Jump to content
Arkivverket

Hva het hun som fikk løpenr. 31 i 1913?


Recommended Posts

Ivar S. Ertesvåg

Kanutte var eit vanleg namn på 1800-talet på Vestlandet, særleg på Sunnmøre.

Berte Kanutte Aarflot var ein kjend forfattar  https://nn.wikipedia.org/wiki/Berte_Kanutte_Aarflot

 

Kanutte kjem av Canutus, latinsk form av Knut (jf. "Canute" - brukt i engelsk, t.d. om kong Knut den store).

Altså eit kvinnenamn laga av eit mannsnamn, som Andrine, Nilsine, Pauline, osv. som også vart populære på 1800-talet.

 

"Kanutten" i NRK barne-tv kan ha eit anna opphav: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Kanut

 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
3 timer siden, Birger Carlsen skrev:

. . .  alle i USA snakker fortsatt om Kanut.

 

https://no.wikipedia.org/wiki/Knute_Rockne

 

Å jada. Knut Rokne! Bevaremegvel. Kjenner til hans meritter.

For en fyr!

 

Men tilbake til stavemåten – har kjent til den lenge – «Kanut» er jo ganske ‹genialt› når man skal prøve å få engelsktalende fra å uttale kombinasjonen «kn» som «n».

Altså at stakkars Knut hadde blitt en «nut» 😉 Som i en Knot. (uttalt ca. «not») Som er en knute! Sirkelen er fullført 🙂

 

Beklager mine ubetimelige flåserier.

 

Mvh

Edited by Even Stormoen
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.