Skredet i Pollfjellet 1810

[AnnaLillian]

Vi er en klasse fra Nord-Troms, er mellom 10-12 år gamle, og deltar i First Lego League.Vi har et skannet dokument fra SATØ, Lyngen sokneprestembete, Ministerialbok nr. 2, 1785-1840, s. 24 som vi ikke klarer å tyde. Vi trenger hjelp til å lese dette: 

https://media.digitalarkivet.no/view/9715/38

Nederst på siden står det om skredet som vi vil vite litt mer om.  

Håper dere kan hjelpe oss :)

[Richard Johan Natvig]

På side 239 høgre side, høgre spalte, står det detaljar om raset

SATØ, Lyngen sokneprestembete, Ministerialbok nr. 2, 1785-1840, s. 239
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070607610218
 

Heilt sikkert noen som kan hjelpa!

 

Lykke til med prosjektet!

Endret September 23, 2020 av Richard Johan Natvig

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01  D. 30 Juni nedstyrtede en stor Steen-  

02  masse af Fjeldet mellem Pollen

03  og Lyngsdalen, hvorved Søen sattes

04  i saa voldsom Bevægelse at Bølgerne

05  bortreve Huusene paa 3de Gaarde

06  i Lyngsdalen, hvorved følgende 14

07  Mennesker omkom, hvilke under

08  8de d. M. bleve mig opgiven

09  1) Inderst Joen Knudss: Lyngsdalens Kone

10  Karen Marthinsd: 48 Aar. 2) Huusmand

11  Jacob Josephss: ibid: 40 Aar 3) Huusmd

12  Andreas Erichss: ibid: 60 Aar 4) dennes

13  Kone Anne Josephsd: 68 Aar 5) Hans

14  Datter Ane, 28 Aar. 6) Hans Datter Ka-

15  ren 22 Aar. 7) Hans Foster-

16  datter Stina Israelsd: 12 Aar. [her er et 8-tall m parentes, men blir til emoji ved sending] Hmd 

17  Johannes Erichss: Lyngsdalens Kone

18  Marith Gundersd: 38 Aar. 9) Hans

19  Datter Marith 1 1/2 Aar. 10) Hans Foster

20  datter Marith Larsd: 9 Aar. 11) Pige

21  Inger Andersdatter Anberg(?) 46 Aar

 

[ny side]

 

01  12) Pigeb: Karen Joensd: Pollen 12 Aar

02  13) Inderst Joseph Jacobss: Lyngsdalen

03  70 Aar 14) Hans Kone Berreth Samu-

04  elsd: 68 Aar. Af disse ere kun

05  de 2 første gjenfundne og begravne.

 

 

Mvh

Endret September 23, 2020 av Even Stormoen

[AnnaLillian]

 

ops

Endret September 25, 2020 av AnnaLillian

[AnnaLillian]

tusen takk for svaret det hjalp oss veldig mye!