Dåpen til Albertine Cicilie Henrichs. i Nidaros domkirke 1819

[Bjørnar Duun]

Hei, er det noen som kan hjelpe meg med dette?

 

Nr. 40 til høyre. Jeg leser Uægte pikeb. Albertine Cicilie. Født 20.april. Døpt 16. mai. Foreldre: Henrich Sandberg og Bereth Olsdatter. Har jeg tolket dette riktig? Hva mer står det rundt navnene til foreldrene? Faddere? Anmerkninger?

 

Jeg er på jakt etter hvem denne Bereth var og hvor hun kom fra.

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 601/L0043: Ministerialbok nr. 601A11, 1815-1821, s. 138-139
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070921610118
 

mvh. Bjørnar Duun

 

 

[Bjørnar Duun]

Jeg tillater meg å hekte på et lite tilleggsspørsmål.

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 601/L0043: Ministerialbok nr. 601A11, 1815-1821, s. 404-405
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070921610194 
 

Her er det samme paret, nr 22 til høyre. Jeg ser at det står Hendrick Sandberg 27 aar gammel. Men hva mer står det i ruta om han?

 

mvh. Bjørnar D

[Richard Johan Natvig]

#2 

19 minutter siden, Bjørnar Duun skrev:

Jeg ser at det står Hendrick Sandberg 27 aar gammel. Men hva mer står det i ruta om han?

 

Ungkarl og  Snedkersvend Hendrick Sandberg 27 Aar gammel Logerende i Holstvitten [slik les eg adressa, skal vel vera Holstveiten]

[Richard Johan Natvig]

#1

11 timer siden, Bjørnar Duun skrev:

Har jeg tolket dette riktig? Hva mer står det rundt navnene til foreldrene? Faddere? Anmerkninger?

Ja du har lest rett. Om mor og far: Moderen Pige Bereth ... Faderen Snedkersvend Henrich ...

 

Resten er verre å lesa. 

Fadderrubrikken:

Madme Falch?,

Jfr Krogh

Jfr H..? By-

....? Udbye,

Kjøbm Garmann?

og Apotheker 

Mølerup?

 

Anm.:

1te Leiermaal

logerer i Tyr-

...veiten?

[Bjørnar Duun]

Tusen takk for hjelpen:-)

 

Bjørnar D