Peder Jensens Dåp i 1773

[Birger Carlsen]

Hei!

 

Dåpen på Peder finnes nederst på siden her: https://media.digitalarkivet.no/view/7442/134

 

Det jeg klarer å få ut herfra er:

 

71 Dom  3 Adv: ? :  12. Dec (var en søndag det året): Døbt ???

Holm Jens  (Kristoffersen?) Drængebarn

? Peder    f. (adderne) Christen ett eller annet (Ibd kanskje?), Ole paa

Heie, Jon (Ibd kanskje?), Ingeborg paa Korseberg og

Inger (ett eller annet som begynner med K)

 

Først og fremst lurer jeg på hva hans far het til etternavn. Det hadde også vært interensant, for future reference, å vite hva de forskjellige tegnene som presten bruker betyr.

 

På forhånd takk for all hjelp med dette.

 

Mvh,

 

Birger Carlsen

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Det er nr. 21, ikke 71.
Dom  3 Adv: d. 12. Dec. døbt ved
Holm Jens Kistoses Drengebarn,
k[aldet] Peder.  F: Christen ibd., Ole paa Heie, Jon ibd., Ingeborg Korseberg og Inger paa Præstegaarden

 

[Birger Carlsen]

Hei Else!

 

Mange takk for godt svar Jeg har forsøkt å søke på Kristoses, men finner ingenting. Har du noen formening om hva diverse tegn betyr slik at jeg lettere kan finne ut av forskjellige ting senere? Ibd er kanskje en forkortelse av ibidum? https://www.merriam-webster.com/dictionary/ibid. , altså at Christian og Jon bodde på Holm de også(?) De dukker ikke opp på avansert personsøk i alle fall.

 

Mvh,

 

Birger

[Else B. Rustad]

Ibd. er en forkortelse for ibidem, som betyr "samme sted".

 

Kistos er muligens navnet på en gård, men jeg vet ikke hvilken.

[Astrid B. Hindhammer]

Kan jo være Jens Kristofer, men at presten har glemt å skrive den første r-en i Kristofer? 

 

 

[Birger Carlsen]

7 hours ago, Astrid B. Hindhammer said:

Kan jo være Jens Kristofer, men at presten har glemt å skrive den første r-en i Kristofer? 

 

 

 

Prestene forkortet veldig ofte. Her har vi jo flere eksempler på det. Ibd = Ibidum, Adv må jo vøre advent. De skrev skjelden  ----datter eller ----søn, men bare Kristofersd eller Kristofers. I tillegg er det bare en F. Christoffer eller Kristoffer skal jko ha to.

 

Takk for innspill.

 

Mvh,

 

Birger

[Jan H. Trelsgård]

8 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Ibd. er en forkortelse for ibidem, som betyr "samme sted".

 

Kistos er muligens navnet på en gård, men jeg vet ikke hvilken.

 

Det står antakelig "Kislosis" eller "Kisloses" i så fall trolig en variant av gårdsnavnet Kjeslås: https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS11920%402720=on

Endret Juli 6, 2020 av Jan H. Trelsgård

[Else B. Rustad]

2 timer siden, Jan H. Trelsgård skrev:

 

Det står antakelig "Kislosis" eller "Kisloses" i så fall trolig en variant av gårdsnavnet Kjeslås:

Det tror jeg du kan ha rett i, Jan😀

[Birger Carlsen]

1 hour ago, Else B. Rustad said:

Det tror jeg du kan ha rett i, Jan😀

Det tror jeg også. Jeg har sett at det finnes et sted med det navnet i Torsnes som den gang var under Borge.

 

https://duckduckgo.com/?q=kjelsås%2C+borge&t=lm&ia=web

 

I og med at det står Holm først, er det da slik at Kjelsås lå under Holm, kanskje?

Endret Juli 6, 2020 av Birger Carlsen
Added a question

[Ivar S. Ertesvåg]

"ved Holm" (og "ved Borge") er kyrkja handlinga vart utført i.

Holm kirke var namnet på den gamle kyrkja som stod der Torsnes kirke (1860) står no.

Det var soknekyrkja for Torsnes sokn.  https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Torsnes_kirke

 

"Kjeslaas" - som det heiter i Matrikkelen 1886, ligg i Torsnes sokn.

"Norske Gaardnavne":

https://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_visetekst.prl?s=n&Vise=Vise&KRYSS11920%402720=on

b.1, s.276

80. 81. Kjeslaas søndre og nordre. Udt. ᶄæ`sslås (lød næsten som -ós). ― Ketleos, Ødegaard under Veel VL. 27. Gißleaas 1639. 1640. Kißlaas 1667. Kielsaas (2 Gaarde) 1723. *Ketluáss? Ketla anføres i Snorra-Edda som Navn paa et Slags Smaafartøier. Der kunde vel ogsaa have været et Ord ketla med Betydning Kattekilling (af Hunkjøn), og dette Ord kunde, anvendt som Person-Tilnavn, været indgaaet i Gaardnavne (det tilsvarende Hankjønsord ketlingr findes virkelig som Tilnavn, K. Rygh S. 35).