. Paaske 1877 blev han gift. Børnene Alexander (4 1/2 Aar), Alfred Martinus (2 1/2 Aar) og Berthe Otilie (6 Maaneder) ere hjemme hos Konen, Lakkegaden 37, hvor Forældrene eller rettere sagt Moderen bor, idet Faderen er død for 1/2 Aar siden. Moderen har Hjelp af Cassen og syr Sække[?] [....]

 Sække? Ja det kan det nok godt være står der. 👍Supert! 

 

Edited by Liz Günther
formatering
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.