Gå til innhold
Arkivverket

Løst! Tyding av fransk dødsattest


Sven Hjortland
 Del

Recommended Posts

image.thumb.png.80caafb3eafbd32f0a428495176d8226.png

Venstre marg: Jacobsen 15 (nummer i lista)

L'an mil neuf cent trois, et le cinq Novembre a deux ...?

ACTE DE DÉCÈS de Johan Jacobsen

décédé à Marseille le matin à cinq heures

boulevard Baille, âgé de vingt huit 

ans, marchand célibataire né á Varre [Vardø] en

Norvège ...? ... ? ...?

fils de Ole Sigfried Jacobsen et de 

Anna Kistine [Kristine?] Vibe.

Deretter følgjer namn, alder og bustad på to som stadfester dødsfallet samt funksjonærens namn og stilling ved Ordførarkontoret.

 

omtrentleg omsett: År 1903, 5. november, dødsattest for Johan Jacobsen død i Marseille kl. 5 ettermiddag, (adresse) Boulevard Baille, 28 år gamal,* fødd i Vardø i Noreg,.... sønn av Ole Sigfried Jacobsen og Anna K(r?)istine Vibe.

 

*OBS! gløymte: ugift handelsmann (marchand célibataire )

Endret av Richard Johan Natvig
  • Liker 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Sven Hjortland changed the title to Løst! Tyding av fransk dødsattest
  • 3 måneder senere...
  • 2 måneder senere...

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.