Jump to content

Løst! Tyding av fransk dødsattest

Recommended Posts

Richard Johan Natvig


Venstre marg: Jacobsen 15 (nummer i lista)

L'an mil neuf cent trois, et le cinq Novembre a deux ...?

ACTE DE DÉCÈS de Johan Jacobsen

décédé à Marseille le matin à cinq heures

boulevard Baille, âgé de vingt huit 

ans, marchand célibataire né á Varre [Vardø] en

Norvège ...? ... ? ...?

fils de Ole Sigfried Jacobsen et de 

Anna Kistine [Kristine?] Vibe.

Deretter følgjer namn, alder og bustad på to som stadfester dødsfallet samt funksjonærens namn og stilling ved Ordførarkontoret.


omtrentleg omsett: År 1903, 5. november, dødsattest for Johan Jacobsen død i Marseille kl. 5 ettermiddag, (adresse) Boulevard Baille, 28 år gamal,* fødd i Vardø i Noreg,.... sønn av Ole Sigfried Jacobsen og Anna K(r?)istine Vibe.


*OBS! gløymte: ugift handelsmann (marchand célibataire )

Edited by Richard Johan Natvig
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • Sven Hjortland changed the title to Løst! Tyding av fransk dødsattest

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.