Gå til innhold
Arkivverket

Hva betyr dette og hva står det skrevet her i kirkeboken fra Ox Creek i ND


Bjørn Andreas Johansønn Løkken
 Del

Recommended Posts

Lurer på hva alt dette er som står skrevet i dette notatet og hva betyr det ? 

 

Har desverre ingen link til dette 

 

Det er om Antonette OLsdatter som døde i en snøstorm i Rolette County i North Dakota , men vil gjerne ha transkribert alt så jeg ser hele sammenhengen i dette notatet 

 

På forhånd tusen takk 

OX CREEK CHURCH BOOK ANTONETTE OLSDATTER.jpg

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Eg får ikkje heilt tak på ordet framfor Antonnette, "Aure"?, men les resten slik:

 

..... Antonnette A. Løkken

født i Ringsaker (siste to bokstavar utydelege) 9 1/2 Aar gl

Dusgaard

død 8 Marts 92

omkom i Snestorm

Jordfæstet 16de Marts

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bagatellmessig, men øverst står [selvsagt, som du allerede har funnet ut Bjørn: Noe udydelig – datoer? – og:] Jordfæstet ved Ox Creek.

 

Ellers aldeles enig med Richard Johan. Også i at første ordet er uhorvelig irritérende. 😉 

 

Mvh

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

23 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Antonnette A. Løkken

født i Ringsaker (siste to bokstavar utydelege) 9 1/2 Aar gl

Dusgaard

død 8 Marts 92

omkom i Snestorm

Jordfæstet 16de Marts

 

Takk , Tusen takk Kjell og Even ....tror det må være noe rot fra presten her også 🙂

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.