Hjelp til tyding av skylddelingsforretning

[Runar Myrvang]

Dette er mitt første innlegg på dette forumet, så hvis jeg poster noe feil må dere gjerne gi beskjed om det. Hvis det er andre plasser jeg kan henvende med setter jeg pris på tilbakemelding om det.

 

Jeg trenger hjelp til tyding av tekst i ei skylddelingsforretning, og da spesifikt det som går på grensebeskrivelsen.

Søndre Helgeland sorenskriveri, 2/2C/L0008: Pantebok nr. 19, 1896-1899, s. 972-976

https://media.digitalarkivet.no/view/18956/488

Er det noe som vet om det er mulig å finne kart tilhørende denne skylddelingsforretningen?

 

Jeg har forsøkt å tyde en del selv og samtidig satt på nummerering av linjene, men som dere ser er det mange ord jeg er usikker på. Jeg har satt spørsmåltegn der hvor jeg ikke vet.

Her er det jeg tror jeg har fått til så lang fra linje 5:

1….

2 ???? forat dele og skyldssatte denne eiendom

3

4

5 Brevik. Begge eiere var til stede og paaviste de i

6 felleskab denne eiendom, hvor da følgen-

7 de deling foretages. Gaarden deles i to parseller

8 hvor en deling ???? blev sat i stenbakken?

9 ved nabomærket cirka 26 meter ovenfor, hvor

10 søveien overskjærer? nabomærket  i en nedsat

11 sten merket X gaar derfra efter ???? i øst 1/8?

12 ? til en nedsat sten i søndre ende af ???? Laug?

13 ???? gaar derfra i øst 3/8 ? til x i en jordfast

14 sten ved indmarksgrensen. Den nordre parsell

15 af gaarden beholder brugsnr. 2 og tilfaldt Johannes

16 Rafaelsen, den søndre parsel faar

17 brugsnr. 3 og tilfalder Johan Rafaelsen. Skogen

18 deles saaledes: a. teigno. 1 grenser paa østre

19 side til nabomærket, følger søen i vest til h???

20 ????, ??? ??? ??? i ????. Følger saa den

21 ne elv til høieste fjeld. Denne teig tilfalder brugs

22 no. 2. b. Teigno. 2 grenser paa østre side til sidst-

23 nævnte mærke, i syd til søen, til vest til et x i

24 berg lidt indenfor? Indre? Mjøl???vik, gaar

25 derfra i nordvest 1/8? ? til høieste fjeld, tilfaldt

26 brugsno. 3. C. Teigno. 3. Grænser på østre side

27 til sistnævnte mærke, og paa vestre side fra

28 søen efter Mjølbingdalen til høieste fjeld.

29 tilfaldt brugno. 2. d. Teigno 4. Skograbben? paa

30 vestre side af Mjølbingdalen grænser paa østre

31 side til sistnævnte mærke, i syd til søen paa

32 vestre side til et næsten ubestigeligt? berg.

33 Tilfaldt brugno. 2. e. Teigno. 5 Skograbben ???

34 for Langberget?. f Teigno. 6 skogen i Laugber?

35 get og ??? grændser paa østre side til

36 sidstnævnte mærke, i syd til søen, i vest

37 til nabomærket. Disse teige tilfaldt brugno. 3

38 g. teigno 7. ??skogen? i Jutulnæsset? begrænsedes

39 baade i øst og vest af slette? berg. Tilfaldt brug

40 no 2. h. Teigno 8 grændser paa østre side til

41 Jutulnæsset, følger søen i vest til en med

42 x mærket stor flad, løsliggende sten paa in

43 dre Bjørnåa?, gaar derfra i nord til høieste Bjø-

44 rnaahei. Denne teig tilfaldt brugsno. 3. i teigno. 9

45 grændser paa østre side til sistnævndte  

46 mærke, følger søen i vest til en x i berg i

47 ???? i Bjørnaahei, følger saa fjeldets?

48 fod? I nord til en x i berg ???? paa Bjørnaa

Folie 975

49 heien?, videre efter høieste Bjørnaahei til

50 høieste fjeld. Denne teig tilfaldt brugsno. 2. j teig-

51 no. 10 grændser paa østre side til sistnevndte

52 mærke følger søen i vest til en med X mærket

53 gran ved Bjørnaaelven, derfra i nord efter

54 mærkede trær til det støder? til merke??

55 ??? k Denne teig tilfaldt no. 2. k. Teigno. 11 grænd-

56 ser paa østre side til sidstnevnte mærke. Føl

57 ger Bjørnaaelven? til øverste? fossefald? op-

58 sat sten mærket X, derfra i øst, nordøst til øst?

59 efter mærkede trær til Bjørnaahei hvorden? ???

60 ??? med X mærked sten. Tilfaldt brugno. 3.

61 L. Teigno. 12 følger elven fra sidstnevnte mærke

61 til en med X mærked gran, lidt? nedenfor ???

61 ???, derfra i øst 3/8 ? efter mærkede

62 trær til Bjørnaahei, hvor den ender ved et med

63 x mærket furutre. TIlfaldt brugno. 3. m teig

64 no. 13 grændser paa søndre? side til sidstnevn-

65 te mærke, følger elven i nord til den bøier? i

66 nordøst, hvor der blev? mærked x i en stor sten

67 derfra i nordøst 3/8??efter mærkede trær til

68 høieste fjeld, tilfaldt brugsno 2. n Teigno. 14

69 begrænsedes paa søndre side af sidstnevnte

70 mærke, paa nordre side af nabomerket og til-

71 faldt brugsno. 3. o Teigno. 15 Skogen i Stoval-

72 nes?, grænser paa østre side til nabomærket

73 følger sten? i vest? til en x i berg, i indre kant?

74 af indre Storvalnes?, derfra i nord 1/8? ? efter

75 mærket trær til høieste fjeld, tilfaldt brugsno.

76 3. p Teigno. 16 grændser paa østre side til sidst-

77 nevnt mærke, følger søen i vest til nabo-

78 merket og tilfaldt brugsno. 2. q Teigno. 17 Sko-

79 gen i Nisnæsset? grændser paa østre side til

80 nabomærked, følger søen i vest til en stor

81 sten, i vestre Nisnesvik?, ???? kal?-

82 det mærket med X, derfra i nord 3/8? ?, efter mær-

83 kede? trær?, tilfaldt brugsno. 3. r Teigno. 18 grænd-

84 ser paa østre side til nabomærket, tilfaldt brugsno.

85 2. s Teigno. 19 grændser paa østre side til nabo

86 merket, følger søen i vest til et x i berg ved lille

87 K??kirken derfra i nordøst 2/8? ?? til høieste

88 fjeld. Denne teig tilfaldt brugsno. 3. t Teigno. 20

(Ei setning i liten skrift som jeg ikke vet hvor skal plasseres.)

89 grændser paa ???? side til nabomærket. Følger

(Mer i liten skrift)

90 søen i nordvest til nord til grændsene mellom

91 ind- og utmark, til en med x mærked sten

92 neders i Blesalien sydligste? kant?, derfra

93 i øst efter mærkede trær til høieste fjeld.

Folie 976

94 Tilfaldt brugsno. 3. v Teigno 22 grændser paa

95 søndre side til sidstnevnte mærke, følger siden?

96 i nordvest grændsen mellom ind- og utmark

97 til nabomerket. Denne teig tilfaldt brugsno.

98 2.

 

[Else B. Rustad]

Hvis du kunne oppgi nummeret på skylddelingen, ville det hjelpe!

[Åsbjørg Susort]

2. (begynner nederst høyre side - her er begynnelsen)

 

Delings- og skyldsætningsforretning. Aar

1897 den 4. oktober indfandt vi 4 underskrevne

af fogden opnævnte lagrettesmænd os paa

gaarden Reppen ytre, gaard no 89, matrikkel

no 35, brugsno 2, løbeno 5b i Bindalen preste-

gjeld og Bindalens tinglag af skyld ure-

(neste side)

1. videret 1 daler 3 ort 16 skilling, nyrevideret 5 ?

2. 21 øre forat dele og skyldssatte denne eiendom

3. Hvorda! fogdens opnævnelse af 11te juni 1897 ved

4. lægges. Til opmand valgtes Kristian Johnsen

5. Brevik.

 

Så blir det å sjekke hva du mangler videre...

[Else B. Rustad]

Er du er sikker på at det er nr. 2, Åsbjørg? Dette er jo helt vanlig løkkeskrift...

 

[Åsbjørg Susort]

6 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Er du er sikker på at det er nr. 2, Åsbjørg? Dette er jo helt vanlig løkkeskrift...

 

Tror det, ser ut som det stemmer med det han sjøl har videre...

 

[Gunnar Sigdestad]

Linje 1:  ny revideret 5 m[markteikn, altså skyldmark]

[Runar Myrvang]

Takk for svar så langt, ja det er nr. 2 som det nevnes lengre opp her. Det er sikkert en enkelt sak å lese for mange på dette forumet i og med at det er vanlig løkkeskrift som Else Rustad skriver, men som dere ser av teksten jeg skrev i første innlegg så er det en del ord i selve skylddelingsforretningen jeg ikke forstår/klarer å tyde. 

 

Er det noen som vet om det kan finnes kart til denne skylddelingsforretningen? Eventuelt hvor jeg kan henvende meg for å finne det (hvis det i det hele tatt finnes). 

[Ivar S. Ertesvåg]

Eit stykke på veg:

 

8 hvor en delingslinje blev sat i stenbakken

9 ved nabomærket cirka 26 meter ovenfor, hvor

10 søveien overskjærer? nabomærket  i en nedsat

11 sten merket X gaar derfra efter compas i øst 1/8

12 s til en nedsat sten i søndre ende af ageren. Langs

13 jerde gaar derfra i øst 3/8 n til x i en jordfast

 

19 side til nabomærket, følger søen i vest til hv??

20 ytre, dog falder falder(!!) i søen. Følger saa den

21 ne elv til høieste fjeld. Denne teig tilfalder brugs

22 no. 2. b. Teigno. 2 grenser paa østre side til sidst-

23 nævnte mærke, i syd til søen, til vest til et x i

24 berg lidt indenfor Indre Mjølbein(?)vik, gaar

25 derfra i nordvest 1/8 n til høieste fjeld, tilfaldt

26 brugsno. 3. C. Teigno. 3. Grænser på østre side

[Runar Myrvang]

Takk for hjelp!

 

Hva menes med s og n som står etter tallene når det beskrives himmelretning? Eksempel (…) efter compas i øst 1/8 s. Dem går etter kompass i østlig retning, men hvor langt er 1/8 s?

[Ivar S. Ertesvåg]

56 minutter siden, Runar Myrvang skrev:

Hva menes med s og n som står etter tallene når det beskrives himmelretning? Eksempel (…) efter compas i øst 1/8 s. Dem går etter kompass i østlig retning, men hvor langt er 1/8 s?

Eg veit ikkje, men eg reknar med at s og n er sør og nord, og at 8-delane er delar av kompassvinkelen mellom to himmelretningar.

Dvs at "øst 1/8 s" er ei retning som peikar 90/8 grader sør om rett aust (altså 101,25 grader, når 0 grader = rett nord)

og "øst 3/8 n" er ei retning som peikar 3/8*90 grader nord om rett aust (56,25 grader).

8-delar er brukt fordi det er svært enkelt å dele ein vinkel i 1/2, 1/4, 1/8 osv.

[Runar Myrvang]

33 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Eg veit ikkje, men eg reknar med at s og n er sør og nord, og at 8-delane er delar av kompassvinkelen mellom to himmelretningar.

Dvs at "øst 1/8 s" er ei retning som peikar 90/8 grader sør om rett aust (altså 101,25 grader, når 0 grader = rett nord)

og "øst 3/8 n" er ei retning som peikar 3/8*90 grader nord om rett aust (56,25 grader).

8-delar er brukt fordi det er svært enkelt å dele ein vinkel i 1/2, 1/4, 1/8 osv.

Aha, ja det gir jo mening, så det sier ingen ting om avstand. Avstand er kun beskrevet med stedsangivelse: (…) søndre ende av ageren 

[Runar Myrvang]

Har skrevet inn den hjelpen jeg har fått i teksten, i tillegg til det jeg har fått til selv. Det som gjenstår som jeg er usikker på har jeg merket med rød skrift i teksten under. Ord som jeg ikke klarer å lese i det hele tatt er skrevet med flere spørsmåltegn (???) i teksten. 

 

Delings- og skyldsætningsforretning. Aar

1897 den 4. oktober indfandt vi 4 underskrevne

af fogden opnævnte lagrettesmænd os paa

gaarden Reppen ytre, gaard no 89, matrikkel

no 35, brugsno 2, løbeno 5b i Bindalen preste-

gjeld og Bindalens tinglag af skyld ure-

(neste side)

1. videret 1 daler 3 ort 16 skilling, nyrevideret 5 m (markteikn, altså skyldmark)

2. 21 øre forat dele og skyldssatte denne eiendom

3. Hvorda! fogdens opnævnelse af 11te juni 1897 ved

4. lægges. Til opmand valgtes Kristian Johnsen

5 Brevik. Begge eiere var til stede og paaviste de i

6 felleskab denne eiendom, hvor da følgen-

7 de deling foretages. Gaarden deles i to parseller

8 hvor en delingslinje blev sat i stenbakken?

9 ved nabomærket cirka 26 meter ovenfor, hvor

10 søveien overskjærer? nabomærket  i en nedsat

11 sten merket X gaar derfra efter compas i øst 1/8

12 s til en nedsat sten i søndre ende af ageren. Langs

13 jerde gaar derfra i øst 3/8 n til x i en jordfast

14 sten ved indmarksgrensen. Den nordre parsell

15 af gaarden beholder brugsnr. 2 og tilfaldt Johannes

16 Rafaelsen, den søndre parsel faar

17 brugsnr. 3 og tilfalder Johan Rafaelsen. Skogen

18 deles saaledes: a. teigno. 1 grenser paa østre

19 side til nabomærket, følger søen i vest til h???

20 ytre, dog falder falder(!!) i søen. Følger saa den

21 ne elv til høieste fjeld. Denne teig tilfalder brugs

22 no. 2. b. Teigno. 2 grenser paa østre side til sidst-

23 nævnte mærke, i syd til søen, til vest til et x i

24 berg lidt indenfor? Indre? Mjølbein?vik, gaar

25 derfra i nordvest 1/8 n til høieste fjeld, tilfaldt

26 brugsno. 3. C. Teigno. 3. Grænser på østre side

27 til sistnævnte mærke, og paa vestre side fra

28 søen efter Mjølbingdalen til høieste fjeld.

29 tilfaldt brugno. 2. d. Teigno 4. Skograbben? paa

30 vestre side af Mjølbingdalen grænser paa østre

31 side til sistnævnte mærke, i syd til søen paa

32 vestre side til et næsten ubestigeligt? berg.

33 Tilfaldt brugno. 2. e. Teigno. 5 Skograbben ???

34 for Langberget. f Teigno. 6 skogen i Laugber?

35 get og ??? grændser paa østre side til

36 sidstnævnte mærke, i syd til søen, i vest

37 til nabomærket. Disse teige tilfaldt brugno. 3

38 g. teigno 7. ??skogen? i Jutulnæsset? begrænsedes

39 baade i øst og vest af slette? berg. Tilfaldt brug

40 no 2. h. Teigno 8 grændser paa østre side til

41 Jutulnæsset, følger søen i vest til en med

42 x mærket stor flad, løsliggende sten paa in

43 dre Bjørnåa?, gaar derfra i nord til høieste Bjø-

44 rnaahei. Denne teig tilfaldt brugsno. 3. i teigno. 9

45 grændser paa østre side til sistnævndte  

46 mærke, følger søen i vest til en x i berg i

47 ???? i Bjørnaahei, følger saa fjeldets?

48 fod? i nord til en x i berg ???? paa Bjørnaa

 

Folie 975

49 heien?, videre efter høieste Bjørnaahei til

50 høieste fjeld. Denne teig tilfaldt brugsno. 2. j teig-

51 no. 10 grændser paa østre side til sistnevndte

52 mærke følger søen i vest til en med X mærket

53 gran ved Bjørnaaelven, derfra i nord efter

54 mærkede trær til det støder? til merke??

55 litr? k Denne teig tilfaldt no. 2. k. Teigno. 11 grænd-

56 ser paa østre side til sidstnevnte mærke. Føl

57 ger Bjørnaaelven til øverste fossefald op-

58 sat sten mærket X, derfra i øst, nordøst til øst?

59 efter mærkede trær til Bjørnaahei hvorden? ender?

60 med en med X mærked sten. Tilfaldt brugno. 3.

61 L. Teigno. 12 følger elven fra sidstnevnte mærke

61 til en med X mærked gran, lidt nedenfor ???

61 ???, derfra i øst 3/8 s efter mærkede

62 trær til Bjørnaahei, hvor den ender ved et med

63 x mærket furutre. TIlfaldt brugno. 3. m teig

64 no. 13 grændser paa søndre? side til sidstnevn-

65 te mærke, følger elven i nord til den bøier? i

66 nordøst, hvor der blev mærked x i en stor sten

67 derfra i nordøst 3/8 ø efter mærkede trær til

68 høieste fjeld, tilfaldt brugsno 2. n Teigno. 14

69 begrænsedes paa søndre side af sidstnevnte

70 mærke, paa nordre side af nabomerket og til-

71 faldt brugsno. 3. o Teigno. 15 Skogen i Stoval-

72 nes?, grænser paa østre side til nabomærket

73 følger sten i vest? til en x i berg, i indre kant?

74 af indre Storvalnes, derfra i nord 1/8? v efter

75 mærket trær til høieste fjeld, tilfaldt brugsno.

76 3. p Teigno. 16 grændser paa østre side til sidst-

77 nevnt mærke, følger søen i vest til nabo-

78 merket og tilfaldt brugsno. 2. q Teigno. 17 Sko-

79 gen i Nisnæsset? grændser paa østre side til

80 nabomærked, følger søen i vest til en stor

81 sten, i vestre Nisnesvik?, ???? kal-

82 det mærket med X, derfra i nord 3/8? ?, efter mær-

83 kede? trær?, tilfaldt brugsno. 3. r Teigno. 18 grænd-

84 ser paa østre side til nabomærket, tilfaldt brugsno.

85 2. s Teigno. 19 grændser paa østre side til nabo

86 merket, følger søen i vest til et x i berg ved lille

87 K??kirken derfra i nordøst 2/8 no? til høieste

88 fjeld. Denne teig tilfaldt brugsno. 3. t Teigno. 20

(Ei setning i liten skrift som jeg ikke vet hvor skal plasseres.)

89 grændser paa ???? side til nabomærket. Følger

(Mer i liten skrift som jeg er usikker på rekkefølgen på)

90 søen i nordvest til nord til grændsene mellom

91 ind- og utmark, til en med x mærked sten

92 neders i Blesalien sydligste kant, derfra

93 i øst efter mærkede trær til høieste fjeld.

 

Folie 976

94 Tilfaldt brugsno. 3. v Teigno 22 grændser paa

95 søndre side til sidstnevnte mærke, følger siden?

96 i nordvest grændsen mellom ind- og utmark

97 til nabomerket. Denne teig tilfaldt brugsno.

98 2.

[Ivar S. Ertesvåg]

litt meir

 

29 tilfaldt brugno. 2. d. Teigno 4. Skograbben paa

 

32 vestre side til et næsten ubestigeligt berg.

33 Tilfaldt brugno. 2. e. Teigno. 5 Skograbben oven-

34 for Langberget. f Teigno. 6 skogen i Laugber-

35 get og Lamstepet grændser paa østre side til

36 sidstnævnte mærke, i syd til søen, i vest

37 til nabomærket. Disse teige tilfaldt brugno. 3

38 g. teigno 7. Seskogen i Jutulnæsset begrænsedes

39 baade i øst og vest af slette berg, tilfaldt brug

40 no 2. h. Teig no. 8 grændser paa østre side til

41 Jutulnæsset, følger søen i vest til en med

42 x mærket stor flad, løstliggende sten paa in

43 dre Bjørnåas, gaar derfra i nord til høieste Bjø-

44 rnaahei. Denne teig tilfaldt brugsno. 3 i teigno. 9

45 grændser paa østre side til sidstnævndte  

46 mærke, følger søen i vest til en x i berg i

47 vestres paa Bjørnaahei, følger saa fjeldets

48 fod i nord til en x i berg vestres paa Bjørnaa-

49 hiten(?), videre efter høieste Bjørnaahei til

 

[Ivar S. Ertesvåg]

54 mærkede trær til det støder til merkelinen

55 litr. k. Denne teig tilfaldt no. 2. k. Teigno. 11 grænd-   [litr. = "litra"=bokstav]

56 ser paa østre side til sidstnevnte mærke. Føl

57 ger Bjørnaaelven til øverste fossefald til en op-

58 sat sten mærket X, derfra i øst, nordøst til øst?

59 efter mærkede trær til Bjørnaahei hvorden ender

60 med en med X mærkede sten. Tilfaldt brug no. 3.

61 L. Teigno. 12 følger elven fra sidstnevnte mærke

61 til en med X mærked gran, lidt nedenfor Tam-

61 mernes, derfra i øst 3/8 s efter mærkede

62 trær til Bjørnaahei, hvor den ender ved et med

63 x mærket Furutre. TIlfaldt brugno. 3. m teig

64 no. 13 grændser paa søndre side til sidstnevn-

65 te mærke, følger elven i nord til den bøier i

 

 

71 faldt brugsno. 3. o Teigno. 15 Skogen i Stoval-

72 nes, grænser paa østre side til nabomærket

73 følger sten i vest til en x i berg, i indre kant

74 af indre Storvalnes, derfra i nord 1/8 v efter

 

 

79 gen i Nisnæsset grændser paa østre side til

80 nabomærket, følger søen i vest til en stor

81 sten, i vestre Nisnesvik, Reinkestenen kal-

82 det mærket med X, derfra i nord 3/8 ø, efter mær-

83 kede trær, tilfaldt brugsno. 3. r Teigno. 18 grænd-

 

 

87 Kjerkirken(?) derfra i nordøst 2/8 no til høieste

88 fjeld. Denne teig tilfaldt brugsno. 3. t Teigno. 20

[det er ein hake etter "side" i linje 89, der innskotet skal vere:] til sidstnævnte mærke paa vestre side

89 grændser paa vestre side til nabomærket. * Følger

[* før "Følger" viser kvar innskotet skal vere]: Tilfaldt no 2 u Teigen 21 Hjemskogen grændser paa østre side til nabomærket.

90 søen i nordvest til nord til grændsene mellom

 

 

Folie 976

94 Tilfaldt brugsno. 3. v Teigno 22 grændser paa

95 søndre side til sidstnevnte mærke, følger siden

96 i nordvest grændsen mellom ind- og utmark

97 til nabomerket. Denne teig tilfaldt brugsno.

98 2.

[Runar Myrvang]

Tusen takk for at du tok deg tid til å se på dette Ivar, det er til stor hjelp!