Offigstad Farm, Eksaminasjonsprotokoll 1723

[Peder Stenslie]

Hei,

 

Jeg prøver å lese opplysningene som gjelder Offigstad neristuen som er #140 her.  Røde bokstaver nedenfor viser opplysningene jeg trenger hjelp med.  Jeg inkluderer også både lenke og bilder.

1. Nommer: 140
2. Gaardenes Navne: Offigstad med ?
3. Opsiddernes tahl: Een
4. Proprietairs og Bøxelraadige: Ole Torgiersen Mellum ? ? ?
5. Huusmands Pladser: --
6. Skoug og Setter: ?
7. Qvern og Fiskerie: ?
8. Situation og Beleylighed: ?
9. Sæd: Biug 3,4; Rug  0,1 (Hvilket mål brukes her?)
10. Høe Afling: 24
11. Høste og Creature: Hæster 2, Nøed 14, Sover 8, Gieder 0.
12. Taxt efter gamle Matricul: 1 hud, 6 skind ?

 

LENKEN:  https://media.digitalarkivet.no/view/39149/169

 

Mange takk!

Peder Stenslie

 

[Jan H. Trelsgård]

11 timer siden, Peder Stenslie skrev:

Hei,

 

Jeg prøver å lese opplysningene som gjelder Offigstad neristuen som er #140 her.  Røde bokstaver nedenfor viser opplysningene jeg trenger hjelp med.  Jeg inkluderer også både lenke og bilder.

1. Nommer: 140
2. Gaardenes Navne: Offigstad med EckornRumpen
3. Opsiddernes tahl: Een
4. Proprietairs og Bøxelraadige: Ole Torgiersen Mellum tilhørig med bøxel
5. Huusmands Pladser: --
6. Skoug og Setter: Skoug ligesom til næstforrige, Setter temmelig hau??, Slotter paa 2 læs høe 
7. Qvern og Fiskerie: Qværn hvorpaa ichun kand males til husnøtte
8. Situation og Beleylighed: I Sollien, temmelig letvunden, Jordarten god
9. Sæd: Biug 3 [tønner], 4 [skjepper], Rug 1 [skjeppe]
10. Høe Afling: 24 læs 
11. Høste og Creature: Hæster 2 og 1 føl, Nøed 14, Sover 8, Gieder 0.
12. Taxt efter gamle Matricul: 1 hud, 6 skind 18 [pund] fisk.

 

 

Se kommentarer markert med rødt i sitatet.

[Ivar S. Ertesvåg]

"Setter temmelig haun",  (det skal sikkert lesast inn eit "god" her)

[Peder Stenslie]

Mange takk, Jan og Ivar!

 

Hva i all verden betyr "Eckorn Rumpen?"  (Det står under Gaardenes navne.)  Er det en slags plass?

 

"Skoug ligesom til næstforrige" -- Det betyr at Offigstad har skog i felles med forrige gården på protokollen (Berg), sant?

[Jan H. Trelsgård]

33 minutter siden, Peder Stenslie skrev:

Mange takk, Jan og Ivar!

 

Hva i all verden betyr "Eckorn Rumpen?"  (Det står under Gaardenes navne.)  Er det en slags plass?

 

"Skoug ligesom til næstforrige" -- Det betyr at Offigstad har skog i felles med forrige gården på protokollen (Berg), sant?

 

"EckornRumpen" (Ekornrumpa) er et plassnavn eller et underbruk under gården Offigstad.

 

"Skoug ligesom til næstforrige" betyr at gårdens skog er vurdert å være i samme tilstand som forrige gård.

Under gård nr. 139 "Berg med Martinstulen" står følgende om skogen: "Skov til brendved og gierdefang, samt til fornøden hustømmer".

[Peder Stenslie]

On 8/3/2020 at 9:27 AM, Jan H. Trelsgård said:

 

"EckornRumpen" (Ekornrumpa) er et plassnavn eller et underbruk under gården Offigstad.

 

"Skoug ligesom til næstforrige" betyr at gårdens skog er vurdert å være i samme tilstand som forrige gård.

Under gård nr. 139 "Berg med Martinstulen" står følgende om skogen: "Skov til brendved og gierdefang, samt til fornøden hustømmer".

Mange takk, Jan.  Navnet Ekornrumpa kommer jeg til å huske lenge.

[Peder Stenslie]

On 8/3/2020 at 1:51 AM, Ivar S. Ertesvåg said:

"Setter temmelig haun",  (det skal sikkert lesast inn eit "god" her)

Ivar, jeg har tenkt på dette her.  Jeg ser at jeg tidligere "oversatt" haun som dårlig for en annen gård.  Jeg vet ikke hvorfor men regner med at noen forklarte betydningen slik for meg.  Jeg har lettet i flere gamle ordbok etter ordet haun men kan ikke finne det.  Forstår du at haun betyr "god" da?

[Jan H. Trelsgård]

2 timer siden, Peder Stenslie skrev:

Ivar, jeg har tenkt på dette her.  Jeg ser at jeg tidligere "oversatt" haun som dårlig for en annen gård.  Jeg vet ikke hvorfor men regner med at noen forklarte betydningen slik for meg.  Jeg har lettet i flere gamle ordbok etter ordet haun men kan ikke finne det.  Forstår du at haun betyr "god" da?

 

Substantivet havn brukes om beitemark eller beiteområde. https://naob.no/ordbok/havn_2?elementId=52915080

"Setter temmelig haun" skal nok som Ivar bemerker leses "Setter temmelig [god] haun", altså at seteren har temmelig god beitemark.

[Peder Stenslie]

9 hours ago, Jan H. Trelsgård said:

 

Substantivet havn brukes om beitemark eller beiteområde. https://naob.no/ordbok/havn_2?elementId=52915080

"Setter temmelig haun" skal nok som Ivar bemerker leses "Setter temmelig [god] haun", altså at seteren har temmelig god beitemark.

Takk, Jan.

 

Jeg ser nå at jeg misforstod ordet haun.  Jeg tenkte at det var et adjectiv.  Og takk for lenken!