Jump to content
Arkivverket

Tyding dåp


Ole-Bjørn Aaltvedt

Recommended Posts

Ole-Bjørn Aaltvedt

Hei,

 

Jeg ønsker bistand til tyde tekst ved dåp.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070925690177

Høyre side

"Lørdag 13 Juli Levanger Døbt uægte barn, Ole, født 30 Juni. Moderen: pige Malena Larsdatter, som etter Laugtingsdom af 23 ????? 1785

for 3dje gang begaaet leiermaal, ??? indsat(?) i Trondheims Tugthuus til arbeide i 6 aar, ???? i anledning af ????

??? (langt stykke som jeg bare klare enkelte eller halve ord)

 

Faddere: Nilla Ingebrichtsdatter Levanger, Ane Larsdatter Røstad, Jon Olsen

?????, Jørgen Jonssen Røstad, Lars Johannessen ?????

Daab anmeldt af Ingebricht ???? Levanger, ???? paa Tandsaunet(?)"

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg har brydd meg lite om store/små forbokstaver, men leser dette slik:

 

Lørdag 13 Juli Levanger Døbt uægte Barn, Ole, født 30 Junii. Moderen: Pige Malena Larsdatter, som etter Laugtingsdom af 23 April 1785,
for 3dje gang begaaet leiermaal, var indsat i Trondhiems Tugthuus til Arbeide i 6 Aar, men i Anledning af Hendes Kongel. Høiheds Kronprindsessens lykkelige Nedkomst løsladt mod Slutning af sidstl. Aar 1792, som medbragte Attest fra constitueret Over-Inspecteur G. C. Klingenberg foreviiser, har udlagt til Barnefader en ved Navn Abraham Olssøn, som under Besvangrelsen skal have været ligeledes til Arbeide i Tugthuset, men dereffter død. Hun kom nu tilbage fra Sparboen, og i sin Barselfærdige Tilstand blev taget til Huuse af Jon Olss. Qvittingsbroen, hvor hun nu opholder sig
Fadd: Nille Ingebrichtsdtr. Levanger, Anne Larsdatter Røstad, Jon Olsen Qvittingsbroen, Jørgen Jonss. Røstad Lars Johanness. Stabelvolden.
Saal. anmeldet af Ingebricht Pederss. Levanger, før paa Tandsaunet

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.