Jump to content
Arkivverket

Kirkebok for Jøssund sokn 12. (?) Juni 1826


Kjell Håvard Jøssund

Recommended Posts

Jøssund Fredag d: 12 Junii
Blev hentet i Sognebud til
Jøssund og betiente Anders Christophersens
Qv: Gunille Andersdatter med
Sk. Coeri: efter hjertelig attraad
paa Sygeseng.
Comm: 1.

 

Gunille er syk og sengeliggende, kan derfor ikke komme i kirken, så presten blir tilkalt og gir henne «Sk. Coeri» [hvis det er dét det står, har ikke støtt på dette før] Et eller annet sakramente/kirkelig handling er det vel. Og hun har ønsket det så inderlig. Tolker jeg det som.
Kan ta rykende feil.

 

Mvh
 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Kjell Håvard Jøssund

Takk for hjelpen, det var særdeles raskt ekspedert.

Når det gjelder dag og dato så ser det ut for meg at presten har skrevet feil. Ifølge min oversikt så var 12. juni en mandag i 1826.

 

Mvh

Edited by Kjell Håvard Jøssund
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
29 minutter siden, Kjell Håvard Jøssund skrev:

 

Når det gjelder dag og dato så ser det ut for meg at presten har skrevet feil. Ifølge min oversikt så var 12. juni en mandag i 1826.

 

Mvh

 

Ehh, dette er da vitterlig 1807?

Hadde ikke sett for nøye på emnetittelen din, ser jeg nå.

 

Men øverst på siden du lenket til (og foregående) står 1807. Og da stemmer det med fredag. 🙂

 

Mvh

Edited by Even Stormoen
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Ivar S. Ertesvåg
1 time siden, Even Stormoen skrev:

 

Gunille er syk og sengeliggende, kan derfor ikke komme i kirken, så presten blir tilkalt og gir henne «Sk. Coeri» [hvis det er dét det står, har ikke støtt på dette før] Et eller annet sakramente/kirkelig handling er det vel. Og hun har ønsket det så inderlig. Tolker jeg det som.

 

"St: Coen:" - sancte coenæ - bokstaveleg: heilag kveldsmat, eller nattverd.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"St: Coen:" - sancte coenæ - bokstaveleg: heilag kveldsmat, eller nattverd.

 

Tusen Takk Ivar! Jeg har googlet og grublet. Resultatløst. Men du reddet bokstavelig talt ‹kveldsmaten›! 🙂

 

Mvh

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.