Angående retting av feil i materialet levert av AMF.

[Astrid Ryen]

Som eksempel: Mine besteforeldres vielse i 1891, hvor det er tre feil. 1: min bestemors fornavn: Gunhilld. 2: Hennes patronym Audunsdatter er gjengitt som Andersdatter, 3: hennes fars navn Audun Estensen er gjengitt som Anders Estensen. Mitt spørsmål er: må jeg sende inn tre separate rettelser, eller er det nok at jeg tar alle tre rettelser samlet for denne vielsen?

[Torbjørn Igelkjøn]

Spørsmålet er vel også om det i det heile er nokon vits i å leggje inn korrekturmeldingar når det er så mange feil. Den som skal korrekturlese må jo uansett gå gjennom heile fila på nytt.

[Lars Hanssen]

Jeg ser i søket på de nevnte kirkebøker hos MyHeritage at man kan rapportere inn feil på alle navn etc listet opp der. Det man ikke får innrapportert som feiltolkning av data er datoer, yrker og stedsnavn... Ser ikke ut til at det er en "full retting" som blir gjort på korreksjonene som sendes inn, da det dukker opp en ny oppføring med "alternativt" navn i tillegg...

 

Det burde vel ikke være så altfor utfordrende å få på plass tilsvarende løsniger på Digitalarkivet som sikrer at det er enkelt å få sendt inn samlede rettinger til åpenbare feil avdekt, for navn, dato, steder, yrker etc? Dagens løsning er for omstendelig og komplisert, slik at for min del er det dessverre uaktuelt å bidra med korrigeringer til åpenbare feiltranskriberinger.

[Jon Erik Berg-Hansen]

For 5 måneder siden starta jeg denne tråden:

Etter mitt skjønn kom det ikke fram noe enkelt svar/løsning på den problemstillinga.

"Feilene er naturligvis et resultat diverse utenlandske registratorers noe manglende evne/forståelse for kilden de har bearbeidet."

 

Dette slår nå inn i enda større grad enn før - og påliteligheten i DA's materiale er sterkt synkende.

For meg er det er fristende å bruke ord som forurensing av databasen.

Uansett gjentatte oppfordringer om sjekke funn opp mot originalkilde - det hjelper lite å øke basen med 30 millioner poster - hvis 1/3 av disse inneholder en eller annen feil.  

[Øyvind Langsrud]

Etter å ha forsøkt å søke i det nye transkriberte materialet et par dager, fristes jeg til å si: trekk tilbake alt sammen. Det er så tettpakket med feil at det er nærmest ubrukelig. Synd at kvaliteten i Digitalarkivet ødelegges sånn. (Basert på søking i Stavern og Sauherad)