Prestens kommentar ifm begravelse 1717 i Skiptvet.

[tom askerøi]

https://media.digitalarkivet.no/view/7529/26

 

Her mener jeg å kunne lese (og ... markerer ord jeg ikke forstår):

Torsdag

Simon Hansøn, ... paa gaarden Finsrud her i sognet, og ... meget fattig(?), blot begraven, ... ... ... ... i ... udj 68 aar og 1 måned.

 

Det er jo ikke mye "personlig" vi får vite om våre forfedre (og -mødre) så lang tilbake, så gøy hvis jeg har funnet noe slikt her...

 

 

[Aase R Sæther - Gloppen]

.. som boede ... og døde meget hastig og blef i dag begraven efter at han hafde leved i værden udi 68 Aar og 1 mnd. 

[Else B. Rustad]

Slik leser jeg dette (i sammenheng:

 

Torsdag
Simon Hansøn, som boede paa gaarden Finsrud her i Sognet, og døde meget hastig, blef j dag begraven, effterat hans hafde lev[et] i Værden udj 68 aar og 1 Maaned.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Som vanleg er Else den mest presise! Du er god å ha 😄

[tom askerøi]

Dere er begge gode å ha! 1000 TAKK!